labowicz

W niedzielę 5 października 2025 r. w Miejskiej Bibliotece Publicznej w Bielsku Podlaskim odbyło się uroczyste wręczenie Podlaskiej Nagrody Naukowo-Literackiej za 2025 rok.

Organizatorem wydarzenia był Podlaski Instytut Naukowy, a partnerem Związek Ukraińców Podlasia.

Laureatkami Podlaskiej Nagrody Naukowo-Literackiej za 2025 rok zostały:

Kategoria „Twórczość artystyczna”: Irena Wiszenko,

Kategoria „Działalność oświatowa”: Elżbieta Nielipińska.

Irena Wiszenko – założycielka i wieloletni kierownik Ukraińskiego Zespołu Pieśni i Tańca „Hiłoczka” w Czeremsze, nauczycielka języka ukraińskiego, animatorka ukraińskiego życia kulturalnego w regionie.

Elżbieta Nielipińska – nauczycielka, pedagog, wieloletnia dyrektor Przedszkola Nr 9 Leśna Polana w Bielsku Podlaskim, w którym od niemal 30 lat prowadzone jest nauczanie języka ukraińskiego jako języka mniejszości narodowej.

Więcej o uroczystości:

https://bielsk.eu/bielsk-podlaski/54788-piszepodlaska-nagroda-naukowo-literacka-trafila-do-dwoch-cenionych-nauczycielek-elzbiety-nielipinskiej-i-ireny-wiszenko

Relacja na antenie Radia Białystok:

https://www.radio.bialystok.pl/dumka/index/id/254507

https://www.radio.bialystok.pl/wiadomosci/index/id/254493

Celem Podlaskiej Nagrody Naukowo-Literackiej jest promocja języka i kultury ukraińskiej Podlasia poprzez uhonorowanie i nagrodzenie osób, które odgrywają ważną rolę w funkcjonowaniu, zachowywaniu, badaniu i rozwoju kultury i języka ukraińskiego Podlasia. Nagroda została ustanowiona w 2022 r. przez Podlaski Instytut Naukowy oraz Związek Ukraińców Podlasia. Została już przyznana trzykrotnie – w latach 2022-2024, łącznie nagrodzono nią 10 osób. W 2025 r. Podlaska Nagroda Naukowo-Literacka została przyznana po raz czwarty.

 

XXXIV Festiwal Kultury Ukraińskiej na Podlasiu „Podlaska Jesień” 16-19 października 2025 r.

 PROGRAM

 

16.10.2025 (czwartek)

godz. 9.00 – Hajnówka, Hajnowski Dom Kultury, ul. T. Sołoniewicz 4

Przedstawienie teatralne dla dzieci „Koza dereza” w wykonaniu ukraińskiego teatru lalek Zielona Walizka

 

godz.13.00 – Białystok, Szkoła Podstawowa nr 9 im. 42 Pułku Piechoty ul. Legionowa 7

Przedstawienie teatralne dla dzieci „Koza dereza” w wykonaniu ukraińskiego teatru lalek Zielona Walizka

 

 17.10.2025 (piątek)

godz. 8.30 – Bielsk Podlaski, Bielski Dom Kultury, ul. 3 Maja 2

Dzień Kultury Ukraińskiej

Przedstawienie teatralne dla dzieci „Koza dereza” w wykonaniu ukraińskiego teatru lalek Zielona Walizka

Koncert zespołów dziecięcych z Podlasia oraz gości z Ukrainy

 

godz.11.00 – Czeremcha, Gminny Ośrodek Kultury, ul. 1 Maja 77

Przedstawienie teatralne dla dzieci „Koza dereza” w wykonaniu ukraińskiego teatru lalek Zielona Walizka

 

godz.18.00 – Białystok, Uniwersyteckie Centrum Kultury i Nauki (UCKiN), ul. Ciołkowskiego 1N, Kampus UwB

Koncert zespołów z Polski i Ukrainy

 

godz.21.00 – Białystok, MotoPub, ul. Młynowa 14

Potańcówka z Kapelą Postola

 

 

18.10.2025 (sobota)

godz. 10.00 – Bielsk Podlaski, Bielski Dom Kultury, ul. 3 Maja 2

Przedstawienie teatralne dla dzieci „Koza dereza” w wykonaniu ukraińskiego teatru lalek Zielona Walizka

 

godz. 16.00 – Bielsk Podlaski, Bielski Dom Kultury, ul. 3 Maja 2

Jubileusz 30-lecia ukraińskiego Zespołu Pieśni i Tańca RANOK

 

godz. 16.00 – Narew, Gminna Biblioteka Publiczna, ul. A. Mickiewicza 18

Koncert zespołów z Polski i Ukrainy

 

 

19.10.2025 (niedziela)

godz. 14.00 – Hajnówka, Hajnowski Dom Kultury, ul. T. Sołoniewicz  4

Koncert zespołów z Polski i Ukrainy

 

godz. 17.00 – Siemiatycze, Siemiatycki Ośrodek Kultury (synagoga), ul. Zaszkolna 1

Koncert zespołów z Polski i Ukrainy

 

Zespoły biorące udział w Festiwalu:

Ranok (Bielsk Podlaski), Hiłoczka (Czeremcha), Rodyna (Dubiażyn), Zołoto (Bielsk Podlaski), Dumka (Bielsk Podlaski), Łuna (Parcewo), Werwoczki (Orla), Dobryna (Białystok), Studio Piosenki HDK (Hajnówka), Chabry (Narew), Zespół Pieśni Echo Puszczy (Hajnówka), Chór Miasta Hajnówka, Harmoń (Łosinka), Omorfos (Siemiatycze), Wrzosy (Wilanowo), Niezabudki (Nurzec Stacja), Nowina (Moszczona Królewska), Jarosław Antypowicz, Tatiana Stryhun, laureaci Konkursu Piosenki Ukraińskiej „Z Podlaskiej krynicy”, Zespół folklorystyczny Horyna (Ukraina), Zespół tańca „Podolanka” (Ukraina).

 

Organizator:

Związek Ukraińców Podlasia

 

Współorganizatorzy:

Bielski Dom Kultury

Siemiatycki Ośrodek Kultury

Hajnowski Dom Kultury

Narwiański Ośrodek Kultury

Gminna Biblioteka Publiczna w Narwi

Gminny Ośrodek Kultury w Czeremsze

Szkoła Podstawowa Nr 4 im. Adama Mickiewicza w Bielsku Podlaskim

Szkoła Podstawowa Nr 9 w Białymstoku

Podlaski Instytut Naukowy

Uniwersyteckie Centrum Kultury i Nauki w Białymstoku

 

Zrealizowano dzięki dotacji z budżetu państwa

Dofinansowane ze środków z budżetu Województwa Podlaskiego oraz Miasta Białegostoku.

Przy wsparciu finansowym:

Burmistrza Miasta Bielsk Podlaski

Burmistrza Miasta Hajnówka

Burmistrza Miasta Siemiatycze

Gminy Narew

Gminy Bielsk Podlaski

Gminy Czeremcha

Sponsorzy: Fundacja Arhelan

Honorowy Patronat:

Ambasada Ukrainy

 

Patronat medialny: Polskie Radio Białystok, TVP Białystok, Nad Buhom i Narwoju, TVK Hajnówka, TV Podlasie, bielsk.eu, Radio Jard, kurierpodlaski.pl, Tygodnik „Nowy Kurier”, „Nasze słowo”, Bielsk.eu

 

 

28 września 2025 (niedziela) g. 14:00, Gminny Ośrodek Kultury w Czeremsze

W niedzielę 28 września o14:00 spotykamy się w Czeremsze na „Dżerełach”, czyli źródłach podlaskiej, ukraińskiej kultury. Podczas festiwalowego koncertu zaprezentujemy tradycyjne pieśni i tańce. Przybliżymy także  podlaską obrzędowość. Będzie także skoczna folkowa muzyka w wykonaniu zespołu  „Szarawary”.

Program:

Występy zespołów folklorystycznych

Pokaz obrzędu – Lniane opowieści

Folkrockowe granie  z zespołem „Szarawary”

Uczestnicy:

„Hiłoczka” (Czeremcha), „Rodyna” (Dubiażyn), „Dobryna” (Białystok), zespół Koła Gospodyń Wiejskich z Dobrowody, Grupa śpiewacza z Dobrowody,  „Szarawary” (Górowo Iławeckie).

Organizatorzy: Związek Ukraińców Podlasia, Gminny Ośrodek Kultury w Czeremsze

 

Zapraszamy do kupowania i czytania Ukraińskiego Pisma Podlasia „Nad Buhom i Narwoju”. Nr 4/2025 jest dostępny w sieci Kolporter na terytorium całej Polski w następujących miejscowościach:

GDZIE KUPIĆ

 

Ponadto pismo można kupić w Centrum Kultury Prawosławnej w Białymstoku:

https://www.facebook.com/ckp.bialystok

Osoby, które wolą czytać w wersji elektronicznej, mogą kupić „Nad Buhom i Narwoju” za pośrednictwem e-prasy pod linkiem:

https://eprasa.pl/news/nad-buhom-i-narwoju

 

W każdej chwili możliwa jest również prenumerata – to gwarancja wysyłki od razu po wyjściu czasopisma z drukarni.

Opłata za prenumeratę wynosi 70 zł.

PRENUMERATA

Co ciekawego można przeczytać w ostatnim numerze:

Останній номер

Pismo wydaje Związek Ukraińców Podlasia dzięki dotacji  z budżetu państwa.

Na kanale YouTube Związku Ukraińców Podlasia jest dostępna nowa audycja internetowa w języku ukraińskim „Ukraińskie Słowo”.

W programie o dawnych pamiątkach archeologicznych na terytorium gminy Czyże opowie Jerzy Plewa.

Zapraszamy do słuchania!

Zadanie „Audycje internetowe w języku ukraińskim „Ukraińskie Słowo”” jest realizowane przez Związek Ukraińców Podlasia dzięki dotacji Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji.

 

Uroczyste wręczenie Podlaskiej Nagrody Naukowo-Literackiej za 2025 rok odbędzie się w niedzielę 5 października 2025 r. o godz. 16 w Miejskiej Bibliotece Publicznej w Bielsku Podlaskim (ul. Kazimierzowska 14).

W programie uroczystości:
● Uroczyste ogłoszenie decyzji Kapituły o przyznaniu Nagrody za 2025 r.
● Wygłoszenie laudacji ku czci Laureatów Nagrody
● Wręczenie Nagród Laureatom
● Wystąpienia Laureatów
● Adresy gratulacyjne i wystąpienia oficjalnych gości
● Koncert zespołu folklorystycznego „Rodyna” z Dubiażyna

Zapraszamy!

Wydarzenie na Facebooku:
https://www.facebook.com/events/819693627182374

Laureatkami Podlaskiej Nagrody Naukowo-Literackiej za 2025 rok zostały:

Kategoria „Twórczość artystyczna”: Irena Wiszenko,

Kategoria „Działalność oświatowa”: Elżbieta Nielipińska.

Irena Wiszenko – założycielka i wieloletni kierownik Ukraińskiego Zespołu Pieśni i Tańca „Hiłoczka” w Czeremsze, nauczycielka języka ukraińskiego, animatorka ukraińskiego życia kulturalnego w regionie.

Elżbieta Nielipińska – nauczycielka, pedagog, wieloletnia dyrektor Przedszkola Nr 9 Leśna Polana w Bielsku Podlaskim, w którym od niemal 30 lat prowadzone jest nauczanie języka ukraińskiego jako języka mniejszości narodowej.

Więcej o laureatach Podlaskiej Nagrody Naukowo-Literackiej za rok 2025 można przeczytać na stronie PIN:

Celem Podlaskiej Nagrody Naukowo-Literackiej jest promocja języka i kultury ukraińskiej Podlasia poprzez uhonorowanie i nagrodzenie osób, które odgrywają ważną rolę w funkcjonowaniu, zachowywaniu, badaniu i rozwoju kultury i języka ukraińskiego Podlasia. Nagroda została ustanowiona w 2022 r. przez Podlaski Instytut Naukowy oraz Związek Ukraińców Podlasia. Została już przyznana trzykrotnie – w latach 2022-2024, łącznie nagrodzono nią 10 osób. W 2025 r. Podlaska Nagroda Naukowo-Literacka została przyznana po raz czwarty.

Organizator: Podlaski Instytut Naukowy, partner: Związek Ukraińców Podlasia.

Zadanie publiczne „Promocja języka i kultury ukraińskiej Podlasia” jest współfinansowane ze środków Województwa Podlaskiego.

Nie żyje Walenty Korycki, wójt gminy Bielsk Podlaski, wieloletni samorządowiec. Był wicemarszałkiem województwa, radnym wojewódzkim, powiatowym, sekretarzem gminy Boćki. W ostatnich wyborach został wybrany na wójta gminy Bielsk Podlaski.

Zmarł nagle w nocy. Miał 62 lata.

W imieniu Zarządu Głównego Związku Ukraińców Podlasia składamy najszczersze kondolencje rodzinie i bliskim.

Wicznaja pamjat’

foto: facebook.com/walenty.korycki

We wtorek 9 września 2025 r. o godz. 17.00 w Miejskiej Bibliotece Publicznej w Bielsku Podlaskim (ul. Kazimierzowska 14) odbędzie się prezentacja książki Tomasza Błaszczaka, Iryny Matiash, Doroty Michaluk Iwan Kraskowski (1880-1955): w służbie Białorusi i Ukrainy (Białystok 2022) – O polityku i dyplomacie rodem z Dubicz Cerkiewnych…

Wydarzenie na Facebooku:
https://www.facebook.com/events/4179363395681771

Rozmowa autorów książki:
– prof. dr hab. Doroty Michaluk (Uniwersytet Mikołaja Kopernika w Toruniu),
– dr Tomasza Błaszczaka (Uniwersytet Witolda Wielkiego w Kownie).

Moderatorzy: dr hab. Oleg Łatyszonek, prof. UwB, dr Grzegorz Kuprianowicz.

Organizatorzy: Białoruskie Towarzystwo Historyczne oraz Podlaski Instytut Naukowy we współpracy z Miejską Biblioteką Publiczną w Bielsku Podlaskim

Zapraszamy!

To nowa impreza środowiska ukraińskiego Podlasia. Na zakończenie lata 30 sierpnia 2025 r. nad zalewem w Repczycach odbyły się „Ukraińsko-Polskie Spotkania Muzyczne”. Z ukraińskim i polskim repertuarem występowały zespoły oraz prezentowali się soliści nie tylko z Podlasia.

Publiczność mogła posłuchać różnorodnego repertuaru – folkloru, opracowanych pieśni ludowych, muzyki estradowej oraz disco. Zaprezentowali się: ukraiński zespół folklorystyczny „Hiłoczka” z Czeremchy, „Werwoczki” z Orli, „Fart” z Bielska Podlaskiego, który prezentował polski repertuar, nowa grupa „Debiut”, prezentująca piosenki ukraińskie w stylu disco, a także solistka Tetiana Stryhun oraz „Zołoto” z Bielska Podlaskiego. Na zakończenie odbyła się zabawa z DJ Krissem.

Organizatorami koncertu byli Związek Ukraińców Podlasia oraz Burmistrz Kleszczel

Zadanie publiczne było finansowane ze środków Województwa Podlaskiego.

Relacja z imprezy w programie „Ukraińska Dumka” w Radiu Białystok 1 września 2025 r.:

https://www.radio.bialystok.pl/dumka/index

Foto: Sławomir Sawczuk