Zostały 2 tygodnie na zgłaszanie prac na konkurs „Piszemo po swojomu”

Zapraszamy do wzięcia udziału w pierwszym Podlaskim Konkursie Literackim „Piszemo po swojomu”.

Jego celem jest zachęcenie osób znających i używających ukraińskich gwar Podlasia do twórczości literackiej we własnym języku. Warunkiem uczestnictwa jest nadesłanie jako pracy konkursowej co najmniej jednego oryginalnego utworu literackiego napisanego ukraińską gwarą Podlasia.

Na prace czekamy do 15 marca 2023 r.

Szczegóły:

Organizatorem Podlaskiego Konkursu Literackiego „Piszemo po swojomu” jest Podlaski Instytut Naukowy z siedzibą w Bielsku Podlaskim. Partnerem przy organizacji konkursu jest Związek Ukraińców Podlasia.

Konkurs odbywa się jako jedno z trzech działań zadania publicznego „Promocja języka i kultury ukraińskiej Podlasia”, finansowanego ze środków Narodowego Instytutu Wolności – Centrum Rozwoju Społeczeństwa Obywatelskiego w ramach Rządowego Programu Fundusz Inicjatyw Obywatelskich NOWEFIO na lata 2021-2030.

Manifestacja w Bielsku Podlaskim – fotoreportaż

W piątek 24 lutego 2023 r. na placu koło Ratusza w Bielsku Podlaskim odbyła się manifestacja w rocznicę inwazji Rosji na Ukrainę. Były wystąpienia przedstawicieli środowiska ukraińskiego Podlasia, zaproszonych oficjalnych gości oraz uchodźców z ogarniętej wojną Ukrainy. Zaśpiewali „Ranok” i „Dumka” z Bielska Podlaskiego, a także kraińscy uchodźcy.

Dokładna relacja z wydarzenia będzie dostępna na naszym kanale YouTube w najbliższy czwartek 2 lutego 2023 r. Ponadto relację z manifestacji można słuchać w programie „Dumka Ukraińska” w Radiu Białystok:

https://www.radio.bialystok.pl/dumka/index/id/223761

Artykuł o wydarzeniu oraz zdjęcia i filmy z manifestacji są dostępne na stronie bielsk.eu

https://bielsk.eu/bielsk-podlaski/41584-manifestacja-solidarnosci-z-walczaca-ukraina-w-bielsku-podlaskim-z-udzialem-bielszczan-i-uchodzcow

Organizatorem manifestacji był Związek Ukraińców Podlasia.

   

 

Stanowisko środowiska ukraińskiego Podlasia w pierwszą rocznicę inwazji Federacji Rosyjskiej na Ukrainę

Stanowisko środowiska ukraińskiego Podlasia

w pierwszą rocznicę inwazji Federacji Rosyjskiej na Ukrainę

Już rok trwa bohaterska walka państwa i narodu ukraińskiego z otwartą napaścią Federacji Rosyjskiej, która rozpoczęła się 24 lutego 2022 r. Od tego momentu nowego, przerażającego wymiaru nabrała trwająca faktycznie od 2014 r. agresja Rosji przeciwko Ukrainie. Jej skutkiem stały się dziesiątki tysięcy tragedii, zniszczeń i bezpowrotnych strat. Każdy z tych 365 dni mijającego roku inwazji niósł śmierć i ból. Rosyjskie bomby i rakiety rujnują domy, szpitale, muzea, szkoły, teatry, świątynie, infrastrukturę energetyczną, przestały istnieć całe miasta i wsie. Codziennie ginie ludność cywilna, w tym dzieci, kobiety i starcy, przekreślone zostały biografie wielu, którzy nie zdołają już powrócić do normalnego życia. Na zajętych terenach okupanci dokonują zbrodni, torturując i mordując mieszkańców. Setki tysięcy osób, w tym tysiące dzieci, deportowano do Rosji z okupowanych części Ukrainy. Miliony Ukraińców musiało opuścić swe domy, często szukając spokoju i bezpieczeństwa poza granicami Ojczyzny.

Celem zainicjowanej przez prezydenta Federacji Rosyjskiej wojny jest zniszczenie państwa i narodu ukraińskiego. Nie chodzi w niej wyłącznie o próbę odbudowy imperium rosyjskiego, odtwarzanie przestrzeni sowieckiej czy poszerzenie granic Rosji, lecz o działania idące o wiele dalej, wypływające z zanegowania samego faktu istnienia narodu ukraińskiego, odrębności ukraińskiej przestrzeni kulturowej, tradycji państwowości ukraińskiej. Rosyjska narracja to powrót do ideologii „Rossii jedinoj i niedielimoj”, negującej prawo Ukraińców do odrębności narodowej oraz własnej drogi rozwoju. Obecna wojna jest więc dla państwa i narodu ukraińskiego walką o prawo do istnienia, a jednocześnie obroną podstawowych praw człowieka, swobody głoszenia poglądów i przekonań, a także wojną „za wolność naszą i waszą”.

Społeczeństwo ukraińskie pokazało całemu światu niewyobrażalne męstwo, odwagę i determinację w obronie swojego państwa, swojej wolności i niezależności. Ukraina ponosi wielkie ofiary, lecz końca tej szaleńczej agresji ciągle nie widać. Pragniemy wyrazić nasz hołd wszystkim heroicznie broniącym Ukrainy przed zbrodniczą agresją: ukraińskim żołnierzom i ich rodzinom, wszystkim tym, którzy ich wspierają i niosą pomoc, niejednokrotnie również ryzykując swym zdrowiem i życiem.

W tej nierównej walce z rosyjskim agresorem Ukraina uzyskała bezprecedensowe wsparcie całego demokratycznego świata. Szczególną rolę odgrywa tu Rzeczpospolita Polska, udzielająca państwu i narodowi ukraińskiego wszechstronnego wsparcia. Postawa otwartości i gościnności społeczeństwa polskiego, przyjęcie pod dach milionów uchodźców wojennych z Ukrainy, budzi szacunek i uznanie. Środowisko ukraińskie Podlasia wyraża wielką wdzięczność także wszystkim pozostałym państwom i społeczeństwom Europy oraz całego świata wspierającym Ukrainę. Jako obywatele Rzeczypospolitej słowa podziękowania za pomoc udzieloną Ukrainie i jej obywatelom kierujemy do władz państwowych Rzeczypospolitej Polskiej, samorządów lokalnych, organizacji pozarządowych, do wszystkich Polaków oraz przedstawicieli mniejszości narodowych i etnicznych w Polsce. Dziękujemy wszystkim, którzy tutaj, na naszym Podlasiu, zaangażowali się w pomoc dla Ukrainy i uchodźców, włączając się także w działania podejmowane przez Związek Ukraińców Podlasia: władzom administracyjnym, samorządowym, instytucjom państwowym, organizacjom społecznym i fundacjom, szkołom, przedszkolom, kołom gospodyń wiejskich, przedsiębiorstwom, Kościołom i związkom wyznaniowym, wszystkim mieszkańcom regionu.

Wojna trwa nadal. Ukraina potrzebuje ciągłego wsparcia, aby bronić swej wolności, ale także wolności całej Europy i demokratycznego świata. Apelujemy do wszystkich o stałą pomoc dla państwa i społeczeństwa ukraińskiego w celu osiągnięcia zwycięstwa i pokoju, o dalsze otaczanie uchodźców z Ukrainy opieką, a także o wsparcie w odbudowie zniszczonego kraju po tej strasznej i barbarzyńskiej wojnie.

«Боже Великий Єдиний, нам Україну храни!».

W imieniu środowiska ukraińskiego Podlasia:

Maria Ryżyk, przewodnicząca Związku Ukraińców Podlasia

Andrzej Artemiuk, zastępca przewodniczącego Związku Ukraińców Podlasia

Łukasz Badowiec, zastępca przewodniczącego Związku Ukraińców Podlasia

Ludmiła Łabowicz, sekretarz Związku Ukraińców Podlasia

Jurij Hawryluk, redaktor naczelny Ukraińskiego Pisma Podlasia „Nad Buhom i Narwoju”

Mirosław Stepaniuk, przewodniczący Stowarzyszenia Dziedzictwo Podlasia

Jerzy Misiejuk, przewodniczący Towarzystwa Przyjaciół Skansenu w Koźlikach

Grzegorz Kuprianowicz, dyrektor Podlaskiego Instytutu Naukowego

Bielsk Podlaski, 24 lutego 2023 roku

2023-02-24 Stanowisko srodowiska ukrainskiego Podlasia (1)

Spotkanie z poezją ukraińską w Białymstoku

24 lutego 2023 r., w pierwszą rocznicę inwazji rosyjskiej na Ukrainę, w Białymstoku odbędzie się „Spotkanie z poezją ukraińską”. Wystąpi m.in. „Dobryna” z Białegostoku oraz uczniowie Szkoły Podstawowej nr 9 w Białymstoku, w której jest prowadzone nauczanie języka ukraińskiego.

 

„Razem przeciw rosyjskiej agresji” w Białymstoku

Diaspora Białoruska w Białymstoku zaprasza na na wiec „Razem przeciw rosyjskiej agresji” w rocznicę wybuchu wojny w Ukrainie w niedzielę 24 lutego o godz. 18.00 przy ulicy Rynek Kościuszki 4, 15-001 Białystok (obok pomnika Józefa Piłsudskiego)
Link do wydarzenia: https://fb.me/e/2I1rkYBnY – wersja polska
 https://fb.me/e/3WmV0qHat – wersja białoruska i ukraińska
Wszyscy marzymy o pokoju.
I wiemy, że pomimo całego horroru, bólu i strachu, Ukraina zwycięży.
Inaczej nie może być!
🤍❤️🤍💙💛Wyraźmy naszą solidarność, tak potrzebną teraz walczącej Ukrainie!

Wystawa malarstwa Svitłany Łozenko

Zapraszamy na wystawę malarstwa Svitłany Łozenko 21 lutego – 21 marca 2023, galeria Siemiatyckiego Ośrodka Kultury.

wernisaż 21 lutego, godz. 19.00

Svitłana Łozenko urodziła się w stolicy Ukrainy Kijowie. Pochodzi ze starego ukraińskiego rodu kozackiego, któremu niemalże 500 lat. Jej przodkowie byli patriotami Ukrainy i całe życie walczyli o jej niepodległość. Talent artystyczny Svitłana odziedziczyła po swoim ojcu Vałentynie. Od dzieciństwa pociągało ją malowanie, razem z ojcem całymi dniami przebywała w pracowni wypełnionej sztalugami i obrazami. W wieku 12 lat rozpoczęła naukę w szkole artystycznej. Jej prace już wtedy cieszyły się dużym zainteresowaniem i były wystawiane na dziecięcych wystawach i w kinoteatrach Kijowa. Pracowała w Kijowskim Studiu Filmów Popularnonaukowych jako artysta ilustrator filmów dziecięcych.

Pani Svitłana brała udział w produkcji wielu filmów rysunkowych dla dzieci oraz pracowała w licznych organizacjach jako malarz. Miała wiele wystaw swoich prac na Politechnice Kijowskiej. Współpracę z utalentowanym artystą i znanym rysownikiem Davydem Czerkaśkym wspomina jako najlepsze lata swojej twórczości.

Pani Svitłana jest też troskliwą mamą i babcią. Jej mąż – Mykoła – jest dla niej oporą i muzą. Razem z mężem wychowywała dzieci i wnuków w ukraińskim duchu patriotycznym. Mają troje dzieci: Mykołę, Olhę i Mariję, wraz z zięciem Valentynem stoją oni w pierwszych szeregach obrońców Ukrainy.

Po przybyciu do Polski rodzina pani Svitłany pokochała naród polski i państwo jak swoją ojczyznę. Są oni niezmiernie wdzięczni Polakom za dobro i gotowość do pomocy. W imieniu narodu ukraińskiego dziękują im oraz prezydentowi Polski Andrzejowi Dudzie.

Odbył się jubileusz 15-lecia zespołu „Zołoto”

12 lutego w sali widowiskowo-kinowej Bielskiego Domu Kultury w Bielsku Podlaskim odbył się koncert z okazji jubileuszu 15-lecia istnienia zespołu „Zołoto”. To projekt Justyny Porzezińskiej i Studia Piosenki Fart, działającego przy BDK.

„Zołoto” w swoim repertuarze ma m.in. piosenki ukraińskie. Niejednokrotnie jego wokalistki występowały na koncertach organizowanych przez Związek Ukraińców Podlasia, takich jak „Na Iwana, na Kupała” czy Konkurs Piosenki Ukraińskiej „Z Pidlaśkoji Krynyci”.

Podczas uroczystego jubileuszu można było usłyszeć piosenki ukraińskie w różnych aranżacjach.

Na scenie wraz z dziewczynami z „Zołota” wystąpił zaprzyjaźniony popularny zespół „Dobryje Grajki”. W jego wykonaniu również można było usłyszeć piosenki ukraińskie.

Fragmenty występu „Zołota” oraz „Dobrych Grajków” w ostatnią niedzielę można obejrzeć na Facebooku Związku Ukraińców Podlasia:

https://www.facebook.com/583770561636115/videos/3261337834157088

https://www.facebook.com/583770561636115/videos/754178502972334

Na jubileuszu nie zabrakło tortu, który grupie „Zołoto” podarowała dyrektor Bielskiego Domu Kultury Elżbieta Fionik w imieniu wszystkich pracowników. Od „Dobrych Grajków” bielskie wokalistki otrzymały złoty puchar. Jubileuszu 15-latkom pogratulowali: burmistrz Bielska Jarosław Borowski, sekretarz gminy Boćki Walenty Korycki oraz Maria Ryżyk, przewodnicząca Związku Ukraińców Podlasia.

O koncercie można przeczytać na stronie bielsk.eu. Można tam również obejrzeć zdjęcia z jubileuszu:

https://bielsk.eu/bielsk-podlaski/41414-jubileusz-15-lecia-projektu-zoloto-wypelnil-sale-bdk-foto-wideo

Wykorzystano zdjęcie ze strony bielsk.eu

 

Ukraińskie Słowo 09.02.2023

Na kanale YouTube Związku Ukraińców Podlasia jest dostępna nowa audycja internetowa w języku ukraińskim „Ukraińskie Słowo”.

W tym tygodniu odwiedzimy Zespół Szkół z Ukraińskim Językiem Nauczania w Górowie Iławeckim. Szkoła jest otwarta na młodzież z całej Polski, być może też zainteresuje uczniów z Podlasia.

Zapraszamy do słuchania!

Zadanie „Internetowe audycje radiowe w języku ukraińskim „Ukraińskie Słowo”” jest realizowane przez Związek Ukraińców Podlasia dzięki dotacji Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji.