labowicz

W galerii Związku Ukraińców Podlasia pojawiły się nowe zdjęcia i dokumenty z lat 80. XX w., dotyczące przede wszystkim działalności oraz inicjatyw młodzieży ukraińskiej z Podlasia.

Zapraszamy do odwiedzania i oglądania zdjęć oraz innych materiałów archiwalnych bezpośrednio na naszej stronie internetowej:

Galeria

 

Galeria Związku Ukraińców Podlasia powstaje już trzeci rok. Udało się już przygotować i umieścić ponad 80 galerii ze zdjęciami i różnorodnymi materiałami, np. prasowymi, z lat 80. i 90. XX w. oraz z  lat po 2000 roku.

Zapraszamy do oglądania archiwalnych fotografii z inicjatyw związanych z ruchem ukraińskim oraz z działalnością Związku Ukraińców Podlasia,  a także do przeglądania archiwalnych dokumentów i czytania prasy z przełomu lat 80 i 90 XX wieku!

Zapraszamy również do dzielenia się z nami materiałami archiwalnymi, które zamieścimy na naszej stronie.

***

Zadanie „Bieżące funkcjonowanie strony internetowej Związku Ukraińców Podlasia” jest realizowane dzięki dotacji Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji RP.

Na kanale YouTube Związku Ukraińców Podlasia jest dostępna nowa audycja internetowa w języku ukraińskim „Ukraińskie Słowo”.

W programie zapraszamy na spotkanie z Wasylem Lutym, ukraińskim bandurzystą, kompozytorem, autorem ponad 450 utworów muzycznych, w tym piosenki „Mecz Areja”.

Zapraszamy do słuchania!

Zadanie „Audycje internetowe w języku ukraińskim „Ukraińskie Słowo”” jest realizowane przez Związek Ukraińców Podlasia dzięki dotacji Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji.

W następny weekend 23 i 24 listopada 2024 roku odbędą się koncerty muzyki ukraińskiej, organizowane przez Związek Ukraińców Podlasia. Ich celem jest wyjście z repertuarem ukraińskim na podlaskie wsie, często oddalone od większych ośrodków miejskich.

Pierwszy z koncertów odbędzie się w sobotę 23 listopada 2024 roku  w świetlicy wiejskiej w Dobrowodzie. Początek o godz. 16.00. Wstęp wolny.

Organizatorzy: Związek Ukraińców Podlasia / Союз українців Підляшшя, Rada Sołecka Wsi Dobrywoda oraz Miejski Ośrodek Kultury, Sportu i Rekreacji w Kleszczelach.

Kolejny koncert odbędzie się następnego dnia w niedzielę 24 listopada 2024 roku w świetlicy wiejskiej w Tymiance w gminie Nurzec-Stacja, w powiecie siemiatyckim. Początek o godz. 13.00. Wstęp wolny.

Organizatorzy: Związek Ukraińców Podlasia / Союз українців Підляшшя, Rada Sołecka Wsi Tymianka oraz Gminny Ośrodek Kultury w Nurcu Stacji.

Ostatni, trzeci koncert odbędzie się również w niedzielę 24 listopada 2024 roku w świetlicy wiejskiej w Krasnej Wsi w gminie Boćki, w powiecie bielskim. Początek o godz. 15.30. Wstęp wolny.

Szczegóły dotyczące koncertów – już wkrótce.
Wszystkie koncerty odbywają się dzięki dotacji Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji RP.

 

 

Było dużo pozytywnej energii i pasji płynącej ze śpiewania.

W sobotę 26 października 2024 r. w Gminnym Ośrodku Kultury w Orli odbył się jubileusz 15-lecia działalności artystycznej zespołu „Werwoczki”. Grupa, którą obecnie tworzą aktywne panie, wystąpiła z piosenkami ukraińskimi w stylu estradowego ethno-folk. To stały uczestnik niemalże wszystkich imprez Związku Ukraińców Podlasia, aktywnie współpracujący z ukraińską organizacją.

Panie z werwą wystąpiły w trzech różnych odsłonach. Zaśpiewały też nowe piosenki.

Grupą od 15 lat kieruje Wołodymyr Rewa z Równego, obecnie mieszkający we Włoszech.

Gościnnie na koncercie wystąpiły zespoły: „Orlanie” z Orli, „Malinki” z Malinnik, „Rodyna” z Dubiażyna, „Dobryna” z Białegostoku.

Na koncercie dominowały piosenki ukraińskie. Repertuar w języku białoruskim wykonał zespół seniorów „Orlanie” z Orli.

Było mnóstwo życzeń i prezentów, a także kilkakrotnie odśpiewane „Mnohaja lita”.

Podczas koncertu odbyła się promocja drugiej płyty zespołu „Dziewczyny z werwą”, zawierającej wyłącznie repertuar ukraiński.

Na zakończenie uroczystego jubileuszu „Rozpriahajte chłopci kony” zaśpiewali wszyscy uczestnicy koncertu.

W sobotę 26 października 2024 r. w Gminnym Ośrodku Kultury w Orli odbędzie się jubileusz 15-lecia działalności artystycznej zespołu „Werwoczki” (strona na FB – Zespół „Werwoczki”)

Początek o godz. 15.00
Gościnnie wystąpią zespoły: Rodyna, Dobryna, Malinki, Zespół Orlanie

 

W niedzielę, 20 października 2024 r., koncertem w Siemiatyckim Ośrodku Kultury zakończyła się 33. edycja Festiwalu Kultury Ukraińskiej na Podlasiu „Podlaska Jesień”. To największe wydarzenie środowiska ukraińskiego Podlasia.

Koncerty zespołów z Polski i Ukrainy oraz spektakle teatralne dla dzieci i dorosłych odbywały się w Bielsku Podlaskim, Białymstoku, Hajnówce, Siemiatyczach, Narwi, Dubiczach Cerkiewnych oraz w Czeremsze. Festiwal każdego roku cieszy się dużym zainteresowaniem mieszkańców regionu. Dzięki bogatemu i różnorodnemu programowi przyciąga uwagę widzów w każdym wieku.

Ważnym elementem festiwalu jest wychodzenie do mniejszych miejscowości. W tym roku po raz pierwszy festiwalowy koncert odbył się w Dubiczach Cerkiewnych. Swojska atmosfera panowała na koncercie w Narwi, gdzie miejscowa publiczność ciepło i serdecznie przyjęła występy miejscowych zespołów oraz gości z Ukrainy.

Od wielu lat w ramach festiwalu odbywa się Dzień Kultury Ukraińskiej w Bielskim Domu Kultury, który jest skierowany do dzieci uczących się języka ukraińskiego.

Rokrocznie w ramach festiwalu odbywają się spektakle teatralne. W tym roku dzieci mogły oglądać przedstawienie teatralne „Żużyk” w wykonaniu Teatru Lalek z Równego (Ukraina). Z kolei do dorosłych był skierowany spektakl  „Timoszka” w reżyserii Heleny Aleksiejuk z Dubna.

Od wielu lat festiwal odbywa się w Hajnowskim Domu Kultury.

W trakcie koncertu w Hajnówce można było oglądać wystawę plakatów ukraińskiej artystki Oleny Sarzhenko.

W Siemiatyczach mogły zaprezentować się lokalne zespoły.

Festiwal Kultury Ukraińskiej na Podlasiu „Podlaska Jesień” został zrealizowany dzięki dotacji z budżetu państwa.

Ponadto wydarzenie odbyło się dzięki dofinansowaniu ze środków z budżetu Województwa Podlaskiego oraz Miasta Białegostoku oraz przy wsparciu finansowym: Burmistrza Miasta Bielsk Podlaski, Burmistrza Miasta Hajnówka, Burmistrza Miasta Siemiatycze, Gminy Narew, Gminy Bielsk Podlaski oraz Wójta Gminy Czeremcha.

Organizator:

Związek Ukraińców Podlasia

 

Współorganizatorzy:

Bielski Dom Kultury

Siemiatycki Ośrodek Kultury

Hajnowski Dom Kultury

Narwiański Ośrodek Kultury

Gminna Biblioteka Publiczna w Narwi

Gminny Ośrodek Kultury w Czeremsze

Gminny Ośrodek Kultury w Orli

Szkoła Podstawowa Nr 4 im. Adama Mickiewicza w Bielsku Podlaskim

Szkoła Podstawowa Nr 9 w Białymstoku

Niepubliczna Szkoła Podstawowa św. św. Cyryla i Metodego w Białymstoku

Przedszkole Nr 9 „Leśna Polana” w Bielsku Podlaskim

Podlaski Instytut Naukowy

Na kanale YouTube Związku Ukraińców Podlasia jest dostępna nowa audycja internetowa w języku ukraińskim „Ukraińskie Słowo”.

W dzisiejszym programie spotkamy się z rzeźbiarzem pochodzącym ze wsi Czyże Mikołajem Jagodnickim.

Zapraszamy do słuchania!

Zadanie „Audycje internetowe w języku ukraińskim „Ukraińskie Słowo”” jest realizowane przez Związek Ukraińców Podlasia dzięki dotacji Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji.

 

XXXIII Festiwal Kultury Ukraińskiej na Podlasiu

„Podlaska Jesień”

17-20 października 2024 r.

 

PROGRAM

 

17.10.2024 (czwartek)

godz. 8.30 – Hajnówka, Hajnowski Dom Kultury, ul. T. Sołoniewicz 4

Przedstawienie teatralne dla dzieci „Żużyk” w wykonaniu Teatru Lalek z Równego (Ukraina)

 

godz.14.00 – Białystok, Szkoła Podstawowa nr 9 im. 42 Pułku Piechoty ul. Legionowa 7

Przedstawienie teatralne dla dzieci „Żużyk” w wykonaniu Teatru Lalek z Równego (Ukraina)

 

godz. 17.00 – Narew, Gminna Biblioteka Publiczna, ul. A. Mickiewicza 18

Koncert zespołów z Polski i Ukrainy

 

18.10.2024 (piątek)

godz. 8.30 – Bielsk Podlaski, Bielski Dom Kultury, ul. 3 Maja 2

Dzień Kultury Ukraińskiej

Przedstawienie teatralne dla dzieci „Żużyk” w wykonaniu Teatru Lalek z Równego (Ukraina)

Koncert zespołów dziecięcych z Podlasia oraz gości z Ukrainy

 

godz.11.30 – Czeremcha, Gminny Ośrodek Kultury, ul. 1 Maja 77

Przedstawienie teatralne dla dzieci „Żużyk” w wykonaniu Teatru Lalek z Równego (Ukraina)

 

godz.18.00 – Białystok, sala konferencyjna WANS, ul. Ciepła 40

Koncert zespołów z Polski i Ukrainy

 

19.10.2024 (sobota)

godz. 10.00 – Bielsk Podlaski, Bielski Dom Kultury, ul. 3 Maja 2

Przedstawienie teatralne dla dzieci „Żużyk” w wykonaniu Teatru Lalek z Równego (Ukraina)

 

godz. 16.00 – Bielsk Podlaski, Bielski Dom Kultury, ul. 3 Maja 2

Koncert zespołów z Polski i Ukrainy

 

godz. 17.00 – Dubicze Cerkiewne, Gminny Ośrodek Kultury ul. Główna 67

Koncert zespołów z Polski i Ukrainy

 

20.10.2024 (niedziela)

godz. 14.00 – Hajnówka, Hajnowski Dom Kultury, ul. T. Sołoniewicz  4

Koncert zespołów z Polski i Ukrainy

 

godz.15.00 – Bielsk Podlaski, Bielski Dom Kultury, ul. 3 Maja 2

Przedstawienie teatralne „Timoszka” Heleny Aleksiejuk ( Dubno)

 

godz. 17.00 – Siemiatycze, Siemiatycki Ośrodek Kultury (synagoga), ul. Zaszkolna 1

Koncert zespołów z Polski i Ukrainy

 

Zespoły biorące udział w Festiwalu:

Ranok (Bielsk Podlaski), Hiłoczka (Czeremcha), Soneczko (Bielsk Podlaski), Rodyna (Dubiażyn), Mikron (Białystok), Zołoto (Bielsk Podlaski), Dumka (Bielsk Podlaski), Łuna (Parcewo), Werwoczki (Orla), Cehlinki (Dubiny), Dobryna (Białystok), Studio Piosenki HDK (Hajnówka), Chabry (Narew), Echo Puszczy (Hajnówka), Harmoń (Łosinka), Omorfos (Siemiatycze), Wrzosy (Wilanowo), Niezabudki (Nurzec Stacja), Nowina (Moszczona Królewska), Kałyna (Białystok), Rosawa (Białystok), Formata (Bielsk Podlaski), Dwa Kolory (Legionowo), Orlanie (Orla), Jarosław Antypowicz, laureaci Konkursu Piosenki Ukraińskiej „Z Podlaskiej krynicy”, Фольклорно-етнографічний гурт „Перлинка” (Україна), Дует Любові Сороки та Людмили Панекало (Україна), Зразковий ансамбль танцю ”Полісяночка„ (Україна), Вокальний квартет академічного ансамблю пісні і танцю „Козаки Поділля” (Україна).

 

Organizator:

Związek Ukraińców Podlasia

Współorganizatorzy:

Bielski Dom Kultury

Siemiatycki Ośrodek Kultury

Hajnowski Dom Kultury

Narwiański Ośrodek Kultury

Gminna Biblioteka Publiczna w Narwi

Gminny Ośrodek Kultury w Czeremsze

Gminny Ośrodek Kultury w Orli

Szkoła Podstawowa Nr 4 im. Adama Mickiewicza w Bielsku Podlaskim

Szkoła Podstawowa Nr 9 w Białymstoku

Niepubliczna Szkoła Podstawowa św. św. Cyryla i Metodego w Białymstoku

Przedszkole Nr 9 „Leśna Polana” w Bielsku Podlaskim

Podlaski Instytut Naukowy

 

Zrealizowano dzięki dotacji z budżetu państwa

Dofinansowane ze środków z budżetu Województwa Podlaskiego oraz Miasta Białegostoku

Przy wsparciu finansowym:

Burmistrza Miasta Bielsk Podlaski

Burmistrza Miasta Hajnówka

Burmistrza Miasta Siemiatycze

Gminy Narew

Gminy Bielsk Podlaski

Wójta Gminy Czeremcha

 

Patronat medialny Polskie Radio Białystok, TVP Białystok, NBiN, TVHajnówka, bielsk.eu

 

Można było posłuchać muzyki ukraińskiej, a także spróbować ziemniaków pieczonych w tzw. czyhunach na ogniu. W sobotę 5 października 2024 r. w Dubiażynie odbyło się „Święto Pieczonego Ziemniaka”.

Na placu przy świetlicy wystąpiły zespoły wykonujące muzykę ukraińską: działająca w nowej odsłonie „Dumka” z Bielska Podlaskiego, duet Ewelina i Eugeniusz Szeretucha, gospodarze święta, czyli „Rodyna” z Dubiażyna, „Łuna” z Parcewa, „Werwoczki” z Orli, „Ranok” z Bielska Podlaskiego oraz „Dobryna” z Białegostoku.

Koncert był połączony nie tylko z degustacją pieczonego ziemniaka, ale także z zabawą z zespołem „Standard”.

Relacji ze święta w Dubiażynie można posłuchać w programie „Dumka Ukraińska” w Radiu Białystok pod linkiem:

https://www.radio.bialystok.pl/dumka/index/id/243388

foto: Sławomir Sawczuk

Organizatorem wydarzenia był Związek Ukraińców Podlasia.

Zadanie realizowane dzięki dotacji Gminy Bielsk Podlaski, Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji oraz przy wsparciu zespołu „Rodyna”.

W sobotę 5 października 2024 r. w Dubiażynie odbędzie się koncert muzyki ukraińskiej połączony z zabawą w ramach „Święta Pieczonego Ziemniaka”.

Na placu przy świetlicy wystąpią zespoły wykonujące muzykę ukraińską. Zaprezentują się:

• „Dumka” z Bielska Podlaskiego,
• Ewelina i Eugeniusz Szeretucha,
• „Rodyna” z Dubiażyna,
• „Łuna” z Parcewa,
• „Werwoczki” z Orli,
• „Ranok” z Bielska Podlaskiego,
• „Dobryna” z Białegostoku.

Początek o 15.00.

Koncert połączony jest z degustacją pieczonego ziemniaka oraz zabawą z zespołem „Standard”.

Organizatorem wydarzenia jest Związek Ukraińców Podlasia.

Zadanie realizowane dzięki dotacji Gminy Bielsk Podlaski, Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji oraz przy wsparciu zespołu „Rodyna”.