Zapraszamy do czytania Kwartalnika Wojewódzkiego Domu Kultury „Dyskusja” nr 4/24/90 poświęconego Ukraińcom na Podlasiu:
labowicz
Nowe materiały w zakładkach Podlasiana i Galeria
W 2026 roku Związek Ukraińców Podlasia kontynuuje zadanie „Bieżące funkcjonowanie strony internetowej Związku Ukraińców Podlasia”. W ramach projektu na stronie internetowej Związku Ukraińców Podlasia będą się pojawiać artykuły w zakładce „Podlasia”, a także zdjęcia w zakładce „Galeria” uzupełnione o dokumenty archiwalne.
Zapraszamy do czytania artykułów:
https://zup.org.pl/category/podlasiana/
A także do oglądania nowych zdjęć:
Zaczynamy od zdjęć najdawniejszych, jeszcze z lat 40. XX w. z miejscowości Kleszczele, w których w latach 40. działał teatr ukraiński założony przez Aleksandra Szczerbania.
Zdjęcia zostały udostępnione m.in. przez rodzinę Bondaruków z Białegostoku.
Zadanie „Bieżące funkcjonowanie strony internetowej Związku Ukraińców Podlasia” jest realizowane dzięki dotacji Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji RP.
Ukraińskie Słowo 05.02.2026.
Na kanale YouTube Związku Ukraińców Podlasia jest dostępna nowa audycja internetowa w języku ukraińskim „Ukraińskie Słowo”.
W tym tygodniu spotkamy się z Natalią Tiuniahiną, aktywistką z Hajnówki pochodzącą spod Chersonia, która w Hajnówce inicjuje i włącza się w różne działania. Jedną z jej inicjatyw jest Klub Aktywnych Mam.
Zapraszamy do słuchania!
Zadanie „Audycje internetowe w języku ukraińskim „Ukraińskie Słowo”” jest realizowane przez Związek Ukraińców Podlasia dzięki dotacji Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji.
Realizacja zadań dzięki dotacji MSWiA w 2026 r.
W 2026 roku Związek Ukraińców Podlasia dzięki dotacji Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji RP realizuje zadania:
1. Działalność Związku Ukraińców Podlasia.
2. Spotkania z podlaskim folklorem, tradycją i poezją ukraińską.
3. Wydawanie Ukraińskiego Pisma Podlasia „Nad Buhom i Narwoju”.
4. Warsztaty kultury ukraińskiej dla dzieci i młodzieży „U źródeł”.
5. Festiwale kultury i tradycji ukraińskich na Podlasiu.
6. Działalność amatorskich zespołów artystycznych.
7. Bieżące funkcjonowanie strony internetowej Związku Ukraińców Podlasia.
8. Audycje internetowe w języku ukraińskim „Ukraińskie Słowo”.
Ukraińskie Słowo 29.01.2026.
Na kanale YouTube Związku Ukraińców Podlasia jest dostępna nowa audycja internetowa w języku ukraińskim „Ukraińskie Słowo”.
W tym tygodniu będzie o literaturze po-swojomu. Spotkamy się z Mikołajem Panfilukiem z Dubicz Cerkiewnych oraz z Jurijem Hawrylukiem, redaktorem naczelnym „Nad Buhom i Narwoju”, autorem antologii „Kraina swojoho słowa”.
Zapraszamy do słuchania!
Zadanie „Audycje internetowe w języku ukraińskim „Ukraińskie Słowo”” jest realizowane przez Związek Ukraińców Podlasia dzięki dotacji Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji.
Odznaka Honorowa Województwa Podlaskiego dla Marii Ryżyk
15 stycznia w Operze i Filharmonii Podlaskiej w Białymstoku odbyły się Wojewódzkie Obchody 20. rocznicy uchwalenia ustawy o mniejszościach narodowych i etnicznych oraz o języku regionalnym. Wzięli w nich udział przedstawiciele Związku Ukraińców Podlasia.
W programie wydarzenia znalazła się prezentacja ogólnopolskiej wystawy poświęconej mniejszościom narodowym i etnicznym, panel dyskusyjny „Ustawa o mniejszościach narodowych i etnicznych oraz o języku regionalnym – znaczenie, historia, perspektywy” oraz prezentacja mniejszości narodowych i etnicznych w województwie podlaskim. Spotkanie było okazją do refleksji nad osiągnięciami ostatnich dwóch dekad, wymiany poglądów i wspólnego dialogu na temat obecnej i przyszłej roli mniejszości narodowych i etnicznych w regionie.
Z tej okazji wręczono odznaczenia liderom mniejszości. Honorową Odznakę Województwa Podlaskiego otrzymała przewodnicząca Związku Ukraińców Podlasia Maria Ryżyk. Pamiątkowe grawertony odebrali również dyrektor Podlaskiego Instytutu Naukowego dr Grzegorz Kuprianowicz oraz liderka ukraińskiego zespołu „Hiłoczka” z Czeremchy, Irena Wiszenko.
Na zakończenie wręczenia nagród zespoły mniejszości białoruskiej, litewskiej i ukraińskiej zaprezentowały program artystyczny. Zespół „Hiłoczka” z Czeremchy wykonał ukraiński repertuar ludowy.
Święto kolęd na Podlasiu
To był prawdziwy kolędniczy maraton.
10 i 11 stycznia Związek Ukraińców Podlasia zorganizował cztery „Wieczory Kolęd”.
Pierwszy z nich odbył się 10 stycznia w świetlicy w Dubnie w gminie Boćki. Wystąpiły zespoły działające w ramach Związku Ukraińców Podlasia oraz zaproszeni goście. Wśród nich byli: Ukraiński Zespół Pieśni i Tańca „Ranok” z Bielska Podlaskiego, zespół folklorystyczny „Rodyna” z Dubiażyna, „Werwoczki” z Orli oraz „Echo Puszczy” z Hajnówki. Spoza Podlasia przyjechała Tatiana Stryhun z Warszawy/Legionowa. Dodatkowo, wspaniały koncert dał Męski Chór Muzyki Cerkiewnej „Katapetasma” z Warszawy. Wydarzenie było współorganizowane przez Klub Senior Plus i Radę Sołecką w Dubnie.
Relacji z koncertu w Dubnie można słuchać w programie „Dumka Ukraińska” 14.01.2026 w Radiu Białystok o 18.30 lub później na stronie radia:
https://www.radio.bialystok.pl/dumka/index/id/257370
11 stycznia odbyły się trzy koncerty świąteczne. Pierwszy z nich – w Gminnym Ośrodku Kultury w Milejczycach. Wystąpiły: chór „Katapetasma”, ukraiński zespół „Hiłoczka” z Czeremchy, „Rodyna” z Dubiażyna, „Werwoczki” z Orli, zespół wokalny z Rogacz oraz solistka Tatiana Stryhun. Gminny Ośrodek Kultury w Milejczycach był zaangażowany w organizację wydarzenia.
Drugi z niedzielnych koncertów odbył się w Szkole Podstawowej w Nurcu-Stacji. Do wspólnego kolędowania, razem ze Związkiem Ukraińców Podlasia, zapraszał Gminny Ośrodek Upowszechniania Kultury oraz Wójt Gminy Nurzec-Stacja. Kolędy śpiewali: „Niezabudki” z Nurca-Stacji, „Hiłoczka” z Czeremchy, „Małe Podlasie” z Siemiatycz, „Rodyna” z Dubiażyna, „Tęcza” z Nurca-Stacji, „Dumka” z Bielska Podlaskiego, „Werwoczki” z Orli oraz solistka Tatiana Stryhun.
Trzeci koncert odbył się w Centrum Aktywności Społecznej w Białymstoku. Zorganizował go miejscowy oddział Związku Ukraińców Podlasia, który zaprosił do wspólnego kolędowania dzieci i młodzież z Białegostoku oraz zaproszonych gości. Wystąpili najmłodsi uczniowie z punktów nauczania języka ukraińskiego – z grupy międzyprzedszkolnej przy Przedszkolu nr 26 w Białymstoku, a także ze Szkoły Podstawowej nr 9 w Białymstoku. Podobnie jak w latach ubiegłych, kolędy zaśpiewał młodzieżowy chór Parafii Prawosławnej pw. Ducha Świętego w Białymstoku pod dyrekcją Wity Kociubajlo. Tradycyjnie wystąpili gospodarze – „Dobryna” z Białegostoku, a także zaproszeni goście spoza Podlasia – „Krajka” z Przemyśla, a także Męski Chór Muzyki Cerkiewnej „Katapetasma” z Warszawy.
Relacji z koncertu można słuchać na antenie Radia Białystok:
https://www.radio.bialystok.pl/dumka/index/id/257302
„Wieczory Kolęd” odbyły się w ramach projektów Związku Ukraińców Podlasia dzięki dotacji Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji. Dodatkowo, koncert w Białymstoku został finansowo wsparty przez Miasto Białystok.
„Wieczór Kolęd” w Bielsku Podlaskim
To jeszcze nie koniec kolędowania. W najbliższy czwartek 15 stycznia 2026 roku „Wieczór Kolęd” odbędzie się w Bielskim Domu Kultury. Początek o 17.00.
W programie – występy dzieci uczących się języka ukraińskiego we Bielsku Podlaskim. Oprócz tego kolędy wykonają: Ukraiński Zespół Pieśni i tańca „Ranok” z Bielska Podlaskiego, „Rodyna” z Dubiażyna” Werwoczki” z Orli oraz „Dumka” z Bielska Podlaskiego.
Serdecznie zapraszamy.
Organizatorem „Wieczoru Kolęd” jest Związek Ukraińców Podlasia.
Koncert odbywa się dzięki dotacji Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji RP.
Zmarł Aleksander Białokozowicz
Z przykrością informujemy, że 11 stycznia 2026 r., w wieku 64 lat, zmarł Aleksander Białokozowicz z Widowa. Od początku lat 80. XX w. był on zaangażowany w ukraińskie odrodzenie narodowe na Podlasiu, członek Ukraińskiego Towarzystwa Społeczno-Kulturalnego, później Podlaskiego Oddziału Związku Ukraińców w Polsce. Jeden z założycieli Związku Ukraińców Podlasia, w ostatniej kadencji – członek komisji rewizyjnej ukraińskiej organizacji.
Pogrzeb odbędzie się jutro na cmentarzu w Widowie.
Wicznaja Pamjat’!
Zapraszamy do czytania numeru 6/2025 „Nad Buhom i Narwoju”
Zapraszamy do kupowania i czytania Ukraińskiego Pisma Podlasia „Nad Buhom i Narwoju”. Nr 6/2025 jest dostępny w sieci Kolporter na terytorium całej Polski w następujących miejscowościach:
Ponadto pismo można kupić w Centrum Kultury Prawosławnej w Białymstoku:
https://www.facebook.com/ckp.bialystok
Osoby, które wolą czytać w wersji elektronicznej, mogą kupić „Nad Buhom i Narwoju” za pośrednictwem e-prasy pod linkiem:
https://eprasa.pl/news/nad-buhom-i-narwoju
W każdej chwili możliwa jest również prenumerata – to gwarancja wysyłki od razu po wyjściu czasopisma z drukarni.
Opłata za prenumeratę w 2026 roku wynosi 70 zł.
Nowe osoby, które zamówią prenumeratę, otrzymają wraz z numerem 1/2026 kalendarz na 2026 rok.
Zamówienie prenumeraty: labowicz.ludmila@gmail.com
Co ciekawego można przeczytać w ostatnim numerze:
https://nadbuhom.pl/ostannij-nomer/
Pismo wydaje Związek Ukraińców Podlasia dzięki dotacji z budżetu państwa.