labowicz – Союз українців Підляшшя

Zapraszamy do czytania nru 3/2025 „Nad Buhom i Narwoju”

Posted on 11 lipca 2025 by labowicz

Zapraszamy do kupowania i czytania Ukraińskiego Pisma Podlasia „Nad Buhom i Narwoju”. Nr 3/2025 jest dostępny w sieci Kolporter na terytorium całej Polski w następujących miejscowościach:

GDZIE KUPIĆ

Ponadto pismo można kupić w Centrum Kultury Prawosławnej w Białymstoku:

https://www.facebook.com/ckp.bialystok

Osoby, które wolą czytać w wersji elektronicznej, mogą kupić „Nad Buhom i Narwoju” za pośrednictwem e-prasy pod linkiem:

https://eprasa.pl/news/nad-buhom-i-narwoju

W każdej chwili możliwa jest również prenumerata – to gwarancja wysyłki od razu po wyjściu czasopisma z drukarni.

Opłata za prenumeratę wynosi 70 zł.

PRENUMERATA

Co ciekawego można przeczytać w ostatnim numerze:

Останній номер

Pismo wydaje Związek Ukraińców Podlasia dzięki dotacji z budżetu państwa.

„HarazD” wystąpi na Ukraińskim Festiwalu „Na Iwana, na Kupała”

Posted on 8 lipca 20258 lipca 2025 by labowicz

19 lipca 2025 roku nad zalewem Bachmaty koło Dubicz Cerkiewnych odbędzie się największa impreza plenerowa Związku Ukraińców Podlasia Ukraiński Festiwal „Na Iwana, na Kupała”.

Jedną z gwiazd wydarzenia będzie zespół „HarazD”.

***

Zespół HarazD folk – rockowa formacja założona w 2015 roku w Ukraińskim Liceum w Górowie Iławeckim przez grupę przyjaciół, których połączyła wspólna pasja i miłość do ukraińskiej muzyki. Obecnie siedziba zespołu znajduje się w Gdańsku, gdyż tam też mieszka większość składu. Inspiracją dla grupy od początku był ukraiński folklor, dlatego też w wykonaniu Harazdu usłyszeć można zarówno mało znane, jak i bardzo popularne ukraińskie piosenki ludowe we własnej aranżacji oraz utwory autorskie. Zespół zagrał bardzo dużo koncertów, zabaw, różnego rodzaju imprez w całej Polsce oraz poza jej granicami. HarazD (z ukr. OK, wszystko w porządku), jak sama nazwa wskazuje, to grupa pozytywnych osób, które ze sceny starają się przekazać maksimum pozytywnych emocji i solidną dawkę ukraińskiej mocy.

foto: archiwum zespołu „HarazD”.

W programie Festiwalu Ukraińskiego zaplanowano:

1) kiermasz rękodzieła ludowego, w tym m.in. wyszywanki, ceramika, pokaz sztuki kowalstwa artystycznego i garncarstwa,

2) część koncertowa, a w niej m.in.:

– korowód zespołów biorących udział w festiwalu,

– obrzęd kupalski z puszczaniem wianków (poprzedzony warsztatami tradycji ukraińskich – plecenia wianków),

– koncert zespołów folklorystycznych, folkowych i estradowych.

Organizatorem Festiwalu Ukraińskiego jest Związek Ukraińców Podlasia we współpracy z Gminnym Ośrodkiem Kultury, Sportu i Rekreacji w Dubiczach Cerkiewnych.

Projekt realizowany jest dzięki dotacji z budżetu państwa.
Zadanie jest współfinansowane ze środków Województwa Podlaskiego oraz przy wsparciu finansowym:
Gminy Dubicze Cerkiewne
Gminy Bielsk Podlaski

Już za dwa tygodnie Festiwal Ukraiński „Na Iwana, na Kupała”

Posted on 4 lipca 2025 by labowicz

19 lipca 2025 roku nad zalewem Bachmaty koło Dubicz Cerkiewnych odbędzie się największa impreza plenerowa Związku Ukraińców Podlasia Festiwal „Na Iwana, na Kupała”.

W programie imprezy zaplanowano:

1) kiermasz rękodzieła ludowego, w tym m.in. wyszywanki, ceramika, pokaz sztuki kowalstwa artystycznego i garncarstwa,

2) część koncertowa, a w niej m.in.:

– korowód zespołów biorących udział w festiwalu,

– obrzęd kupalski z puszczaniem wianków (poprzedzony warsztatami tradycji ukraińskich – plecenia wianków),

– koncert zespołów folklorystycznych, folkowych i estradowych.

Wydarzenie na FB:

https://www.facebook.com/events/1613634663359165

Organizatorem imprezy jest Związek Ukraińców Podlasia we współpracy z Gminnym Ośrodkiem Kultury, Sportu i Rekreacji w Dubiczach Cerkiewnych.

„Hoyraky” wystąpią na Ukraińskim Festiwalu „Na Iwana, na Kupała”

Posted on 2 lipca 20252 lipca 2025 by labowicz

19 lipca 2025 roku nad zalewem Bachmaty koło Dubicz Cerkiewnych odbędzie się największa impreza plenerowa Związku Ukraińców Podlasia Ukraiński Festiwal „Na Iwana, na Kupała”.

Jedną z gwiazd wydarzenia będzie zespół „Hoyraky” z Bielska Podlaskiego.

foto: archiwum zespołu „Hoyraky”.

W programie Festiwalu Ukraińskiego zaplanowano:

1) kiermasz rękodzieła ludowego, w tym m.in. wyszywanki, ceramika, pokaz sztuki kowalstwa artystycznego i garncarstwa,

2) część koncertowa, a w niej m.in.:

– korowód zespołów biorących udział w festiwalu,

– obrzęd kupalski z puszczaniem wianków (poprzedzony warsztatami tradycji ukraińskich – plecenia wianków),

– koncert zespołów folklorystycznych, folkowych i estradowych.

Organizatorem Festiwalu Ukraińskiego jest Związek Ukraińców Podlasia we współpracy z Gminnym Ośrodkiem Kultury, Sportu i Rekreacji w Dubiczach Cerkiewnych.

Ukraińskie Słowo 26.06.2025.

Posted on 26 czerwca 2025 by labowicz

Na kanale YouTube Związku Ukraińców Podlasia jest dostępna nowa audycja internetowa w języku ukraińskim „Ukraińskie Słowo”.

W tym tygodniu będziemy rozmawiać z Małgorzatą Bakunowicz, członkinią zespołu „Werwoczki” z Orli.

Zapraszamy do słuchania!

Zadanie „Audycje internetowe w języku ukraińskim „Ukraińskie Słowo”” jest realizowane przez Związek Ukraińców Podlasia dzięki dotacji Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji.

Dobryna przygotowuje się do występu w Kazimierzu

Posted on 25 czerwca 202525 czerwca 2025 by labowicz

Zespół „Dobryna” z Białegostoku działający przy Związku Ukraińców Podlasia przygotowuje się do występu na Ogólnopolskim Festiwalu Kapel i Śpiewaków Ludowych w Kazimierzu. Ukraińska grupa z Podlasia będzie reprezentować w konkursie województwo podlaskie.

Ogólnopolski Festiwal Kapel i Śpiewaków Ludowych w Kazimierzu to najbardziej prestiżowy konkurs prezentujący muzykę tradycyjną. Tegoroczny odbędzie się w dniach 27-29 czerwca.
„Dobryna” brała już w nim udział, zajmując II miejsce.

O przygotowaniach do występu można słuchać na stronie Radia Białystok w programie „Dumka Ukraińska”:

https://www.radio.bialystok.pl/dumka/index/id/251272

Więcej:

https://www.facebook.com/profile.php?id=100031018432411

foto: Joanna Krukowska.

Zespoły z Podlasia wystąpią w Kruklankach

Posted on 24 czerwca 2025 by labowicz

Podlaskie zespoły wystąpią na festiwalu „Etno-Wędrówka 2025 Magiczna Noc Kupały” w Kruklankach na Mazurach, który odbędzie się 5 lipca 2025 roku na plaży nad jeziorem Gołdapiwo. Będzie to działający przy Związku Ukraińców Podlasia Ukraiński Zespół Pieśni i Tańca „Ranok” z Bielska Podlaskiego oraz współpracująca z naszą organizacją grupa „Werwoczki” z Orli.

Ponadto dziewczęta z „Ranku” zaprezentują malowniczy obrzęd puszczania wianków do wody.

Organizatorem imprezy jest Związek Ukraińców w Polsce Koło w Kruklankach.

19 lipca – Festiwal Ukraiński „Na Iwana, na Kupała”

Posted on 17 czerwca 202525 czerwca 2025 by labowicz

19 lipca 2025 roku nad zalewem Bachmaty koło Dubicz Cerkiewnych odbędzie się największa impreza plenerowa Związku Ukraińców Podlasia Festiwal „Na Iwana, na Kupała”.

W programie imprezy zaplanowano:

1) kiermasz rękodzieła ludowego, w tym m.in. wyszywanki, ceramika, pokaz sztuki kowalstwa artystycznego i garncarstwa,

2) część koncertowa, a w niej m.in.:

– korowód zespołów biorących udział w festiwalu,

– obrzęd kupalski z puszczaniem wianków (poprzedzony warsztatami tradycji ukraińskich – plecenia wianków),

– koncert zespołów folklorystycznych, folkowych i estradowych.

O szczegółach będziemy informować na naszej stronie i na FB. Wydarzenie:

https://www.facebook.com/events/1613634663359165

Organizatorem imprezy jest Związek Ukraińców Podlasia we współpracy z Gminnym Ośrodkiem Kultury, Sportu i Rekreacji w Dubiczach Cerkiewnych.

A tak było na festiwalu rok temu:

Odbył się festiwal „Na Iwana, na Kupała”

„Hiłoczka” na Zielonych Świątkach w Skansenie

Posted on 10 czerwca 202510 czerwca 2025 by labowicz

W sobotę 7 czerwca 2025 r. w Podlaskim Muzeum Kultury Ludowej w Wasilkowie koło Białegostoku odbyły się „Zielone Świątki w Skansenie”. To pierwszy festyn etnograficzny w tym sezonie.

Wśród występujących był dziecięco-młodzieżowy zespół ukraiński „Hiłoczka” z Czeremchy, działający przy Związku Ukraińców Podlasia.

Ponadto wystąpili: „Narwianie”, „Klepaczanki”, „Kresovki” i „Trzy Czwarte”, a widowisko obrzędowe „Chodzenie z Królewną” pokazały zespoły: „Wrzosy”, „Pogodna Jesień”, „Kompania Męska”, „Trzciannanki” i „Hetmanki”.

Tradycyjnie na imprezie swoje rzemiosła prezentowali twórcy ludowi, odbył się też kiermasz produktów regionalnych.

foto: Podlaskie Muzeum Kultury Ludowej

„Rodyna” na koncercie w Wilanowie

Posted on 9 czerwca 2025 by labowicz

8 czerwca 2025 r., na Kleczanie, czyli pierwszego dnia święta Świętej Trójcy, koło świetlicy wiejskiej w Wilanowie w gminie Mielnik odbył się Festyn Rodzinny z okazji Zielonych Świątek. Były koncerty zespołów, dla dzieci dmuchaniec oraz poczęstunek przygotowany przez Koło Gospodyń Wiejskich „Złote Kłosy” z Wilanowa.

Wśród występujących był ukraiński zespół folklorystyczny „Rodyna” z Dubiażyna, działający przy Związku Ukraińców Podlasia.

Ponadto wystąpili: miejscowe „Wrzosy”, Niezabudki” z Nurca Stacji oraz akordeoniści.

foto: Gminny Ośrodek Kultury, Sportu i Rekreacji w Mielniku.