W sobotę 9 sierpnia 2025 r. z Narwi wystartował XVIII Rajd „Пудляше”, odbywający się od wielu już lat w formie spływu kajakowego. W tym roku wzięło w nim udział 15 osób – z Bielska Podlaskiego, Białegostoku, Warszawy, a także z Sum w Ukrainie.
Od pewnego czasu rajd jest wydarzeniem międzypokoleniowym, w którym biorą udział rodzice z dziećmi, a w tym roku byli nawet przedstawiciele trzech pokoleń podlaskich Ukraińców. To okazja, aby podziwiać piękno nadnarwiańskiej przyrody, ale też porozmawiać po ukraińsku.
W tegorocznym rajdzie jego uczestnicy przepłynęli ok. 20 kilometrów, a celem ich spływu była Zagroda, a więc skansen Ukraińców Podlasia położony nieopodal wsi Koźliki.
Na kanale YouTube Związku Ukraińców Podlasia jest dostępna nowa audycja internetowa w języku ukraińskim „Ukraińskie Słowo”.
W programie powiemy o działalności Koła Gospodyń Wiejskich w Starym Korninie. Ponadto spotkamy się z rękodzielniczką Iwanną Okułus, która popularyzuje w Polsce huculskie rękodzieło.
Zapraszamy do słuchania!
Zadanie „Audycje internetowe w języku ukraińskim „Ukraińskie Słowo”” jest realizowane przez Związek Ukraińców Podlasia dzięki dotacji Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji.
Ruszyły prace Kapituły Podlaskiej Nagrody Naukowo-Literackiej w 2025 r. Pierwsze w tym roku posiedzenie odbyło się 25 lipca 2025 r. w Bielsku Podlaskim w siedzibie Związku Ukraińców Podlasia. Wzięli w nim udział wszyscy członkowie Kapituły: dr Andrzej Artemiuk, dr Grzegorz Kuprianowicz, dr Mikołaj Roszczenko i Maria Ryżyk.
Na swoim pierwszym w 2025 r. posiedzeniu Kapituła uzgodniła zasady funkcjonowania i plan pracy . Ustalono, że drugie posiedzenie Kapituły odbędzie się pod koniec lipca, trzecie – pod koniec sierpnia. Przeprowadzono również dyskusję na temat kandydatów na laureatów Podlaskiej Nagrody Naukowo-Literackiej za rok 2025.
Drugie posiedzenie Kapituły Podlaskiej Nagrody Naukowo-Literackiej odbyło się 28 lipca 2025 r. w Kleszczelach . Wzięli w nim udział wszyscy członkowie tego gremium: dr Andrzej Artemiuk, dr Grzegorz Kuprianowicz, dr Mikołaj Roszczenko i Maria Ryżyk.
Na drugim posiedzeniu Kapituła dokonała także wstępnego głosowania nad kandydaturami na laureatów Podlaskiej Nagrody Naukowo-Literackiej za rok 2025 oraz wskazała kategorie, w jakich Nagroda będzie przyznawana.
Celem Podlaskiej Nagrody Naukowo-Literackiej jest promocja języka i kultury ukraińskiej Podlasia poprzez uhonorowanie i nagrodzenie osób, które odgrywają ważną rolę w funkcjonowaniu, zachowywaniu, badaniu i rozwoju kultury i języka ukraińskiego Podlasia. Nagroda została ustanowiona w 2022 r. przez Podlaski Instytut Naukowy oraz Związek Ukraińców Podlasia. Została już przyznana trzykrotnie – w latach 2022-2024, łącznie nagrodzono nią 10 osób. W 2025 r. nagroda będzie przyznana w dwóch kategoriach.
Ogłoszenie laureatów Nagrody zaplanowano na koniec sierpnia, a uroczyste wręczenie Nagród za 2025 rok odbędzie się na początku października br.
Informacje o nagrodzie oraz procesie jej przyznawania dostępne są na stronie internetowej Podlaskiego Instytutu Naukowego w Aktualnościach oraz w zakładce:
21-25 lipca w ośrodku „Rozłogi” pod Gródkiem w Puszczy Knyszyńskiej odbyły się warsztaty śpiewacze i taneczne Ukraińskiego Zespołu Pieśni i Tańca „Ranok” z Bielska Podlaskiego oraz Ukraińskiego Zespołu Folklorystycznego „Hiłoczka” z Czeremchy. Członkowie obu zespołów wzbogacali swój repertuar i odpoczywali na łonie natury.
Oba zespoły pracowały niezależnie nad własnymi programami. Próby wokalnych grup prowadziły kierowniczki zespołów – Elżbieta Tomczuk i Irena Wiszenko. Z kolei z tancerzami pracował instruktor-choreograf Borys Buń z Ukrainy.
Wyjazdowe warsztaty odbyły się w ramach projektu Związku Ukraińców Podlasia „Działalność amatorskich zespołów artystycznych” dzięki dotacji Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji RP.
foto: Ukraiński Zespół Pieśni i tańca Ranok oraz Sławomir Sawczuk
Na kinowych ekranach w najbliższy weekend zagości najnowsza superprodukcja Marvel Studios „Fantastyczna 4. Pierwsze kroki”. Film ten w niedzielę 27 lipca o godzinie 12:30 będzie można zobaczyć w ukraińskiej wersji językowej (dubbing) w kinie Helios w Galerii Jurowiecka.
Na kanale YouTube Związku Ukraińców Podlasia jest dostępna nowa audycja internetowa w języku ukraińskim „Ukraińskie Słowo”.
W tym tygodniu proponujemy relację z Ukraińskiego Festiwalu „Na Iwana, na Kupała” w Dubiczach Cerkiewnych.
Zapraszamy do słuchania!
Zadanie „Audycje internetowe w języku ukraińskim „Ukraińskie Słowo”” jest realizowane przez Związek Ukraińców Podlasia dzięki dotacji Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji.
W sobotę 19 lipca 2025 r. nad zalewem Bachmaty koło Dubicz Cerkiewnych odbyła się największa impreza folklorystyczno-folkowa organizowana przez Związek Ukraińców Podlasia – Ukraiński Festiwal „Na Iwana, na Kupała”. Wydarzenie rozpoczął kiermasz rękodzieła ludowego ( wyszywanki, ceramika, pokaz kowalstwa i garncarstwa, tradycyjna kuchnia). Swoje stoiska miały coraz liczniej powstające w regionie koła gospodyń wiejskich.
W ramach imprezy odbywały się warsztaty plecenia wianków – nieodłączny atrybut świętowania święta Kupały.
Część artystyczną tradycyjnie rozpoczęło malownicze przejście korowodu wykonawców w kierunku sceny, po którym odbył się koncert zespołów folklorystycznych, folkowych i estradowych z Polski i Ukrainy, prezentujących zarówno pieśni, jak i tańce.
Wśród wykonawców były przede wszystkim zespoły działające przy Związku Ukraińców Podlasia, soliści i zespoły z Podlasia – laureaci Konkursu Piosenki Ukraińskiej „Z Pidlaśkoji Krynyci” oraz goście z Ukrainy – zespół „Rankowa Rosa” z Równego.
Z porywającymi koncertami zagrały zespoły „HarazD” z Gdańska” i „Hoyraky” z Bielska Podlaskiego. Na koniec grała muzyka, którą proponował dj Kriss.
Tradycyjnie uczestnicy święta mogli obejrzeć malowniczy obrzęd puszczania wianków do wody w wykonaniu młodzieży z Podlasia i Ukrainy oraz pokaz fajerwerków.
Organizatorem imprezy byli Związek Ukraińców Podlasia we współpracy z Gminnym Ośrodkiem Kultury, Sportu i Rekreacji w Dubiczach Cerkiewnych.
Festiwal odbył się w ramach zadania „Festiwale kultury i tradycji ukraińskich na Podlasiu” dzięki dotacji z budżetu państwa. Ponadto zadanie było współfinansowane ze środków Województwa Podlaskiego oraz przy wsparciu finansowym: Gminy Dubicze Cerkiewne oraz Gminy Bielsk Podlaski.
Już o ten czwartek (17 czerwca 2025 r.) rozpoczyna się Podlaska Oktawa Kultur.W jej ramach, w piątek 18 lipca, zespół Rankowa Rosa z Równego wystąpi na Rynku Kościuszki w Białymstoku.Występ grupy z Ukrainy odbędzie się o 19.00.
Zapraszamy do kupowania i czytania Ukraińskiego Pisma Podlasia „Nad Buhom i Narwoju”. Nr 3/2025 jest dostępny w sieci Kolporter na terytorium całej Polski w następujących miejscowościach:
19 lipca 2025 roku nad zalewem Bachmaty koło Dubicz Cerkiewnych odbędzie się największa impreza plenerowa Związku Ukraińców Podlasia Ukraiński Festiwal „Na Iwana, na Kupała”.
Jedną z gwiazd wydarzenia będzie zespół „HarazD”.
***
Zespół HarazD folk – rockowa formacja założona w 2015 roku w Ukraińskim Liceum w Górowie Iławeckim przez grupę przyjaciół, których połączyła wspólna pasja i miłość do ukraińskiej muzyki. Obecnie siedziba zespołu znajduje się w Gdańsku, gdyż tam też mieszka większość składu. Inspiracją dla grupy od początku był ukraiński folklor, dlatego też w wykonaniu Harazdu usłyszeć można zarówno mało znane, jak i bardzo popularne ukraińskie piosenki ludowe we własnej aranżacji oraz utwory autorskie. Zespół zagrał bardzo dużo koncertów, zabaw, różnego rodzaju imprez w całej Polsce oraz poza jej granicami. HarazD (z ukr. OK, wszystko w porządku), jak sama nazwa wskazuje, to grupa pozytywnych osób, które ze sceny starają się przekazać maksimum pozytywnych emocji i solidną dawkę ukraińskiej mocy.
foto: archiwum zespołu „HarazD”.
W programie Festiwalu Ukraińskiego zaplanowano:
1) kiermasz rękodzieła ludowego, w tym m.in. wyszywanki, ceramika, pokaz sztuki kowalstwa artystycznego i garncarstwa,
2) część koncertowa, a w niej m.in.:
– korowód zespołów biorących udział w festiwalu,
– obrzęd kupalski z puszczaniem wianków (poprzedzony warsztatami tradycji ukraińskich – plecenia wianków),
– koncert zespołów folklorystycznych, folkowych i estradowych.
Organizatorem Festiwalu Ukraińskiego jest Związek Ukraińców Podlasia we współpracy z Gminnym Ośrodkiem Kultury, Sportu i Rekreacji w Dubiczach Cerkiewnych.
Projekt realizowany jest dzięki dotacji z budżetu państwa.
Zadanie jest współfinansowane ze środków Województwa Podlaskiego oraz przy wsparciu finansowym:
Gminy Dubicze Cerkiewne
Gminy Bielsk Podlaski
