Hа YouTube-каналі Союзу українців Підляшшя доступна нова інтернет-передача українською мовою «Українське слово».
Цього тижня запрошуємо на зустріч з активісткою з Мощони Королівської Геленою Датчук.
Запрошуємо слухати!
Завдання «Інтернетні передачі українською мовою «Українське слово»» реалізує Союз українців Підляшшя завдяки дотації Міністра внутрішніх справ та адміністрації.
Уже в наступному тижні – 14-15 листопада 2025 – відбудеться ІХ Підляська українська наукова конференція «Український етнос Підляшшя перед викликами ХХІ століття» (у 20-у річницю прийняття закону про національні і етнічні меншини та про регіональну мову).
Союз українців Підляшшя є одним із співорганізаторів цього найбільшого наукового заходу українського середовища регіону.
Подія у Фейсбуці:
https://www.facebook.com/events/1314597463268156
Місце засідань конференції: Міська публічна бібліотека в Більську на Підляшші, вул. Казімежовська 14.
Центральною темою ІХ Підляської української наукової конференції буде функціонування українського етносу Підляшшя в першій чверті ХХІ ст. Особливий контекст для конференції вводить ювілей 20-річчя прийняття в Польщі закону про національні і етнічні меншини та про регіональну мову, який відзначаємо цього року.
Засідання конференції проходитимуть під час cеми сесій:
Сесія І «Українське життя на Підляшші першої чверті ХХІ століття»
Сесія II «Українська мова Підляшшя – стан та спроби редефініції мовної класифікації»
Сесія III «З досліджень наукового середовища Підляшшя»
Сесія IV «Національні меншини в Польщі на європейському тлі»
Сесія V «Історія та культура Підляшшя і сусідніх регіонів»
Сесія VІ «З минулого Православної Церкви»
Сесія VІІ «Україномовна література Підляшшя»
Відбудеться також ряд інших подій:
Дебата «Національні та етнічні меншини в Польщі у 20-річчя закону про меншини – що далі?»
Відкриття виставки «Видання українського середовища Підляшшя першої чверті ХХІ століття»
Відкриття виставки «Український ансамбль пісні і танцю „Ранок” (1995-2025)»
Презентація «Словника українських говірок Підляшшя» професора Григорія Аркушина з нагоди 30-ліття його наукових досліджень на Підляшші
Презентація книжки Юрія Гаврилюка «Край городищ і кирилиці. Нариси з минулого підляшан» (Більськ 2025)
Презентація лавреаток Підляської науково-літературної нагороди за
2025 рік: Ірини Вишенко і Єлизавети Нелипинської
Бенефіс «30 років українських телевізійних програм на Підляшші (1995-2025)»
Концерт співочого ансамблю «Добрина»
Під час конференції будуть експоновані виставки «Видання українського середовища Підляшшя першої чверті ХХІ століття» та «Український ансамбль пісні і танцю „Ранок” (1995-2025)».
Детальна інформація про конференцію оновлюється на Інтернет-сайті Підляського наукового інституту: www.pninstytut.org/punk/ix-punk
Детальна програма конференції:
Онлайн-трансляція конференції буде вестися на профілях Підляського наукового інституту у Фейсбуці та YouTube.
Організатор конференції: Підляський науковий інститут.
Cпіворганізатори: Інститут славістики Польської академії наук, Комісія польсько-українських культурних зв’язків Польської академії наук Відділення у Люблині, Союз українців Підляшшя, Міська публічна бібліотека в Більську на Підляшші.
Організаційний комітет: д-р Григорій Купріянович – голова, д-р Андрій Артем’юк – секретар, Марія Артем’юк, Лука Бадовець, проф. Роман Висоцький, д-р Андрій Єкатеринчук, Ольга Купріянович, Єлизавета Томчук.
Почесний патронат: Бургомістр Міста Більськ на Підляшші, Бургомістр Міста Гайнівка, Бургомістр Міста Cім’ятичі, Бургомістр Кліщель, Війт ґміни Більськ на Підляшші, Війт ґміни Чижі.
Медіа-патронат: Український часопис Підляшшя «Над Бугом і Нарвою», Польське Телебачення Білосток, Польське радіо Білосток, інтернет-портал bielsk.eu, Тижневик мешканців Підляшшя „Nowy Kurier”.
Конференція відбувається завдяки дотації Міністра внутрішніх справ і адміністрації Республіки Польща, співфінансується із фондів Підляського воєвідства, проводиться завдяки підтримці приватних осіб та за підтримки Міста Більськ на Підляшші, Бургомістра Міста Гайнівка, Бургомістра міста Cім’ятичі, Війта ґміни Більськ на Підляшші.
Спонсори: Polska Sieć Sklepów „Arhelan”, Fundacja Arhelan – Społecznie Odpowiedzialni, Agencja Wydawnicza „Ekopress”, J.W. Zakład Transportowy.
Запрошуємо взяти участь у конференції.
З’явився календар Українського часопису Підляшшя «Над Бугом і Нарвою» на 2026 рік.
Поки що можна його купити поштою – 5 зл за 1 примірник календаря + 5 зл для доставки звичайною поштою (деталі та замовлення: labowicz.ludmila@gmail.com).
Окрім того календар доступний у Центрі православної культури в Білостоці. У другій половині листопада календар можна буде придбати у вибраних пунктах мережі «Kolporter» на території цілої Польщі разом з номером 5/2025 Українського часопису Підляшшя «Над Бугом і Нарвою».
****
Календар це додаток Українського часопису Підляшшя «Над Бугом і Нарвою», що його видає Союз українців Підляшшя завдяки дотації з державного бюджету.
Найближчої неділі, 9 листопада 2025 року, в Добриводі, що в Кліщельській ґміні, відбудеться концерт українських пісень, поєднаний із майстер-класами з танцю та співу з Людмилою Востріковою з гурту «Горина» з Рівного (Україна).
Виступатимуть, зокрема, «Добрина» з Білостока, «Родина» з Дуб’жина, господарі – співочий гурт з Добриводи, а також «Ярина» і «Думка» з Більська-Підляського.
Початок о 15.00.
Організатор: Союз українців Підляшшя, співорганізатор: Гурток сільських господинь у Доброводі.
Концерт українських пісень відбувається завдяки дотації з державного бюджету.
Статті, що стосуються історії, фольклору, культури та мови можна читати в новій закладці «Podlasiana» «ПроПідляшшя» на сайті Союзу українців Підляшшя. У цьому році з’явилося вже 40 статей.
Можна їх читати тут:
https://zup.org.pl/category/podlasiana/
https://zup.org.pl/uk/category/propidlyashshya
У рамках міждисциплінарних досліджень Підляшшя створено багато праць, статей та інших матеріалів, що стосуються історії, фольклору, культури та мови краю. Їхня популяризація є особливо важливою для української меншини на Підляшші, оскільки вони представляють результати праці багатьох осіб та інституцій, які не є широко відомими, але часто мають велике наукове чи публіцистичне значення. Особливо важливі матеріали, що стосуються фольклору в широкому розумінні, часто вже забуті, та тексти лінгвістичних досліджень.
Українські говірки на Підляшші були і є предметом зацікавлення дослідників з багатьох осередків Польщі, України та багатьох інших країн. Їх результати часто існують лише в паперовій формі і тому сьогодні не є широко доступними. Союз українців Підляшшя має у своїх ресурсах багато книжок, газет, періодичних видань, брошур вищезгаданого змісту. У рамках проєкту матеріали будуть оцифровані та систематизовані в розділи з мови, фольклору та історії. Матеріали подаються мовою оригіналу.
Закладка є творена у рамках проєкту під назвою «Поточне функціонування Інтернет-порталу Союзу українців Підляшшя» завдяки дотації Міністра внутрішніх справ і адміністрації.
У неділю, 19 жовтня 2025 р., концертом у Сім’ятицькому осередку культури завершився 34-ий Фестиваль української культури на Підляшші «Підляська осінь».
Концерти колективів з Польщі та України, а також театральні вистави для дітей відбувалися у Більську Підляському, Білостоці, Гайнівці, Сім’ятичах, Нарві та Черемсі. Щороку фестиваль користується величезною популярністю серед жителів регіону. Своєю насиченою і різноманітною програмою він привертає увагу глядачів різного віку.
Як виглядали цьогорічні події фестивалю?
ДЕНЬ 1
34-ий Фестиваль української культури на Підляшші «Підляська осінь» почався у четвер 16 жовтня 2025 р. від презентації театральної вистави для дітей «Коза Дереза» у виконанні українського театру ляльок Зелена Валіза. П’єсу можна було дивитися в Гайнівському будинку культури, який від років є постійним місцем організації фестивалю.
Того самого дня виставу дивилися діти в Початковій школі № 9 у Білостоці, де ведеться навчання української мови.
Про презентацію вистави в Білостоці можна слухати в Радіо Білосток:
https://www.radio.bialystok.pl/dumka/index/id/254872
ДЕНЬ 2
У п’ятницю 17 жовтня 2025 р. в рамках фестивалю відбувся День української культури. В Більському будинку культури можна було дивитися театральну виставу для дітей «Коза Дереза» у виконанні українського театру ляльок Зелена Валіза. Відбувся також концерт дитячих ансамблів з Підляшшя та гостей з України. Це традиційний елемент «Підляської осені», від багатьох років організований у Початковій школі №4 у Більську, а від кількох років – у Більському будинку культури.
Про День української культури можна слухати – українською:
https://www.radio.bialystok.pl/dumka/index/id/254872
та польською мовою:
https://www.radio.bialystok.pl/wiadomosci/index/id/254842
Того самого дня театральна вистава для дітей «Коза Дереза» у виконанні українського театру ляльок Зелена Валіза була презентована в Ґмінному осередку культури в Черемсі.
У п’ятницю вперше білостоцький концерт фестивалю відбувся в Університетському центрі культури та науки на кампусі Університету в Білостоці. З різноманітною програмою виступили українські колективи з Польщі та України. Прозвучав традиційний і опрацьований фольклор, сучасна та естрадна пісня, була й традиційна інструментальна музика та барвисті українські танці.
Про концерт у Білостоці можна слухати в Радіо Білосток:
https://www.radio.bialystok.pl/dumka/index/id/254925
На завершення подій у п’ятницю в клубі Мотопуб у Білостоці відбулася танцювальна вечірка з Капелою Постола.
ДЕНЬ 3
Третього дня фестивалю, у суботу 18 жовтня 2025 р. в Більському будинку культури можна було дивитися театральну виставу для дітей «Коза Дереза» у виконанні українського театру ляльок Зелена Валіза. Зате пополудні пройшла виняткова подія – ювілей 30-ліття Українського ансамблю пісні і танцю РАНОК.
Про подію можна слухати на сайті Радіо Білосток:
польською:
https://www.radio.bialystok.pl/wiadomosci/index/id/254873
та українською:
https://www.radio.bialystok.pl/dumka/index/id/254925
Цікаву статтю про подію помістив портал bielsk.eu
У тому самому часі концерт ансамблів з Польщі та України відбувся у Ґмінній публічній бібліотеці в Нарві.
ДЕНЬ 4
Останнього дня фестивалю відбулися два концерти. Перший із них пройшов у Гайнівському будинку культури.
Окрім того виконавці з Польщі та України виступили в Сім’ятицькому осередку культури – в синагозі.
Організатор:
Союз українців Підляшшя
Співорганізатори:
Більський будинок культури
Сім’ятицький осередок культури
Гайнівський будинок культури
Нарвянський осередок культури
Ґмінна публічна бібліотека в Нарві
Ґмінний осередок культури в Черемсі
Початкова школа ім. А. Міцкевича в Більську Підляському
Початкова школа № 9 в Білостоці
Підляський науковий інститут
Університетський центр культури та науки в Білостоці
Hа YouTube-каналі Союзу українців Підляшшя доступна нова інтернет-передача українською мовою «Українське слово».
У програмі зустрінемося з Олегом Мельником, продюсером колективу “Вітамінчики” з Києва, який розповість про допомогу воюючим на фронті.
Запрошуємо слухати!
Завдання «Інтернетні передачі українською мовою «Українське слово»» реалізує Союз українців Підляшшя завдяки дотації Міністра внутрішніх справ та адміністрації.
Останній концерт XXXIV Фестивалю української культури на Підляшші «Підляська осінь» (16-19 жовтня 2025 р.) відбудеться у Сім’ятичах.
Концерт ансамблів з Польщі та України відуеться в неділю 19 жовтня 2025 о год. 17.00 в Сім’ятицькому осередку культури (синагозі), вул. Зашкільна 1ю
Щиро запрошуємо вас на концерт у Сім’ятичах.
Детальна програма фестивалю:
Програма Фестивалю української культури на Підляшші «Підляська осінь»
Організатор:
Союз українців ПідляшшяСпіворганізатори:
Більський будинок культури
Сім’ятицький осередок культури
Гайнівський будинок культури
Нарвянський осередок культури
Ґмінна публічна бібліотека в Нарві
Ґмінний осередок культури в Черемсі
Початкова школа ім. А. Міцкевича в Більську Підляському
Початкова школа № 9 в Білостоці
Підляський науковий інститут
Університетський центр культури та науки в БілостоціРеалізовано завдяки дотації з бюджету держави.
Фестиваль відбувається при фінансовій підтримці з бюджету Підляського воєводства та Міста Білостока.
Більськ це головна місцевість подій XXXIV Фестивалю української культури на Підляшші «Підляська осінь» (16-19 жовтня 2025 р.).
У рамках фестивалю відбудуться там події:
17.10.2025 (п’ятниця)
год. 8.30 – Більськ Підляський, Більський будинок культури, вул. 3 Травня 2
День української культури
Театральна вистава для дітей «Коза Дереза» у виконанні українського театру ляльок Зелена Валіза
Концерт дитячих ансамблів з Підляшшя та гостей з України
Щиро запрошуємо вас до Більська.
18.10.2025 (субота)
год. 10.00 – Більськ Підляський, Більський будинок культури, вул. 3 Травня 2
Театральна вистава для дітей «Коза Дереза» у виконанні українського театру ляльок Зелена Валіза
год. 16.00 – Більськ Підляський, Більський будинок культури, вул. 3 Травня 2
Ювілей 30-ліття Українського ансамблю пісні і танцю РАНОК
Детальна програма фестивалю:
Програма Фестивалю української культури на Підляшші «Підляська осінь»
Організатор:
Союз українців ПідляшшяСпіворганізатори:
Більський будинок культури
Сім’ятицький осередок культури
Гайнівський будинок культури
Нарвянський осередок культури
Ґмінна публічна бібліотека в Нарві
Ґмінний осередок культури в Черемсі
Початкова школа ім. А. Міцкевича в Більську Підляському
Початкова школа № 9 в Білостоці
Підляський науковий інститут
Університетський центр культури та науки в БілостоціРеалізовано завдяки дотації з бюджету держави.
Фестиваль відбувається при фінансовій підтримці з бюджету Підляського воєводства та Міста Білостока.
XXXIV Фестиваль української культури на Підляшші «Підляська осінь» (16-19 жовтня 2025 р.) традиційно завітає у Білосток.
У рамках фестивалю, у четвер, 16 жовтня 2025 року, о 13.00 у Початковій школі № 9, вул. Легіонова 7, відбудеться презентація театральної вистави для дітей «Коза Дереза» у виконанні українського театру ляльок Зелена Валіза.
З черги у п’ятницю 17 жовтня 2025 о год. 18.00 в Університетському центрі культури та науки, вул. Ціольковского 1Н, (ul. Ciołkowskiego 1N, Kampus UwB) відбудеться концерт ансамблів з Польщі та України.
Новою точкою програми є танцювальна вечірка з Капелою Постола год. 21.00 – Білосток, Мотопуб, вул. Млинова 14.
Щиро запрошуємо вас до Білостока.
Детальна програма фестивалю:
Програма Фестивалю української культури на Підляшші «Підляська осінь»
Організатор:
Союз українців ПідляшшяСпіворганізатори:
Більський будинок культури
Сім’ятицький осередок культури
Гайнівський будинок культури
Нарвянський осередок культури
Ґмінна публічна бібліотека в Нарві
Ґмінний осередок культури в Черемсі
Початкова школа ім. А. Міцкевича в Більську Підляському
Початкова школа № 9 в Білостоці
Підляський науковий інститут
Університетський центр культури та науки в БілостоціРеалізовано завдяки дотації з бюджету держави.
Фестиваль відбувається при фінансовій підтримці з бюджету Підляського воєводства та Міста Білостока.
