labowicz

20 maja 2026 roku odbyła się wycieczka do Supraśla dla uczniów klas 4-6, uczących się języka ukraińskiego w Szkole Podstawowej nr 4 w Bielsku Podlaskim. Wyjazd był częścią projektu „Do Źródeł”. Podczas wycieczki uczniowie zwiedzili Muzeum Ikon i wzięli udział w warsztatach malarstwa ikon. Odwiedzili również monaster Zwiastowania Najświętszej Marii Panny i św. Jana Teologa, gdzie znajduje się jedna z najpiękniejszych i najstarszych cerkwi prawosławnych oraz cudowna Ikona Matki Bożej Supraskiej.

Zrealizowano dzięki dotacji Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji RP.

foto Agnieszka Giza

27 maja 2026 r. w Dubinach i Hajnówce odbyły się uroczystości upamiętniające 100. rocznicę śmierci Głównego Atamana Symona Petlury (1879–1926), który zginął 25 maja 1926 roku w Paryżu.

Współopranizatorem wydarzenia był Związek Ukraińców Podlasia.

Uroczystości rozpoczęły się na starym cmentarzu prawosławnym w Dubinach, w pobliżu pomnika „Walczącym o Ukrainę”, gdzie odbyło się nabożeństwo żałobne (panichida). W tym miejscu pochowani są byli żołnierze Armii Ukraińskiej Republiki Ludowej, którzy w okresie międzywojennym mieszkali w Hajnówce. W 1931 roku na cmentarzu w Dubinach wznieśli oni trzymetrowy pomnik z metalowym ukraińskim godłem państwowym.

Później, w Miejskiej Bibliotece Publicznej im. dr. Tadeusza Rakowieckiego w Hajnówce, można było wysłuchać wykładu podlaskiego historyka prof. dr. hab. Romana Wysockiego z Uniwersytetu Marii Curie-Skłodowskiej w Lublinie „Hajnowskie historie żołnierzy armii Ukraińskiej Republiki Ludowej („petlurowców”) w okresie międzywojennym”.

Wydarzenie zostało zorganizowane przez Podlaski Instytut Naukowy, Związek Ukraińców Podlasia oraz Miejską Bibliotekę Publiczną im. dr. Tadeusza Rakowieckiego w Hajnówce. Zostało ono sfinansowane z dotacji Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji RP.

Na temat obchodów można posłuchać w programie „Ukraińska Dumka” na stronie internetowej Radia Białystok:

https://www.radio.bialystok.pl/dumka/index/id/261624

foto: Sławomir Sawczuk

Zapraszamy do kupowania i czytania Ukraińskiego Pisma Podlasia „Nad Buhom i Narwoju”. Nr 2/2026 jest dostępny w sieci Kolporter na terytorium całej Polski w następujących miejscowościach:

GDZIE KUPIĆ

Ponadto pismo można kupić w Centrum Kultury Prawosławnej w Białymstoku:

https://www.facebook.com/ckp.bialystok

Osoby, które wolą czytać w wersji elektronicznej, mogą kupić „Nad Buhom i Narwoju” za pośrednictwem e-prasy pod linkiem:

https://eprasa.pl/rt/nad-buhom-i-narwoju,30db2f0a64

W każdej chwili możliwa jest również prenumerata – to gwarancja wysyłki od razu po wyjściu czasopisma z drukarni.

Opłata za prenumeratę w 2026 roku wynosi 70 zł.

Nowe osoby, które zamówią prenumeratę, otrzymają gratis wybrany numer czasopisma z ubiegłego roku.

Zamówienie prenumeraty: labowicz.ludmila@gmail.com

PRENUMERATA

Co ciekawego można przeczytać w ostatnim numerze:

https://nadbuhom.pl/ostannij-nomer/

Pismo wydaje Związek Ukraińców Podlasia dzięki dotacji  z budżetu państwa.

1 czerwca Ukraiński Zespół Pieśni i Tańca „Ranok” z Bielska Podlaskiego wyruszy do Grecji, gdzie będzie reprezentować województwo podlaskie podczas INTERNATIONAL COMPETITION AND FESTIVAL OF FOLKLORE, DANCE AND MUSIC „GREECE ART INSPIRATIONS FESTIVAL”.

Przed „Rankiem” koncerty, spotkania z zespołami z różnych krajów oraz możliwość promowania muzyki, tańca i tradycji ukraińskich z Podlasia poza granicami Polski. To ogromne wyróżnienie i kolejna wyjątkowa artystyczna przygoda.

Partnerem strategicznym wyjazdu jest Województwo Podlaskie.

Wyjazd odbywa się również dzięki wsparciu finansowemu:

Urzędu Miasta Bielsk Podlaski

Powiatu Bielskiego

Związku Ukraińców Podlasia.

Sponsorami wyjazdu są:

Fundacja Arhelan

Bank Spółdzielczy w Bielsku Podlaskim

Przedsiębiorstwo Komunalne Bielsk Podlaski

MPEC Bielsk Podlaski

Masarnia Nowiccy Kamil Nowicki

24 maja 2026 r. w Bielskim Domu Kultury odbył się koncert galowy Konkursu Piosenki Ukraińskiej „Z Pidlaśkoji Krynyci”. Wzięli w nich udział laureaci głównych miejsc. Na scenie rozbrzmiewał autentyczny folklor, folklor opracowany, piosenka współczesna.

foto: Sławomir Sawczuk

Protokół z posiedzenia jury jest już dostępny na naszej stronie:

Protokół posiedzenia Komisji Konkursowej XXII Konkursu Piosenki Ukraińskiej „Z Pidlaśkoji Krynyci 2026”

Relacja z koncertu galowego na antenie Polskiego Radia Białystok w programie „Dumka Ukraińska”:

https://www.radio.bialystok.pl/dumka/index/id/261430

Konkurs Piosenki Ukraińskiej „Z Pidlaśkoji krynyci” został zorganizowany przez Związek Ukraińców Podlasia w ramach projektu „Spotkania z podlaskim folklorem, tradycją i poezją ukraińską” dzięki dotacji Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji RP.

foto: Elżbieta Tomczuk

Na kanale YouTube Związku Ukraińców Podlasia jest dostępna nowa audycja internetowa w języku ukraińskim „Ukraińskie Słowo”.

W tym roku na Ogólnopolskim Festiwalu Kapel i Śpiewaków Ludowych w Kazimierzu nad Wisłą województwo podlaskie będą reprezentować zespół „Ranok”, Elżbieta Tomczuk i Daria Sawicka, a także Amelia Pietroczuk i zespół „Osoczniki”, związany ze środowiskiem białoruskim.

W programie słuchajcie o historii udziału wykonawców ukraińskich z Podlasia na najbardziej prestiżowym konkursie folkloru w Polsce.

Zapraszamy do słuchania!

Zadanie „Audycje internetowe w języku ukraińskim „Ukraińskie Słowo”” jest realizowane przez Związek Ukraińców Podlasia dzięki dotacji Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji.

27 maja 2026 r. (środa) odbędzie się w Hajnówce wykład podlaskiego historyka prof. dra hab. Romana Wysockiego z Uniwersytetu Marii Curie-Skłodowskiej w Lublinie pt. „Hajnowskie historie żołnierzy armii Ukraińskiej Republiki Ludowej („petlurowców”) w okresie międzywojennym”. Początek o godz. 18.00.

Jednym z organizatorów wydarzenia jest Związek Ukraińców Podlasia.

Wydarzenie na Facebooku:

https://www.facebook.com/events/845575871352345

Wykład odbędzie z okazji 100. rocznicy śmierci Głównego Atamana Symona Petlury (1879-1926), który zginął w Paryżu 25 maja 1926 r.

Miejsce: Miejska Biblioteka Publiczna im. dr. Tadeusza Rakowieckiego w Hajnówce (ul. 3 Maja 45)

Prowadzenie: dr Grzegorz Kuprianowicz

Wcześniej, o godz. 17.00, odbędzie się nabożeństwo żałobne (panichida) na starym cmentarzu prawosławnym w Dubinach przy pomniku „Walczącym o Wolność Ukrainy”, gdzie pochowani są byli żołnierze armii Ukraińskiej Republiki Ludowej, którzy w okresie międzywojennym mieszkali w Hajnówce.

Zapraszamy.

Organizatorzy: Podlaski Instytut Naukowy, Związek Ukraińców Podlasia, Miejska Biblioteka Publiczna im. dr. Tadeusza Rakowieckiego w Hajnówce.
Sfinansowano dzięki dotacji Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji RP.

Więcej na temat pomnika:

Opieka nad miejscami pamięci narodowej