Свято колядок на Підляшші

Це був справжній колядний марафон.

10 і 11 січня Союз українців Підляшшя зорганізував аж чотири колядні концерти.

Перший із них пройшов 10 січня у сільській світлиці в Дубні в ґм. Ботьки. Виступили на ньому ансамблі, які діють при Союзі українців Підляшшя та запрошені гості. Серед них були: Український ансамбль пісні і танцю «Ранок» з Більська, фольклорний колектив «Родина» з Дуб’яжина, «Вервочки» з Вуорлі та «Echo Puszczy» з Гайнівки. З-поза Підляшшя приїхала Тетяна Стригун з Варшави/Легіонова. Окрім того з чудовим концертом виступив Чоловічий хор церковної музики «Катапетасма» з Варшави.

Співорганізаторами події були Клуб Сеньйор Плюс та Сільська рада села Дубно.

Як проходив захід – можна слухати в передачі Радіо Білосток 14.01.2026 р. о 18.30 або потім – на сайті радіо:

https://www.radio.bialystok.pl/dumka/index

11  січня відбулися аж три колядні заходи. Перший із них пройшов у будинку колишньої синагоги, у якому міститься зараз Ґмінний осередок культури в Милейчицях. Виступили: хор «Катапетасма», Український ансамбль «Гілочка» з Черемхи, «Родина» з Дуб’яжина, «Вервочки» з Вуорлі, вокальний колектив з Рогач та солістка Тетяна Стригун. В організацію заходу включився Ґмінний осередок культури в Милейчицях.

      

Другий із недільних концертів проведено в Початковій школі в Нурцю-Станції. Разом з Союзом українців Підляшшя до спільного колядування запросили місцевий Ґмінний осередок популяризації культури та Війт ґміни Нурець-Станція. Тим разом заколядували: «Незабудки» з Нурця-Станції, «Гілочка» з Черемхи, «Мале Підляшшя» з Сім’ятич, «Родина» з Дуб’яжина, «Tęcza» з Нурця-Станції, «Думка» з Більська, «Вервочки» з Вуорлі та солістка Тетяна Стригун.

Третій із концертів пройшов у Центрі громадської активності в Білостоці. Зорганізував його місцевий відділ Союзу українців Підляшшя, який запросив до спільного колядування дітей та молодь з Білостока, а також запрошених гостей. Виступили наймолодші з пунктів навчання української мови – з міжсадочкової групи при Садочку № 26 у Білостоці, а також з Початкової школи № 9 у Білостоці. Дітей підготувала та разом з ними заспівала вчителька, водночас керівник гурту «Добрина», Олександра Іванюк. Як і в минулих роках, заколядував молодіжний хор Православної парафії Святого Духа в Білостоці під керівництвом Віти Коцюбайло. Традиційно виступали й господарі – «Добрина» з Білостока, а також запрошені гості з-поза Підляшшя – «Крайка» з Перемишля, яка виконує традиційну музику українсько-польського пограниччя з Надсяння, а крім того Чоловічий хор церковної музики «Катапетасма» з Варшави. На завершення заходу всі учасники разом з варшавським хором виконали відому українську колядку «Нова радість стала».

Як проходив захід, можна слухати на сайті Радіо Білосток:

https://www.radio.bialystok.pl/dumka/index/id/257302

«Вечори колядок» відбувалися в рамках проєктів Союзу українців Підляшшя дякуючи дотації Міністра внутрішніх справ і адміністрації. Додатково колядний захід у Білостоці підтримало Місто Білосток.

 

«Вечір колядок» у Більську

Це ще не кінець колядування. Цього четверга, 15 січня 2026 року, у Більському будинку культури відбудеться «Вечір колядок».
Початок о 17:00.
У програмі – виступи дітей, які вивчають українську мову в Більську Підляському. Окрім того колядки прозвучать у виконанні Українського ансамблю пісні і танцю «Ранок» з Більська Підляського, «Родини» з Дуб’яжина, «Вервочок» з Вуорлі та «Думки» з Більська Підляського.
Щиро запрошуємо.
«Вечір колядок» організовує Союз українців Підляшшя.
Концерт відбувається завдяки дотації Міністра внутрішніх справ і адміністрації Республіки Польща.

Помер Олександр Білокозович

З прикрістю інформуємо, що 11 січня 2026 року – у віці 64 роки – помер Олександр Білокозович з Відова. Від початку 80-х років був він заангажований в українське національне відродження на Підляшші, член Українського суспільно-культурного товариства, згодом підляського відділу Обєднання українців у Польщі.  Один із засновників Союзу українців Підляшшя, в останній каденції – член ревізійної комісії української організації.

Похорон завтра на цвинтарі у Відові.

Вічная пам’ять!

Запрошуємо читати № 6/2025 “Над Бугом і Нарвою”

Запрошуємо купляти і читати Український часопис Підляшшя “Над Бугом і Нарвою”. №5/2025 разом з календарем на 2026 рік можна придбати в пунктах мережі Kolporter на території цілої Польщі.

ДЕ КУПИТИ

Наш двомісячник можна також придбати в Центрі православної культури в Білостоці:

https://www.facebook.com/ckp.bialystok

Ті, які воліють читати електронний варіант, можуть придбати “Над Бугом і Нарвою” тут:

https://eprasa.pl/news/nad-buhom-i-narwoju

У кожному моменті можна почати переплачувати двомісячник – це запорука отримання, зразу після виходу номера з друкарні.

Передплата коштує 70 зл.

Нові особи, які замовлять передплату, отримають разом з № 1/2026 календар на 2026 рік.

Замовлення передплати: labowicz.ludmila@gmail.com

ПЕРЕДПЛАТА

Що цікавого можна прочитати в останньому номері?

Останній номер

“Над Бугом і Нарвою” видає Союз українців Підляшшя дякуючи дотації з бюджету держави.

“Вечори колядок” у Милейчицях, Нурцю Станції і Білостоці

У неділю 11 січня 2026 року відбудуться аж три “Вечори колядок”. Виступлять на них ансамблі, які діють при Союзі українців Підляшшя та запрошені гості.

Перший з них запланований у Милейчицях. Початок о 14.00.

О 16.00 “Вечір колядок” відбудеться в Нурцю Станції.

Годину пізніше – о 17.00 колядки пролунають у Центрі громадської активності в Білостоці.

Сердечно запрошуємо!

Організатором подій є Союз українців Підляшшя.

Концерти відбуваються дякуючи дотації Міністра внутрішніх справ і адміністрації РП.

Вечір колядок у Дубні

У суботу 10 січня 2026 року у світлиці в Дубні відбудеться Вечір колядок. Виступлять на ньому ансамблі, які діють при Союзі українців Підляшшя та запрошені гості. Сердечно запрошуємо!

Початок о 17-тій.

Організатором події є Союз українців Підляшшя.

Співорганізатори: Клуб Сеньйор Плюс, Сільська рада села Дубно.

Концерт відбувається дякуючи дотації Міністра внутрішніх справ і адміністрації РП.

Українське слово 01.01.2026.

Hа YouTube-каналі Союзу українців Підляшшя доступна нова інтернет-передача українською мовою «Українське слово».

У першій передачі в 2026 року зустрінемося з Валентиною Ващук з Більська, яка родом з села Дидулі в ґмі. Вуорля. Розкаже вона про підготовку до Різдва Христового та про традиції, пов’язані зі Святим Вечором – Колядою.

Запрошуємо слухати!

Завдання «Інтернетні передачі українською мовою «Українське слово»» реалізує Союз українців Підляшшя завдяки дотації Міністра внутрішніх справ та адміністрації.

Реалізація завдань завдяки дотації МBCiA в 2025 p.

У 2025 році Союз українців Підляшшя завдяки дотації Міністра внутрішніх справ і адміністрації РП реалізував завдання:

1. Діяльність Союзу українців Підляшшя.
2. Зустрічі з підляським фольклором, українською традицією і поезією.
3. Видавання українського часопису Підляшшя «Над Бугом і Нарвою».
4. Майстер-класи української культури для дітей і молоді «До джерел».
5. Фестивалі української культури і традиції на Підляшші.
6. Діяльність аматорських художніх колективів.
7. Поточне функціонування Інтернет-порталу Союзу українців Підляшшя.
8. Інтернетні передачі українською мовою «Українське слово».

 

Відбувся конкурс “Бог ся рождає, зірка сіяє”

У четвер 18 грудня 2025 року у Більському будинку культури відбувся колядний конкурс “БОГ СЯ РОЖДАЄ, ЗІРКА СІЯЄ 2025”. Був він спрямований до учнів початкових шкіл, які презентують вибрану колядку українською мовою.

Метою конкурсу є вивчення та плекання різдвяних традицій, надання дітям можливості проявити власні музичні здібності, розвивати чутливість до краси і глибини текстів і мелодій традиційних колядок, а також популяризація традиційних різдвяних колядок, обрядів та звичаїв, які наближають прекрасну традицію Різдва.

Цього року в конкурсі взяло участь понад 20 виконавчих одиниць – солістів, дуетів, тріо, квартетів та квінтетів. Українські колядки виконували учні Початкової школи № 4 ім. А. Міцкевича в Більську, Шкільно-дошкільного комплексу в Черемсі та Початкової школи № 9 у Білостоці.

Про конкурс можна слухати польською на хвилях Радіо Білосток:

https://www.radio.bialystok.pl/wiadomosci/index/id/256720

а також українською в передачі “Думка українська”:

https://www.radio.bialystok.pl/dumka/index/id/256759

Лауреати конкурсу:

Odbył się konkurs „Bóg się rodzi, gwiazda wschodzi”

 

Організатором конкурсу є Союз українців Підляшшя. Реалізується завдяки дотації Міністра внутрішніх справ і адміністрації.

Українське слово 18.12.2025.

Hа YouTube-каналі Союзу українців Підляшшя доступна нова інтернет-передача українською мовою «Українське слово».

В програмі буде про проєкт “До джерел” та про Закон про національні та етнічні меншини.

Запрошуємо слухати!

Завдання «Інтернетні передачі українською мовою «Українське слово»» реалізує Союз українців Підляшшя завдяки дотації Міністра внутрішніх справ та адміністрації.