Członkinie „Ranku” w gronie stypendystek Marszałka Województwa Podlaskiego

Członkinie Ukraińskiego Zespołu Pieśni i Tańca „Ranok” z Bielska Podlaskiego znalazły się w gronie stypendystek Marszałka Województwa Podlaskiego w dziedzinie twórczości artystycznej. Jak czytamy na FB zespołu: „To wyróżnienie jest docenieniem ich pasji, pracy i zaangażowania w działalność artystyczną oraz w promocję kultury naszego regionu”.
Stypendium otrzymały:
Nikola Hołodok
Aleksandra Kasperuk
Natalia Łapińska
Julia Monachowicz
Anna Reszetnikow
Daria Sawicka
Ilaria Tokajuk
Serdecznie gratulujemy uzdolnionej młodzieży!

Współpraca między Związkiem Ukraińców Podlasia a „Rankową Rosą”

Z początkiem stycznia 2026 roku rozpoczęła się oficjalna współpraca między Związkiem Ukraińców Podlasia a tradycyjnym poleskim zespołem śpiewu „Rankowa Rosa” z Liceum Rówieńskiego nr 28 Rady Miejskiej Równego w Ukrainie. Jest to rezultat podpisania porozumienia, którego celem jest zapewnienie wszechstronnej pomocy we wszystkich obszarach działalności obu organizacji oraz kompetentne, skuteczne i szybkie wzajemne rozwiązywanie wspólnych problemów. Porozumienie jedynie potwierdza, na bardziej oficjalnym poziomie, długotrwałą współpracę, która trwa między podlaską organizacją ukraińską a zespołem „Rankowa Rosa” oraz jego liderami Ałłą i Jurą Kowalczukami.
Współpraca obejmie m.in. sferę oświatowo-pedagogiczną, kulturalno-rozrywkową i artystyczną, działania związane z zachowaniem i promocją kultury ludowej itp.
Wzajemna współpraca obejmie kwestie związane z informacją o organizowanych wydarzeniach kulturalnych, dwustronną wymianę zespołów artystycznych i indywidualnych wykonawców, tworzeniu wspólnych programów kulturalnych i artystycznych oraz badaniach i popularyzacji kultury tradycyjnej.
Zespół „Rankowa Rosa” wielokrotnie odwiedzał Podlasie, m.in. w 2025 roku wystąpił na kilku koncertach kolęd w regionie oraz wziął udział w Ukraińskim Festiwalu „Na Iwana, na Kupała” w Dubiczach Cerkiewnych.

O współpracy między Związkiem Ukraińców Podlasia a zespołem „Rankowa Rosa” można słuchać w programie „Ukraińska Dumka” na stronie Radia Białystok:

https://www.radio.bialystok.pl/dumka/index/id/258870

 

 

Zapraszamy do czytania numeru 1/2026 „Nad Buhom i Narwoju”

Zapraszamy do kupowania i czytania Ukraińskiego Pisma Podlasia „Nad Buhom i Narwoju”. Nr 1/2026 jest dostępny w sieci Kolporter na terytorium całej Polski w następujących miejscowościach:

GDZIE KUPIĆ

Ponadto pismo można kupić w Centrum Kultury Prawosławnej w Białymstoku:

https://www.facebook.com/ckp.bialystok

Osoby, które wolą czytać w wersji elektronicznej, mogą kupić „Nad Buhom i Narwoju” za pośrednictwem e-prasy pod linkiem:

https://eprasa.pl/rt/nad-buhom-i-narwoju,30db2f0a64

W każdej chwili możliwa jest również prenumerata – to gwarancja wysyłki od razu po wyjściu czasopisma z drukarni.

Opłata za prenumeratę w 2026 roku wynosi 70 zł.

Nowe osoby, które zamówią prenumeratę, otrzymają gratis wybrany numer czasopisma z ubiegłego roku.

Zamówienie prenumeraty: labowicz.ludmila@gmail.com

PRENUMERATA

Co ciekawego można przeczytać w ostatnim numerze:

https://nadbuhom.pl/ostannij-nomer/

 

Pismo wydaje Związek Ukraińców Podlasia dzięki dotacji  z budżetu państwa.

53. Ogólnopolski Konkurs Pisanek im. Michała Kowalskiego

Związek Ukraińców i Zjednoczenie Łemków – zarządy kół w Gorzowie Wielkopolskim oraz Muzeum Lubuskie im. Jana Dekerta w Gorzowie Wielkopolskim zapraszają do udziału w pięćdziesiątym Ogólnopolskim Konkursie Pisanek im. Michała Kowalskiego.

Pisanki, co najmniej pięć sztuk, wydmuszki lub ugotowane „na twardo”, należy dobrze zabezpieczyć przed uszkodzeniem. Najlepiej pakować je w specjalne tekturowe pojemniki, których używa się w handlu i transporcie, następnie do tekturowych (a nie blaszanych czy plastikowych) pudełek. Do środka prosimy włożyć kartkę z podanymi: imieniem, nazwiskiem i wiekiem autora oraz informacją, skąd pochodzą motywy zdobień na pisankach oraz wydrukowaną i podpisaną klauzulę informacyjną o przetwarzaniu danych (dostępną do pobrania pod ogłoszeniem o konkursie).
Dobrze opakowaną paczkę należy wysłać do 16 marca 2026 roku na adres:

Spichlerz – filia Muzeum Lubuskiego im. Jana Dekerta w Gorzowie Wielkopolskim
ul. Fabryczna 1-3
66-400 Gorzów Wielkopolski
z dopiskami „konkurs pisanek” oraz „ostrożnie szkło”.

Nagrodzone pisanki będą eksponowane na wystawie w Spichlerzu – filii Muzeum Lubuskiego im Jana Dekerta w Gorzowie Wielkopolskim, której uroczyste otwarcie nastąpi 29 marca 2026 roku (Niedziela Palmowa).

 

Zadanie publiczne współfinansowane ze środków budżetu miasta Gorzowa Wielkopolskiego.

regulamin_53-konkursu_pisanek

Formularz-zgloszeniowy-_-2026

Ukraińskie Słowo 26.02.2026.

Na kanale YouTube Związku Ukraińców Podlasia jest dostępna nowa audycja internetowa w języku ukraińskim „Ukraińskie Słowo”.

W programie spotkamy się z wolontariuszami, którzy pomagają walczącym na froncie w Ukrainie, przygotowując maskujące sieci.

Zapraszamy do słuchania!

Zadanie „Audycje internetowe w języku ukraińskim „Ukraińskie Słowo”” jest realizowane przez Związek Ukraińców Podlasia dzięki dotacji Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji.

Stanowisko środowiska ukraińskiego Podlasia w czwartą rocznicę pełnoskalowej agresji Federacji Rosyjskiej wobec Ukrainy

Stanowisko środowiska ukraińskiego Podlasia

w czwartą rocznicę

pełnoskalowej agresji Federacji Rosyjskiej wobec Ukrainy

Mijają już cztery lata, gdy o świcie 24 lutego 2022 r. cały świat obiegła wiadomość, że Federacja Rosyjska rozpoczęła pełnoskalową agresję przeciwko Ukrainie, a trwający od 2014 r. konflikt wszedł w nową, otwartą fazę. Wbrew oczekiwaniu agresora, ale także wbrew temu, czego spodziewali się liczni politycy, eksperci i zachodnie społeczeństwa, Kijów nie upadł „w ciągu trzech dni”, a Ukraina wytrwale, choć wielkim kosztem, do dzisiaj stawia opór agresji.

Cztery lata to 1461 dni bohaterskiej walki narodu ukraińskiego o prawo do istnienia, do zachowywania i rozwijania własnej kultury, tradycji i państwowości. To także wojna o wartości – o godność człowieka i prawo do życia, o ład międzynarodowy oparty na prawie, a nie przemocy.

Coraz częściej w Polsce i na całym świecie można usłyszeć: „to nie jest nasza wojna!”. Doświadczenie polskiej historii pokazuje, że ci, którzy w 1939 r. „nie chcieli ginąć za Gdańsk”, rok później ginęli za Oslo, Paryż czy Londyn. Gdy zło nie zostanie powstrzymane na początku – rozlewa się i niszczy wszystko oraz wszystkich wokół. Wojna na Ukrainie jest wojną zbrodniczego, dyktatorskiego reżimu przeciwko sąsiedniemu, wolnemu narodowi i demokratycznemu państwu. Ta wojna jest „naszą wojną” dla każdego, kto szanuje prawa człowieka, zasady demokracji i prawo międzynarodowe. Jest „naszą wojną” dla wszystkich, którzy uznają wartości świata chrześcijańskiego i cywilizacji europejskiej oraz uważają, że możliwe jest budowanie relacji między narodami i państwami opartych na pokoju, wzajemnym szacunku i współpracy. Jest „naszą wojną” dla obywateli Unii Europejskiej, gdyż zwycięstwo Rosji w tej wojnie oznacza, że rosyjskie czołgi staną wzdłuż ponad tysiąca kilometrów granicy Unii Europejskiej. Jest wreszcie „naszą wojną” dla nas, Ukraińców Podlasia, gdyż jest to walka o wolność i prawo do istnienia narodu, z którym łączy nas wspólny język, kultura, religia, spuścizna historyczna, pamięć i tożsamość.

Wszyscy oczekujemy zakończenia tej wojny, jednak niemoralne byłoby zakończenie jej kosztem ofiary i poprzez spełnienie żądań agresora. Wierzymy, że zwycięży prawo międzynarodowe, prawo narodu do samostanowienia i wartości moralne, a nie brutalna agresja i siła militarna.

W imieniu środowiska ukraińskiego Podlasia:

Maria Ryżyk, przewodnicząca Związku Ukraińców Podlasia

Andrzej Artemiuk, zastępca przewodniczącego Związku Ukraińców Podlasia

Łukasz Badowiec, zastępca przewodniczącego Związku Ukraińców Podlasia

Ludmiła Łabowicz, sekretarz Związku Ukraińców Podlasia

Jurij Hawryluk, redaktor naczelny Ukraińskiego Pisma Podlasia „Nad Buhom i Narwoju”

Mirosław Stepaniuk, przewodniczący Stowarzyszenia Dziedzictwo Podlasia

Jerzy Misiejuk, przewodniczący Towarzystwa Przyjaciół Skansenu w Koźlikach

Grzegorz Kuprianowicz, dyrektor Podlaskiego Instytutu Naukowego

Roman Wysocki, przewodniczący Rady Naukowej Podlaskiego Instytutu Naukowego

Bielsk Podlaski, 24 lutego 2026 roku

Terminy wydarzeń kulturalnych Związku w 2026 r.

Znane już są terminy najważniejszych wydarzeń ukraińskich w 2026 roku.

I tak:

24 KWIETNIA 2026 r. w Bielskim Domu Kultury odbędzie się Wojewódzki Konkurs Deklamatorski „Ukraińskie Słowo”.

Wojewódzki Konkurs Recytatorski „Ukraińskie słowo” skierowany jest do dzieci i młodzieży uczącej się języka ukraińskiego w szkołach województwa podlaskiego. Kontynuuje on tradycję spotkań z poezją ukraińską, zainicjowaną wraz z początkami nauczania języka ukraińskiego w podlaskich szkołach w połowie lat 90. XX wieku. O ile jednak pierwotnie były to konkursy poetyckie poezji Tarasa Szewczenki, to od kilkunastu lat formuła przedsięwzięcia jest znacznie szersza – dzieci mogą wybrać dowolny wiersz ukraińskiego autora, z którym prezentują się na scenie. Przeważa klasyka ukraińska, młodsi wybierają najczęściej wiersze dla dzieci.

9 MAJA 2026 r. w Bielskim Domu Kultury odbędzie się Konkurs Piosenki Ukraińskiej „Z Pidlaśkoji Krynyci”.

24 MAJA 2026 – koncert galowy konkursu.

Konkurs Piosenki Ukraińskiej „Z Pidlaśkoji Krynyci” jest organizowany od 2004 roku w Bielsku Podlaskim. To ważne wydarzenie Związku Ukraińców Podlasia, w którym rokrocznie bierze udział bardzo duża liczba wykonawców piosenek ukraińskich nie tylko z województwa podlaskiego.

18 LIPCA 2026 r. w Dubiczach Cerkiewnych odbędzie się Ukraiński Festiwal „Na Iwana, na Kupała”.

„Na Iwana, na Kupała” zainicjowano w 1996 roku w Ploskach nad Narwią, a od 1998 roku festiwal odbywa się w Dubiczach Cerkiewnych na skraju Puszczy Białowieskiej, nad malowniczym zalewem „Bachmaty”. To impreza znana w całym województwie podlaskim oraz poza jego granicami, wizytówka letniej aktywności środowiska ukraińskiego regionu.

29 SIERPNIA 2026 r. nad zalewem w Repczycach odbędą się „Ukraińsko-Polskie Spotkania Ukraińskie”.

To nowa inicjatywa Związku Ukraińców Podlasia, zainicjowana w 2025 roku.

15-18 PAŹDZIERNIKA 2026 r. w największych miejscowościach regionu odbędzie się Festiwal Kultury Ukraińskiej na Podlasiu „Podlaska Jesień”.

„Podlaska Jesień” to najważniejsze wydarzenie kulturalne organizowane przez Związek Ukraińców Podlasia. Odbywa się on w wielu miejscowościach regionu i obejmuje różnorodną prezentację kultury ukraińskiej. W 1993 roku festiwal został przeniesiony do Bielska Podlaskiego. Od tego czasu nosi on nazwę Festiwal Kultury Ukraińskiej na Podlasiu „Podlaska Jesień” i jest najbardziej różnorodnym ukraińskim wydarzeniem kulturalnym na Podlasiu.

Większość wydarzeń jest realizowanych dzięki dotacji Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji RP.

 

 

Nowe materiały w zakładkach Podlasiana i Galeria

W 2026 roku Związek Ukraińców Podlasia kontynuuje zadanie „Bieżące funkcjonowanie strony internetowej Związku Ukraińców Podlasia”. W ramach projektu na stronie internetowej Związku Ukraińców Podlasia będą się pojawiać artykuły w zakładce „Podlasia”, a także zdjęcia w zakładce „Galeria” uzupełnione o dokumenty archiwalne.

Zapraszamy do czytania artykułów:

https://zup.org.pl/category/podlasiana/

A także do oglądania nowych zdjęć:

Kleszczele w latach 40.-60. XX w.

Zaczynamy od zdjęć najdawniejszych, jeszcze z lat 40. XX w. z miejscowości Kleszczele, w których w latach 40. działał teatr ukraiński założony przez Aleksandra Szczerbania.

Zdjęcia zostały udostępnione m.in. przez rodzinę Bondaruków z Białegostoku.

Zadanie „Bieżące funkcjonowanie strony internetowej Związku Ukraińców Podlasia” jest realizowane dzięki dotacji Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji RP.