labowicz

19 липня 2025 року на водосховищі Бахмати поблизу Дубич Церковних відбудеться найбільший захід просто неба Союзу українців Підляшшя – фестиваль «На Івана, на Купала».

Програма заходу включає:

1) ярмарок народних ремесел, зокрема вишивки, кераміки, показ художнього ковальства та гончарства,

2) концертну частину:

– хід гуртів-учасників фестивалю,

– купальський ритуал з пусканням вінків (якому передуватимуть майстер-класи з українських традицій – плетіння вінків),

– концерт фольклорних, фолькових та сценічних гуртів.

Подія у Facebook:

https://www.facebook.com/events/1613634663359165

Захід організує Союз українців Підляшшя у співпраці з Ґмінним осередком культури в Дубичах Церковних.

Проект реалізується завдяки дотації з державного бюджету.
Завдання співфінансується Підляським воєводством та за фінансової підтримки:
Гміни Дубичі Церковні
Гміни Більськ Підляський

На YouTube-каналі Союзу українців Підляшшя доступна нова інтернет-передача українською мовою «Українське слово».

Цього тижня ми поговоримо з Маргаритою Бакунович, учасницею гурту “Вервочки” з Вуорлі.

Запрошуємо слухати!

Завдання «Інтернетні передачі українською мовою «Українське слово»» реалізує Союз українців Підляшшя завдяки дотації Міністра внутрішніх справ та адміністрації.

Гурт «Добрина» з Білостока, що діє при Союзі українців Підляшшя, готується до виступу на Загальнопольському фестивалі капел та народних співаків у Казиімежі. Український гурт з Підляшшя представлятиме Підляське воєводство на конкурсі.

Загальнопольський фестиваль капел та народних співаків у Казиімежі – це найпрестижніший конкурс, що представляє традиційну музику. Цьогорічний відбудеться вже в найближчі вихідні 27-29 червня 2025 р.

У минулому «Добрина» вже брала в ньому участь, посівши друге місце.

Про підготовку до виступу можна послухати на сайті Радіо Білосток у програмі «Думка українська»: https://www.radio.bialystok.pl/dumka/index/id/251272

Більше:

https://www.facebook.com/profile.php?id=100031018432411

фото: Йоанна Круковська.

Підляські гурти виступлять на фестивалі «Етно Мандрівка 2025 Яарівна Купальська Ніч» у Круклянках на Мазурах, який відбудеться 5 липня 2025 року на пляжі біля озера Ґолдапіво. Це будуть Український ансамбль пісні та танцю «Ранок» з Більська Підляського, що діє при Союзі українців Підляшшя, та гурт «Вервочки» з Вуорлі, що співпрацює з нашою організацією.

Крім того, дівчата з «Ранку» представлять мальовничий обряд пускання вінків у воду.

Захід організовує Об’єднання українців у Польщі Гурток у Круклянках.

19 липня 2025 року на водосховищі Бахмати поблизу Дубич Церковних відбудеться найбільший захід просто неба Союзу українців Підляшшя – фестиваль «На Івана, на Купала».

Програма заходу включає:

1) ярмарок народних ремесел, зокрема вишивки, кераміки, показ художнього ковальства та гончарства,

2) концертну частину:

– хід гуртів-учасників фестивалю,

– купальський ритуал з пусканням вінків (якому передуватимуть майстер-класи з українських традицій – плетіння вінків),

– концерт фольклорних, фолькових та сценічних гуртів.

Більше деталей ми надамо на нашому вебсайті та у Facebook.

Подія:

https://www.facebook.com/events/1613634663359165

Захід організує Союз українців Підляшшя у співпраці з Ґмінним осередком культури в Дубичах Церковних.

Проект реалізується завдяки дотації з державного бюджету.
Завдання співфінансується Підляським воєводством та за фінансової підтримки:
Гміни Дубичі Церковні
Гміни Більськ Підляський

А ось як було на фестивалі минулого року: 

Відбувся фестиваль «На Івана, на Купала»

У суботу, 7 червня 2025 року, у Підляському музеї народної культури у Василькові біля Білостока відбувся фестиваль «Зелені Свята в скансені».

Це перший етнографічний фестиваль сезону.

Серед виконавців був український дитячо-молодіжний гурт «Гілочка» з Черемхи, що діє при Союзі українців Підляшшя. Серед інших виконавців були: «Narwianie», «Klepaczanki», «Kresovki» та «Trzy Czwarte», а ритуальне видовище «Chodzenie z Królewną» представили гурти: «Wrzosy», «Pogodna Jesień», «Kompania Męska», «Trzciannanki» та «Hetmanki».

Традиційно на заході свої ремесла представили народні майстри, а також відбувся ярмарок регіональних продуктів.

фото: Підляський музей народної культури

8 червня 2025 р., на Клєчанє, значиться першого дня свята Святої Трійці, коло сільської світлиці у Вилінові в ґміні Мельник відбувся сімейний пікнік з нагоди Зелених свят. Були концерти колективів, розваги для дітей та почастунок, який підготував Гурток сільських господинь “Золоті колоси” у Вилінові.

Серед виступаючих був український фольклорний колектив “Родина” з Дуб’яжина, який діє при Союзі українців Підляшшя.

Окрім того виступили: місцеві “Вереси”, “Незабудки” з Нурця Станції та акордеоністи.

фото: Ґмінний осередок культури, спорту і рекреації у Мельнику.

Запрошуємо купляти і читати Український часопис Підляшшя “Над Бугом і Нарвою”. №2/2025 можна придбати в пунктах мережі Kolporter на території цілої Польщі.

ДЕ КУПИТИ

Наш двомісячник можна також придбати в Центрі православної культури в Білостоці:

https://www.facebook.com/ckp.bialystok

Ті, які воліють читати електронний варіант, можуть придбати “Над Бугом і Нарвою” тут:

https://eprasa.pl/news/nad-buhom-i-narwoju

У кожному моменті можна почати переплачувати двомісячник – це запорука отримання, зразу після виходу номера з друкарні.

Передплата коштує 70 зл.

ПЕРЕДПЛАТА

Що цікавого можна прочитати в другому номері за 2025 рік?

Останній номер

“Над Бугом і Нарвою” видає Союз українців Підляшшя дякуючи дотації з бюджету держави.

20-25 травня 2025 року Український ансамбль пісні та танцю РАНОК, що діє при Союзі українців Підляшшя, перебував на фестивалі PESARO ART. INSPIRATIONS в Пезаро в Італії.

“Ранок” здобув на ньому ГРАН-ПРІ та чотири перші премії! Перші премії були вручені в різних вікових категоріях – як за спів, так і за танці. Крім того талановита солістка Нікола Голодок посіла друге та третє місця в категоріях: сучасна та народна пісня.

Як читаємо на сторінці Фейсбук колективу “Ранок”: “Це велика честь і доказ того, що наша культура, пристрасть і талант зворушують серця людей у ​​всьому світі”.

Український колектив з Більська представляв в Італії не тільки українське середовище регіону, але й ціле Підляське воєводство.

Стратегічним партнером закордонної поїздки було Підляське воєводство. Виступ в Італії був також можливим завдяки фінансовій підтримці Більського управління Більська Підляського та Більського повіту.