labowicz

W sobotę 12 sierpnia 2023 r. odbył się XVI Rajd „Pudlasze”. W tym roku jego uczestnicy popłynęli kajakami Bugiem. Startowali na plaży w Serpelicach w gminie Sarnaki w województwie mazowieckim, a skończyli w we wsi Turna Mała – pod mostem na Bugu – w gminie Siemiatycze w województwie podlaskim. Łącznie pokonali kajakami 16 kilometrów, podziwiając piękne nadbużańskie krajobrazy.

W tym roku w rajdzie wzięło udział aż 28 osób, nie tylko z Podlasia. Była to doskonała okazja do nowych znajomości, integracji, a także aktywnego spędzania wolnego czasu na terenach, które wpisały się w dawną historię Rusi Kijowskiej.

W tym roku organizatorzy i uczestnicy rajdu włączyli się w akcję charytatywną, mającą na celu zebranie środków na protezy dla żołnierzy ukraińskich, którzy w wojnie z rosyjskim agresorem stracili kończyny.

Relację z rajdu można posłuchać w programie „Dumka Ukraińska” w Radiu Białystok:

https://www.radio.bialystok.pl/dumka/index/id/229683

 

Foto: Eugeniusz Ryżyk.

Rajd zorganizował Związek Ukraińców Podlasia.

W sobotę 12 sierpnia 2023 r. o godz. 10.00 startuje XVI Rajd „Pudlasze”. W tym roku jego uczestnicy popłyną kajakami nie rzeką Narwią, ale Bugiem.

Start w Serpelicach (plaża Nad Bugiem), o 10.00, a cel – w we wsi Turna Mała (pod mostem na Bugu) – (ok. 16 kilometrów rzeką).

Spieszcie się, bo jest tylko 20 miejsc!

Szczegóły na stronie FB:

https://www.facebook.com/events/s/реид-2023/630976138913121/

Rajd organizuje Związek Ukraińców Podlasia.

W sobotę 15 lipca 2023 r. nad zalewem Bachmaty odbyła się największa impreza folklorystyczno-folkowa środowiska ukraińskiego Podlasia „Na Iwana, na Kupała”. W tym roku dopisała pogoda, dlatego też nie zabrakło chętnych do spędzenia tego dnia nad zalewem koło Dubicz Cerkiewnych.

Festiwal tradycyjnie rozpoczął kiermasz rękodzieła ludowego z udziałem wystawców z Polski i Ukrainy.

Następnie uczestnicy święta mogli zobaczyć malownicze przejście korowodu wykonawców w kierunku sceny, po którym odbył się koncert zespołów folklorystycznych, folkowych i estradowych z Polski i Ukrainy. Na scenie prezentowali się wykonawcy muzyki ukraińskiej, w tym zwycięzcy Konkursu Piosenki Ukraińskiej „Z Pidlaśkoji Krynyci”. Z Ukrainy wystąpił duet „Lisova Pisnya” z Równego.

Niekwestionowaną gwiazdą wieczoru był zespół „Haydamaky” z Kijowa, który wystąpił przed kupalskim obrzędem.

Tradycyjnie rozpalono kupalskie ognisko i odbył się malowniczy obrzęd puszczania wianków w wykonaniu młodzieży z Podlasia. Jak co roku znaleźli się chętni do wyławiania wianków oraz odważni do skakania przez ogień. Prezentacji obrzędu towarzyszył pokaz fajerwerków.

Na zakończenie wieczoru wystąpili „Hoyraky” z Bielska Podlaskiego.

Przeczytać o festiwalu oraz obejrzeć zdjęcia można na stronie bielsk.eu pod linkiem:

https://bielsk.eu/hajnowka/43462-na-iwana-na-kupala-w-dubiczach-cerkiewnych-2023-tlumy-bawily-sie-do-poznej-nocy-foto-wideo

Zdjęcia z imprezy są również dostępne na stronie Facebook kawa photo:

https://www.facebook.com/profile.php?id=100094503054230

Impreza odbyła się w ramach zadania „Festiwale kultury i tradycji ukraińskich na Podlasiu” dzięki dotacji z budżetu państwa. Jej organizatorem byli Związek Ukraińców Podlasia we współpracy z Gminnym Ośrodkiem Kultury w Dubiczach Cerkiewnych.

Zadanie było współfinansowane ze środków Województwa Podlaskiego. Ponadto festiwal wsparli finansowo Urząd Gminy Dubicze Cerkiewne oraz Urząd Gminy Bielsk Podlaski.

Na kanale YouTube Związku Ukraińców Podlasia jest dostępna nowa audycja internetowa w języku ukraińskim „Ukraińskie Słowo”.

W dzisiejszym programie usłyszą Państwo relację z warsztatów Ukraińskiego Zespołu Pieśni i Tańca ,,Ranok” z Bielska Podlaskiego gdzie pod okiem kierownika zespołu Elżbiety Tomczuk młodzież rozwijała zdolności wokalno-choreograficzne.

Zapraszamy do słuchania!

Zadanie „Internetowe audycje radiowe w języku ukraińskim „Ukraińskie Słowo”” jest realizowane przez Związek Ukraińców Podlasia dzięki dotacji Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji.

Zapraszamy do kupowania i czytania Ukraińskiego Pisma Podlasia „Nad Buhom i Narwoju”. Nr 3/2023 jest dostępny w sieci „Kolporter na terytorium całej Polski w następujących miejscowościach:

GDZIE KUPIĆ

 

Ponadto czasopismo (kilka ostatnich numerów) jest dostępne w Centrum Kultury Prawosławnej w Białymstoku.

Osoby, które wolą czytać w wersji elektronicznej, mogą kupić „Nad Buhom i Narwoju” za pośrednictwem e-prasy pod linkiem:

https://eprasa.pl/news/nad-buhom-i-narwoju

 

O czym piszemy w numerze 3/2023?

Останній номер

W każdej chwili możliwa jest również prenumerata – to gwarancja szybkiej wysyłki od razu po wyjściu czasopisma z drukarni:

PRENUMERATA

Pismo wydaje Związek Ukraińców Podlasia dzięki dotacji z budżetu państwa.

Na kanale YouTube Związku Ukraińców Podlasia jest dostępna nowa audycja internetowa w języku ukraińskim „Ukraińskie Słowo”.

W tym tygodniu spotkamy się z Julią Panasiuk, która prowadziła zajęcia dla dzieci, przede wszystkim uchodźców z Ukrainy, w Centrum Unicef Spilno w Białymstoku.

Zapraszamy do słuchania!

Zadanie „Internetowe audycje radiowe w języku ukraińskim „Ukraińskie Słowo”” jest realizowane przez Związek Ukraińców Podlasia dzięki dotacji Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji.