W sobotę 26 października 2024 r. w Gminnym Ośrodku Kultury w Orli odbędzie się jubileusz 15-lecia działalności artystycznej zespołu „Werwoczki” (strona na FB – Zespół „Werwoczki”)
Początek o godz. 15.00
Gościnnie wystąpią zespoły: Rodyna, Dobryna, Malinki, Zespół Orlanie
W niedzielę, 20 października 2024 r., koncertem w Siemiatyckim Ośrodku Kultury zakończyła się 33. edycja Festiwalu Kultury Ukraińskiej na Podlasiu „Podlaska Jesień”. To największe wydarzenie środowiska ukraińskiego Podlasia.
Koncerty zespołów z Polski i Ukrainy oraz spektakle teatralne dla dzieci i dorosłych odbywały się w Bielsku Podlaskim, Białymstoku, Hajnówce, Siemiatyczach, Narwi, Dubiczach Cerkiewnych oraz w Czeremsze. Festiwal każdego roku cieszy się dużym zainteresowaniem mieszkańców regionu. Dzięki bogatemu i różnorodnemu programowi przyciąga uwagę widzów w każdym wieku.
Ważnym elementem festiwalu jest wychodzenie do mniejszych miejscowości. W tym roku po raz pierwszy festiwalowy koncert odbył się w Dubiczach Cerkiewnych. Swojska atmosfera panowała na koncercie w Narwi, gdzie miejscowa publiczność ciepło i serdecznie przyjęła występy miejscowych zespołów oraz gości z Ukrainy.
Od wielu lat w ramach festiwalu odbywa się Dzień Kultury Ukraińskiej w Bielskim Domu Kultury, który jest skierowany do dzieci uczących się języka ukraińskiego.
Rokrocznie w ramach festiwalu odbywają się spektakle teatralne. W tym roku dzieci mogły oglądać przedstawienie teatralne „Żużyk” w wykonaniu Teatru Lalek z Równego (Ukraina). Z kolei do dorosłych był skierowany spektakl „Timoszka” w reżyserii Heleny Aleksiejuk z Dubna.
W trakcie koncertu w Hajnówce można było oglądać wystawę plakatów ukraińskiej artystki Oleny Sarzhenko.
Festiwal Kultury Ukraińskiej na Podlasiu „Podlaska Jesień” został zrealizowany dzięki dotacji z budżetu państwa.
Ponadto wydarzenie odbyło się dzięki dofinansowaniu ze środków z budżetu Województwa Podlaskiego oraz Miasta Białegostoku oraz przy wsparciu finansowym: Burmistrza Miasta Bielsk Podlaski, Burmistrza Miasta Hajnówka, Burmistrza Miasta Siemiatycze, Gminy Narew, Gminy Bielsk Podlaski oraz Wójta Gminy Czeremcha.
Organizator:
Związek Ukraińców Podlasia
Współorganizatorzy:
Bielski Dom Kultury
Siemiatycki Ośrodek Kultury
Hajnowski Dom Kultury
Narwiański Ośrodek Kultury
Gminna Biblioteka Publiczna w Narwi
Gminny Ośrodek Kultury w Czeremsze
Gminny Ośrodek Kultury w Orli
Szkoła Podstawowa Nr 4 im. Adama Mickiewicza w Bielsku Podlaskim
Szkoła Podstawowa Nr 9 w Białymstoku
Niepubliczna Szkoła Podstawowa św. św. Cyryla i Metodego w Białymstoku
Przedszkole Nr 9 „Leśna Polana” w Bielsku Podlaskim
Podlaski Instytut Naukowy
Na kanale YouTube Związku Ukraińców Podlasia jest dostępna nowa audycja internetowa w języku ukraińskim „Ukraińskie Słowo”.
W dzisiejszym programie spotkamy się z rzeźbiarzem pochodzącym ze wsi Czyże Mikołajem Jagodnickim.
Zapraszamy do słuchania!
Zadanie „Audycje internetowe w języku ukraińskim „Ukraińskie Słowo”” jest realizowane przez Związek Ukraińców Podlasia dzięki dotacji Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji.
XXXIII Festiwal Kultury Ukraińskiej na Podlasiu
„Podlaska Jesień”
17-20 października 2024 r.
PROGRAM
17.10.2024 (czwartek)
godz. 8.30 – Hajnówka, Hajnowski Dom Kultury, ul. T. Sołoniewicz 4
Przedstawienie teatralne dla dzieci „Żużyk” w wykonaniu Teatru Lalek z Równego (Ukraina)
godz.14.00 – Białystok, Szkoła Podstawowa nr 9 im. 42 Pułku Piechoty ul. Legionowa 7
Przedstawienie teatralne dla dzieci „Żużyk” w wykonaniu Teatru Lalek z Równego (Ukraina)
godz. 17.00 – Narew, Gminna Biblioteka Publiczna, ul. A. Mickiewicza 18
Koncert zespołów z Polski i Ukrainy
18.10.2024 (piątek)
godz. 8.30 – Bielsk Podlaski, Bielski Dom Kultury, ul. 3 Maja 2
Dzień Kultury Ukraińskiej
Przedstawienie teatralne dla dzieci „Żużyk” w wykonaniu Teatru Lalek z Równego (Ukraina)
Koncert zespołów dziecięcych z Podlasia oraz gości z Ukrainy
godz.11.30 – Czeremcha, Gminny Ośrodek Kultury, ul. 1 Maja 77
Przedstawienie teatralne dla dzieci „Żużyk” w wykonaniu Teatru Lalek z Równego (Ukraina)
godz.18.00 – Białystok, sala konferencyjna WANS, ul. Ciepła 40
Koncert zespołów z Polski i Ukrainy
19.10.2024 (sobota)
godz. 10.00 – Bielsk Podlaski, Bielski Dom Kultury, ul. 3 Maja 2
Przedstawienie teatralne dla dzieci „Żużyk” w wykonaniu Teatru Lalek z Równego (Ukraina)
godz. 16.00 – Bielsk Podlaski, Bielski Dom Kultury, ul. 3 Maja 2
Koncert zespołów z Polski i Ukrainy
godz. 17.00 – Dubicze Cerkiewne, Gminny Ośrodek Kultury ul. Główna 67
Koncert zespołów z Polski i Ukrainy
20.10.2024 (niedziela)
godz. 14.00 – Hajnówka, Hajnowski Dom Kultury, ul. T. Sołoniewicz 4
Koncert zespołów z Polski i Ukrainy
godz.15.00 – Bielsk Podlaski, Bielski Dom Kultury, ul. 3 Maja 2
Przedstawienie teatralne „Timoszka” Heleny Aleksiejuk ( Dubno)
godz. 17.00 – Siemiatycze, Siemiatycki Ośrodek Kultury (synagoga), ul. Zaszkolna 1
Koncert zespołów z Polski i Ukrainy
Zespoły biorące udział w Festiwalu:
Ranok (Bielsk Podlaski), Hiłoczka (Czeremcha), Soneczko (Bielsk Podlaski), Rodyna (Dubiażyn), Mikron (Białystok), Zołoto (Bielsk Podlaski), Dumka (Bielsk Podlaski), Łuna (Parcewo), Werwoczki (Orla), Cehlinki (Dubiny), Dobryna (Białystok), Studio Piosenki HDK (Hajnówka), Chabry (Narew), Echo Puszczy (Hajnówka), Harmoń (Łosinka), Omorfos (Siemiatycze), Wrzosy (Wilanowo), Niezabudki (Nurzec Stacja), Nowina (Moszczona Królewska), Kałyna (Białystok), Rosawa (Białystok), Formata (Bielsk Podlaski), Dwa Kolory (Legionowo), Orlanie (Orla), Jarosław Antypowicz, laureaci Konkursu Piosenki Ukraińskiej „Z Podlaskiej krynicy”, Фольклорно-етнографічний гурт „Перлинка” (Україна), Дует Любові Сороки та Людмили Панекало (Україна), Зразковий ансамбль танцю ”Полісяночка„ (Україна), Вокальний квартет академічного ансамблю пісні і танцю „Козаки Поділля” (Україна).
Organizator:
Związek Ukraińców Podlasia
Współorganizatorzy:
Bielski Dom Kultury
Siemiatycki Ośrodek Kultury
Hajnowski Dom Kultury
Narwiański Ośrodek Kultury
Gminna Biblioteka Publiczna w Narwi
Gminny Ośrodek Kultury w Czeremsze
Gminny Ośrodek Kultury w Orli
Szkoła Podstawowa Nr 4 im. Adama Mickiewicza w Bielsku Podlaskim
Szkoła Podstawowa Nr 9 w Białymstoku
Niepubliczna Szkoła Podstawowa św. św. Cyryla i Metodego w Białymstoku
Przedszkole Nr 9 „Leśna Polana” w Bielsku Podlaskim
Podlaski Instytut Naukowy
Zrealizowano dzięki dotacji z budżetu państwa
Dofinansowane ze środków z budżetu Województwa Podlaskiego oraz Miasta Białegostoku
Przy wsparciu finansowym:
Burmistrza Miasta Bielsk Podlaski
Burmistrza Miasta Hajnówka
Burmistrza Miasta Siemiatycze
Gminy Narew
Gminy Bielsk Podlaski
Wójta Gminy Czeremcha
Patronat medialny Polskie Radio Białystok, TVP Białystok, NBiN, TVHajnówka, bielsk.eu
Można było posłuchać muzyki ukraińskiej, a także spróbować ziemniaków pieczonych w tzw. czyhunach na ogniu. W sobotę 5 października 2024 r. w Dubiażynie odbyło się „Święto Pieczonego Ziemniaka”.
Na placu przy świetlicy wystąpiły zespoły wykonujące muzykę ukraińską: działająca w nowej odsłonie „Dumka” z Bielska Podlaskiego, duet Ewelina i Eugeniusz Szeretucha, gospodarze święta, czyli „Rodyna” z Dubiażyna, „Łuna” z Parcewa, „Werwoczki” z Orli, „Ranok” z Bielska Podlaskiego oraz „Dobryna” z Białegostoku.
Koncert był połączony nie tylko z degustacją pieczonego ziemniaka, ale także z zabawą z zespołem „Standard”.
Relacji ze święta w Dubiażynie można posłuchać w programie „Dumka Ukraińska” w Radiu Białystok pod linkiem:
https://www.radio.bialystok.pl/dumka/index/id/243388
foto: Sławomir Sawczuk
Organizatorem wydarzenia był Związek Ukraińców Podlasia.
Zadanie realizowane dzięki dotacji Gminy Bielsk Podlaski, Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji oraz przy wsparciu zespołu „Rodyna”.
W sobotę 5 października 2024 r. w Dubiażynie odbędzie się koncert muzyki ukraińskiej połączony z zabawą w ramach „Święta Pieczonego Ziemniaka”.
Na placu przy świetlicy wystąpią zespoły wykonujące muzykę ukraińską. Zaprezentują się:
Początek o 15.00.
Koncert połączony jest z degustacją pieczonego ziemniaka oraz zabawą z zespołem „Standard”.
Organizatorem wydarzenia jest Związek Ukraińców Podlasia.
Zadanie realizowane dzięki dotacji Gminy Bielsk Podlaski, Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji oraz przy wsparciu zespołu „Rodyna”.
Koło Gospodyń Wiejskich w Mikuliczach oraz Związek Ukraińców Podlasia serdecznie zapraszają w sobotę 5 października 2024 r. na otwarcie wyremontowanej świetlicy wiejskiej w Mikuliczach. Początek o 12.00
Wystąpią:
W niedzielę 6 października 2024 r. w Miejskiej Bibliotece Publicznej w Bielsku Podlaskim (ul. Kazimierzowska 14) odbędzie się uroczyste wręczenie Podlaskiej Nagrody Naukowo-Literackiej za 2024 rok. Początek o godz. 16 .00.
W programie uroczystości:
● Uroczyste ogłoszenie decyzji Kapituły o przyznaniu Nagrody za 2024 r.
● Wygłoszenie laudacji ku czci Laureatów Nagrody
● Wręczenie Nagród Laureatom
● Wystąpienia Laureatów
● Adresy gratulacyjne i wystąpienia oficjalnych gości
● Program muzyczny
Zapraszamy!
Wydarzenie na Facebooku:
https://www.facebook.com/events/904572798226649
Laureatami Podlaskiej Nagrody Naukowo-Literackiej za 2024 rok zostali:
Kategoria „Twórczość artystyczna”: Elżbieta Tomczuk,
Kategoria „Działalność samorządowa”: dr Mikołaj Chrol.
O laureatach Podlaskiej Nagrody Naukowo-Literackiej za rok 2024 można przeczytać na stronie PIN:
https://www.pninstytut.org/pl/popularyzacja/nagroda/laureaci-2024
Celem Podlaskiej Nagrody Naukowo-Literackiej jest promocja języka i kultury ukraińskiej Podlasia poprzez uhonorowanie i nagrodzenie osób, które odgrywają ważną rolę w funkcjonowaniu, zachowywaniu, badaniu i rozwoju kultury i języka ukraińskiego Podlasia. Nagroda została ustanowiona w 2022 r. przez Podlaski Instytut Naukowy oraz Związek Ukraińców Podlasia. Została już przyznana dwukrotnie – w latach 2022 i 2023, łącznie nagrodzono nią 8 osób. W 2024 r. Podlaska Nagroda Naukowo-Literacka została przyznana po raz trzeci.
Organizator: Podlaski Instytut Naukowy, partner: Związek Ukraińców Podlasia.
Zadanie publiczne „Podlaska Nagroda Naukowo-Literacka” jest współfinansowane ze środków Województwa Podlaskiego.
Związek Ukraińców Podlasia oraz Gminny Ośrodek Kultury w Czeremsze zapraszają na:
Dżereła – Weselny Korowaj i tanci z Horpyną
Kiedy?
28 września 2024 (sobota) g. 17:00, Gminny Ośrodek Kultury w Czeremsze
W programie:
Koncert zespołów folklorystycznych
Pokaz obrzędu – Weselny Korowaj
Folkowe granie – Horpyna
28 września w sobotę o 17:00 spotykamy się w Czeremsze na „Dżerełach”. Podczas festiwalowego koncertu zaprezentujemy dawne i te nowsze pieśni z regionu Podlasia i z Ukrainy. Przybliżymy także podlaską obrzędowość. W tym roku tematem wiodącym będzie wypiekanie obrzędowego ciasta – korowaja. A w weselną atmosferę wprowadzi nas skoczna muzyka klasyka ukraińskiego folk-rocku w Polsce – zespołu „Horpyna”.
„Dżereła – ukraińskie tradycje i transformacje” odbywają się w ramach zadania Związku Ukraińców Podlasia „Festiwale kultury i tradycji ukraińskich na Podlasiu” dzięki dotacji z budżetu państwa.
Link do wydarzenia:
https://www.facebook.com/events/511644548127412
Na kanale YouTube Związku Ukraińców Podlasia jest dostępna nowa audycja internetowa w języku ukraińskim „Ukraińskie Słowo”.
W programie spotkamy się z badaczem gwar ukraińskich i białoruskich na Podlasiu dr. Kristianem Roncero, rodowitym Baskiem, pracującym na Uniwersytecie Ludwika i Maksymiliana w Monachium. Nie tylko bada on gwary na Podlasia, ale sam też posługuje się gwarą.
Zapraszamy do słuchania!
Zadanie „Audycje internetowe w języku ukraińskim „Ukraińskie Słowo”” jest realizowane przez Związek Ukraińców Podlasia dzięki dotacji Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji.
Związek Ukraińców Podlasia
ul. Kryniczna 14,
skrytka pocztowa 77
17-100 Bielsk Podlaski
Zrealizowano dzięki dotacji Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji RP
Związek Ukraińców Podlasia © Wszelkie prawa zastrzeżone
