Союз українців Підляшшя - Związek Ukraińców Podlasia

Koncerty w Słochach Annopolskich i Siemiatyczach

W niedzielę 23 stycznia 2022 r. odbędą się kolejne dwa „Koncerty Kolęd”.

Pierwszy z nich zaplanowano w cerkwi pw. św. Marii Magdaleny w Słochach Annopolskich w gminie Siemiatycze. Odbędzie się on ok. 11.30 po liturgii.

Wystąpi Męski Zespół Wokalny „Mikst” z Filharmonii Chmielnickiej na Ukrainie.

Drugi „Koncert Kolęd” odbędzie się w Siemiatyckim Ośrodku Kultury. Wystąpi Męski Zespół Wokalny „Mikst” z Filharmonii Chmielnickiej na Ukrainie. Kolędy zaprezentują też zespoły z Podlasia. Początek o 17.00.

Organizatorami koncertu w Siemiatyczach są Związek Ukraińców Podlasia oraz Siemiatycki Ośrodek Kultury.

„Koncerty Kolęd” odbywają się dzięki dotacji Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji.

„Koncert Kolęd” w Milejczycach

W sobotę 22 stycznia 2022 r. w świetlicy w Milejczycach odbędzie się „Koncert Kolęd”. Wystąpią Męski Zespół Wokalny „Mikst” z Filharmonii Chmielnickiej na Ukrainie oraz grupy z Podlasia. Początek o 17.00.

Organizatorem koncertu jest Związek Ukraińców Podlasia oraz Gminny Ośrodek Kultury w Milejczycach. Odbywa się on dzięki dotacji Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji.

Koncert w Dubnie i Knorydach

W niedzielę 16 stycznia 2022 r. w świetlicy wiejskiej w Dubnie odbędzie się „Koncert Kolęd z Wertepem”. Wystąpią zespoły „Rankowa Rosa” z Równego na Ukrainie oraz grupy z Podlasia. Początek o 15.00.

Tego samego dnia odbędzie się też koncert kolęd dla pensjonariuszy Akacjowego Domu Seniora w Knorydach.

Organizatorem koncertu jest Związek Ukraińców Podlasia, Klub Senior+ w Dubnie oraz Sołectwo wsi Dubno. Projekt jest realizowany dzięki dotacji Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji.

Koncert Kolęd w Rogaczach

W styczniu Związek Ukraińców Podlasia organizuje kilka „Wieczorów Kolęd”, na których można będzie usłyszeć przepiękne kolędy ukraińskie.

W piątek 14 stycznia 2022 r. w świetlicy wiejskiej w Rogaczach odbędzie się „Koncert Kolęd z Wertepem”. Wystąpią zespoły „Rankowa Rosa” z Równego na Ukrainie oraz grupy z Podlasia. Początek o 17.00.

Organizatorem koncertu jest Związek Ukraińców Podlasia oraz Gminny Ośrodek Kultury w Milejczycach. Projekt jest realizowany dzięki dotacji Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji.

Program „Ukraińskie Słowo” na kanale YouTube

W 2022 roku Związek Ukraińców Podlasia dzięki dotacji Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji realizuje zadanie „Internetowe audycje radiowe w języku ukraińskim „Ukraińskie Słowo””. Programy będą emitowane co tydzień w czwartki na kanale YouTube Związku Ukraińców Podlasia, a następnie udostępniane na naszej stronie internetowej, a także na stronie internetowej Ukraińskiego Pisma Podlasia „Nad Buhom i Narwoju” https://nadbuhom.pl

To kontynuacja audycji, których przez 12 lat można było słuchać na antenie Radia Orthodoxia, a które od wielu lat były emitowane dzięki dotacji Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji.

 

W pierwszej audycji „Ukraińskie Słowo” usłyszymy relację z organizowanego przez Związek Ukraińców Podlasia „Wieczoru Kolęd w Czeremsze.

Program jest dostępny na kanale YouTube pod linkiem:

Zapraszamy do słuchania!

 

Zadanie „Internetowe audycje radiowe w języku ukraińskim „Ukraińskie Słowo”” jest realizowane przez Związek Ukraińców Podlasia dzięki dotacji Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji.

Podlaski Konkurs Literacki „Piszemo po swojomu”

29 grudnia 2021 r. w siedzibie Związku Ukraińców Podlasia w Bielsku Podlaskim odbyła się konferencja prasowa poświęcona Podlaskiemu Konkursowi Literackiemu „Piszemo po swojomu”. Organizatorem przedsięwzięcia jest Stowarzyszenie „Podlaski Instytut Naukowy”, a jego partnerem Związek Ukraińców Podlasia.

W konferencji wzięli udział: dyrektor Podlaskiego Instytutu Naukowego dr Grzegorz Kuprianowicz, sekretarz Podlaskiego Instytutu Naukowego Ludmiła Łabowicz oraz zastępca przewodniczącego Związku Ukraińców Podlasia dr Andrzej Artemiuk, a także dziennikarze. Przedstawiono cele, koncepcję oraz zasady konkursu, przekazano regulamin oraz informację o konkursie.

Celem Podlaskiego Konkursu Literackiego „Piszemo po swojomu” jest zachęcenie osób znających i używających ukraińskich gwar Podlasia do twórczości literackiej we własnym języku. Prace można przesyłać od 1 stycznia 2022 r. do 31 grudnia 2022 r. Wyniki konkursu zostaną publicznie ogłoszone w maju-czerwcu 2023 r.

Szczegóły: www.pninstytut.org

Konkurs odbywa się jako jedno z trzech działań zadania publicznego „Promocja języka i kultury ukraińskiej Podlasia”, finansowanego przez Narodowy Instytut Wolności – Centrum Rozwoju Społeczeństwa Obywatelskiego ze środków Rządowego Programu Fundusz Inicjatyw Obywatelskich NOWEFIO na lata 2021-2030.

 

 

Ozdoby świąteczne w Czeremsze

14 grudnia w Zespole Szkolno-Przedszkolnym w Czeremsze odbyły się warsztaty, na których dzieci z klasy pierwszej, uczące się ojczystego języka ukraińskiego, przygotowywały ozdoby świąteczne. Bez wątpienia będą one ładnym elementem choinki bożonarodzeniowej.

Warsztaty zorganizował Związek Ukraińców Podlasia w ramach projektu „Warsztaty kultury ukraińskiej dla dzieci i młodzieży „U źródeł”” dzięki dotacji Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji.

Zmarł podlaski poeta Jan Kiryziuk

We wtorek 21 grudnia 2021 r. w Bielsku Podlaskim w wieku 72 lat zmarł Jan Kiryziuk (1949-2021), poeta oraz działacz społeczno-kulturalny, były zastępca Burmistrza Bielska Podlaskiego w latach 1998-2002, aktywny działacz Związku Ukraińców Podlasia.

Urodził się we wsi Krywiatycze w powiecie bielskim na Północnym Podlasiu. W 1971 roku debiutował ukraińskojęzycznymi wierszami, od 2004 r. członek Narodowego Związku Pisarzy Ukrainy.

Jan Kiryziuk był znanym działaczem, współzałożycielem kół Ukraińskiego Towarzystwa Społeczno-Kulturalnego na Podlasiu oraz Związku Ukraińców Podlasia, członkiem rady redakcyjnej rocznika „Ukraiński Zaułek Literacki”. Przez wiele lat był też członkiem kolegium redakcyjnego czasopisma „Nad Buhom i Narwoju” wydawanego przez Związek Ukraińców Podlasia.

W swojej twórczości opiewał swoją małą ojczyznę – Podlasie, gdzie się urodził i twórczo pracował.

   

Мова

Мово моя,
Мово домашня
Предками наговорена,
Проста і звична
Від колиски щирая,
Богу словом
«Вірую»… співана.
Мово Підляшшя,
Мово рідного села,
Ти нас
До Києва завела!
Мово рідна, материнська
Мово моя –
Українська!

Cześć Jego pamięci!

Laureaci konkursu „Bóg się rodzi, gwiazda wschodzi”

XVII Międzyszkolny Konkurs Kolęd i Pastorałek „Bóg się rodzi, gwiazda wschodzi”. 17.12.2021

 

Laureaci:

 

Kategoria „klasy I-III”

 

I miejsce –

Duet w składzie: Wiktoria Gawryluk i Nikola Hołodok

Katarzyna Parfieniuk

 

II miejsce –

Zespół w składzie: Daria Sawicka, Natalia Białokozowicz, Iga Matejak, Konrad Seweryn i Zofia Delej

Zespół w składzie: Lena Czykwin, Amelia Budzowski, Katarzyna Parfieniuk, Karina Szczytyńska, Oliwia Szulżyk

 

III miejsce –

Zespół w składzie: Aleksandra Białokozowicz, Martyna Sacharczuk, Lidia Mielnik, Magdalena Dmitruk, Maria Grygoruk i Nikola Bielemuk

Zespół w składzie: Agata Kasperuk, Laura Bober i Agata Reszetnikow

Zespół w składzie: Marta Kierkowicz, Ksenia Parfieniuk, Katarzyna Parfieniuk, Magdalena Martyniuk, Gabriela Ostapkowicz

 

Wyróżnienie –
Zespół w składzie: Anna Kierdelewicz, Urszula Baran, Julia Kierdelewicz

Duet w składzie: Pola Filimoniuk i Wiktoria Pugacewicz

Gabriela Ostapkowicz

 

Kategoria „klasy IV-VI”

III miejsce –

Duet w składzie: Natalia Sawczuk i Anna Reszetnikow

Duet w składzie: Julia Monachowicz i Oksana Szumikowska

Wyróżnienie –

Oliwia Szulżyk

 

Kategoria „klasy VII-VIII”

I miejsce –

Duet w składzie: Julianna Laszewicz i Emilia Zuzanna Korolko

 

III miejsce –

Zespół w składzie: Aleksandra Kasperuk, Natalia Łapińska, Zofia Roszczyc, Ilaria Tokajuk i Magdalena Stepaniuk

 

Wyróżnienie –

Małgorzata Ryszczuk

Małgorzata Wysocka

Duet w składzie: Izabela Tomczuk i Natasza Ruta

 

Więcej zdjęć z konkursu jest dostępnych w naszej galerii.