Zapraszamy do kupowania i czytania Ukraińskiego Pisma Podlasia „Nad Buhom i Narwoju”. Nr 5/2024 jest dostępny w sieci „Kolporter na terytorium całej Polski w następujących miejscowościach:
W niedzielę 15 grudnia 2024 roku w Czeremsze odbędzie się Koncert Kolęd. Początek o 14.00.
Wystąpią: „Hiłoczka” z Czeremchy, „Rodyna” z Dubiażyna, „Jaryna” z Bielska Podlaskiego, „Echo Puszczy” z Hajnówki, „Nawzajem” z Bielska Podlaskiego, „Dumka” z Bielska Podlaskiego oraz „Dobryna” z Białegostoku.
Organizatorami koncertu są Związek Ukraińców Podlasia oraz Gminny Ośrodek Kultury w Czeremsze.
Koncert odbywa się dzięki dotacji z budżetu państwa.
24 listopada 2024 r. Związek Ukraińców Podlasia zorganizował dwa koncerty muzyki ukraińskiej.
Pierwszy z nich odbył się w świetlicy wiejskiej w Tymiance w gminie Nurzec-Stacja, w powiecie siemiatyckim. Wystąpiły na nim: „Rodyna” z Dubiażyna, „Werwoczki” z Orli, akordeonista Jarosław Antypowicz z Hajnówki, „Dumka” i Zołoto” z Bielska Podlaskiego, a także dwa zespoły lokalne – „Niezabudki” z Nurca Stacji oraz „Wrzosy” z Wilanowa.
W organizację koncertu zaangażowali się Rada Sołecka Wsi Tymianka oraz Gminny Ośrodek Kultury w Nurcu Stacji.
Drugi koncert muzyki ukraińskiej odbył się w w świetlicy wiejskiej w Krasnej Wsi w gminie Boćki, w powiecie bielskim. Tam również występowały zespoły i soliści: „Rodyna” z Dubiażyna, „Werwoczki” z Orli, akordeonista Jarosław Antypowicz z Hajnówki, „Dumka” i Zołoto” z Bielska Podlaskiego.
Celem koncertów, które odbywały się przed postem filipowym, było wyjście z repertuarem ukraińskim na podlaskie wsie, często oddalone od większych ośrodków miejskich. Podobnie jak dzień wcześniej w Dobrowodzie, zgromadziły one liczną publiczność, która śpiewała razem z wykonawcami popularne na Podlasiu pieśni ukraińskie. Swojska ciepła atmosfera oraz zainteresowanie występami pokazało, że takie koncerty powinny być organizowane cyklicznie w różnych małych miejscowościach, w których ludzie wciąż posługują się gwarami ukraińskimi.
Wszystkie koncerty odbyły się dzięki dotacji Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji RP.
Już za 10 dni 29-30 listopada 2024 r. w Bielsku Podlaskim odbędzie się VIII Podlaska Ukraińska Konferencja Naukowa „Prawosławie w historii Podlasia” (w 100-lecie autokefalii Kościoła prawosławnego w Polsce).
Związek Ukraińców Podlasia jest jednym ze współorganizatorów tego wydarzenia naukowego.
Centralnym tematem VIII Podlaskiej Ukraińskiej Konferencji Naukowej będzie miejsce Prawosławia w historii Podlasia. Okazją ku temu jest 100. rocznica autokefalii Kościoła prawosławnego w Polsce. Prawosławie odgrywa fundamentalną rolę w życiu regionu od ponad 1000 lat. Przyjęcie chrześcijaństwa w jego wschodniej, bizantyjskiej tradycji przez władców Rusi Kijowskiej było wydarzeniem epokowym, którego rezultatem było rozprzestrzenienie się wiary prawosławnej na ziemiach nadbużańskich. To determinowało przynależność cywilizacyjną i religijną ruskich mieszkańców tego regionu, a Kościół prawosławny przez wieki odgrywał tu wielką rolę w procesach politycznych, etnicznych i społecznych. Także i dzisiaj Prawosławie stanowi kluczowy element tożsamości większości ukraińskojęzycznych mieszkańców Podlasia. Nowe realia funkcjonowania Prawosławia w tym regionie przyniosło uzyskanie w 1924 r. autokefalii przez Kościół prawosławny w państwie polskim, w skład którego po pierwszej wojnie światowej weszło także Podlasie.
Obrady konferencji toczyć się będą podczas pięciu sesji:
Sesja I „Tradycje prawosławne Podlasia i ich transformacje na przestrzeni wieków”
Sesja II „Kościół prawosławny w Polsce na drodze autokefalii”
Sesja III „Historia i kultura Podlasia”
Sesja IV „Podlasie i sąsiednie regiony w składzie Kościoła prawosławnego w Polsce w okresie autokefalii”
Sesja V „Mikrohistoria: dzieje Kościoła prawosławnego w historiach podlaskich parafii”
Podczas konferencji odbędzie się również kilka innych wydarzeń.
Dokładne informacje o konferencji są aktualizowane na stronie internetowej Podlaskiego Instytutu Naukowego: www.pninstytut.org/pl/pukn/viii-pukn
Transmisja on-line konferencji będzie prowadzona na profilach Podlaskiego Instytutu Naukowego na Facebooku i YouTube
Organizator konferencji: Podlaski Instytut Naukowy.
Współorganizatorzy: Instytut Slawistyki Polskiej Akademii Nauk, Komisja Polsko-Ukraińskich Związków Kulturowych Polskiej Akademii Nauk Oddział w Lublinie, Związek Ukraińców Podlasia, Miejska Biblioteka Publiczna w Bielsku Podlaskim.
Patronat honorowy: Burmistrz Miasta Bielsk Podlaski, Burmistrz Miasta Hajnówka, Burmistrz Miasta Siemiatycze, Burmistrz Kleszczel, Wójt Gminy Bielsk Podlaski.
Patronat medialny: Ukraińskie Pismo Podlasia „Nad Buhom i Narwoju”, Polskie Radio Białystok, portal internetowy bielsk.eu, „Kurier Podlaski – Głos Siemiatycz”, „Nowy Kurier”.
Konferencja odbywa się dzięki dotacji Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji Rzeczypospolitej Polskiej, jest współfinansowana ze środków Województwa Podlaskiego, odbywa się dzięki wsparciu osób prywatnych oraz przy wsparciu Ambasady Ukrainy w Rzeczypospolitej Polskiej, Miasta Bielsk Podlaski, Burmistrza Miasta Hajnówka, Burmistrza Miasta Siemiatycze, Wójta Gminy Bielsk Podlaski.
Sponsorzy: Polska Sieć Sklepów „Arhelan”, Fundacja Arhelan – Społecznie Odpowiedzialni, Agencja Wydawnicza „Ekopress”, J.W. Zakład Transportowy.
W galerii Związku Ukraińców Podlasia pojawiły się nowe zdjęcia i dokumenty z lat 80. XX w., dotyczące przede wszystkim działalności oraz inicjatyw młodzieży ukraińskiej z Podlasia.
Zapraszamy do odwiedzania i oglądania zdjęć oraz innych materiałów archiwalnych bezpośrednio na naszej stronie internetowej:
Galeria Związku Ukraińców Podlasia powstaje już trzeci rok. Udało się już przygotować i umieścić ponad 80 galerii ze zdjęciami i różnorodnymi materiałami, np. prasowymi, z lat 80. i 90. XX w. oraz z lat po 2000 roku.
Zapraszamy do oglądania archiwalnych fotografii z inicjatyw związanych z ruchem ukraińskim oraz z działalnością Związku Ukraińców Podlasia, a także do przeglądania archiwalnych dokumentów i czytania prasy z przełomu lat 80 i 90 XX wieku!
Zapraszamy również do dzielenia się z nami materiałami archiwalnymi, które zamieścimy na naszej stronie.
***
Zadanie „Bieżące funkcjonowanie strony internetowej Związku Ukraińców Podlasia” jest realizowane dzięki dotacji Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji RP.
Na kanale YouTube Związku Ukraińców Podlasia jest dostępna nowa audycja internetowa w języku ukraińskim „Ukraińskie Słowo”.
W programie zapraszamy na spotkanie z Wasylem Lutym, ukraińskim bandurzystą, kompozytorem, autorem ponad 450 utworów muzycznych, w tym piosenki „Mecz Areja”.
Zapraszamy do słuchania!
Zadanie „Audycje internetowe w języku ukraińskim „Ukraińskie Słowo”” jest realizowane przez Związek Ukraińców Podlasia dzięki dotacji Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji.
W następny weekend 23 i 24 listopada 2024 roku odbędą się koncerty muzyki ukraińskiej, organizowane przez Związek Ukraińców Podlasia. Ich celem jest wyjście z repertuarem ukraińskim na podlaskie wsie, często oddalone od większych ośrodków miejskich.
Pierwszy z koncertów odbędzie się w sobotę 23 listopada 2024 roku w świetlicy wiejskiej w Dobrowodzie. Początek o godz. 16.00. Wstęp wolny.
Organizatorzy: Związek Ukraińców Podlasia / Союз українців Підляшшя, Rada Sołecka Wsi Dobrywoda oraz Miejski Ośrodek Kultury, Sportu i Rekreacji w Kleszczelach.
Kolejny koncert odbędzie się następnego dnia w niedzielę 24 listopada 2024 roku w świetlicy wiejskiej w Tymiance w gminie Nurzec-Stacja, w powiecie siemiatyckim. Początek o godz. 13.00. Wstęp wolny.
Organizatorzy: Związek Ukraińców Podlasia / Союз українців Підляшшя, Rada Sołecka Wsi Tymianka oraz Gminny Ośrodek Kultury w Nurcu Stacji.
Ostatni, trzeci koncert odbędzie się również w niedzielę 24 listopada 2024 roku w świetlicy wiejskiej w Krasnej Wsi w gminie Boćki, w powiecie bielskim. Początek o godz. 15.30. Wstęp wolny.
Szczegóły dotyczące koncertów – już wkrótce.
Wszystkie koncerty odbywają się dzięki dotacji Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji RP.
Było dużo pozytywnej energii i pasji płynącej ze śpiewania.
W sobotę 26 października 2024 r. w Gminnym Ośrodku Kultury w Orli odbył się jubileusz 15-lecia działalności artystycznej zespołu „Werwoczki”. Grupa, którą obecnie tworzą aktywne panie, wystąpiła z piosenkami ukraińskimi w stylu estradowego ethno-folk. To stały uczestnik niemalże wszystkich imprez Związku Ukraińców Podlasia, aktywnie współpracujący z ukraińską organizacją.
Panie z werwą wystąpiły w trzech różnych odsłonach. Zaśpiewały też nowe piosenki.
Grupą od 15 lat kieruje Wołodymyr Rewa z Równego, obecnie mieszkający we Włoszech.
Gościnnie na koncercie wystąpiły zespoły: „Orlanie” z Orli, „Malinki” z Malinnik, „Rodyna” z Dubiażyna, „Dobryna” z Białegostoku.
Na koncercie dominowały piosenki ukraińskie. Repertuar w języku białoruskim wykonał zespół seniorów „Orlanie” z Orli.
Było mnóstwo życzeń i prezentów, a także kilkakrotnie odśpiewane „Mnohaja lita”.
Podczas koncertu odbyła się promocja drugiej płyty zespołu „Dziewczyny z werwą”, zawierającej wyłącznie repertuar ukraiński.
Na zakończenie uroczystego jubileuszu „Rozpriahajte chłopci kony” zaśpiewali wszyscy uczestnicy koncertu.
W sobotę 26 października 2024 r. w Gminnym Ośrodku Kultury w Orli odbędzie się jubileusz 15-lecia działalności artystycznej zespołu „Werwoczki” (strona na FB – Zespół „Werwoczki”)
Początek o godz. 15.00 Gościnnie wystąpią zespoły: Rodyna, Dobryna, Malinki, Zespół Orlanie
W niedzielę, 20 października 2024 r., koncertem w Siemiatyckim Ośrodku Kultury zakończyła się 33. edycja Festiwalu Kultury Ukraińskiej na Podlasiu „Podlaska Jesień”. To największe wydarzenie środowiska ukraińskiego Podlasia.
Koncerty zespołów z Polski i Ukrainy oraz spektakle teatralne dla dzieci i dorosłych odbywały się w Bielsku Podlaskim, Białymstoku, Hajnówce, Siemiatyczach, Narwi, Dubiczach Cerkiewnych oraz w Czeremsze. Festiwal każdego roku cieszy się dużym zainteresowaniem mieszkańców regionu. Dzięki bogatemu i różnorodnemu programowi przyciąga uwagę widzów w każdym wieku.
Ważnym elementem festiwalu jest wychodzenie do mniejszych miejscowości. W tym roku po raz pierwszy festiwalowy koncert odbył się w Dubiczach Cerkiewnych. Swojska atmosfera panowała na koncercie w Narwi, gdzie miejscowa publiczność ciepło i serdecznie przyjęła występy miejscowych zespołów oraz gości z Ukrainy.
Od wielu lat w ramach festiwalu odbywa się Dzień Kultury Ukraińskiej w Bielskim Domu Kultury, który jest skierowany do dzieci uczących się języka ukraińskiego.
Rokrocznie w ramach festiwalu odbywają się spektakle teatralne. W tym roku dzieci mogły oglądać przedstawienie teatralne „Żużyk” w wykonaniu Teatru Lalek z Równego (Ukraina). Z kolei do dorosłych był skierowany spektakl „Timoszka” w reżyserii Heleny Aleksiejuk z Dubna.
Od wielu lat festiwal odbywa się w Hajnowskim Domu Kultury.
W trakcie koncertu w Hajnówce można było oglądać wystawę plakatów ukraińskiej artystki Oleny Sarzhenko.
W Siemiatyczach mogły zaprezentować się lokalne zespoły.
Festiwal Kultury Ukraińskiej na Podlasiu „Podlaska Jesień” został zrealizowany dzięki dotacji z budżetu państwa.
Ponadto wydarzenie odbyło się dzięki dofinansowaniu ze środków z budżetu Województwa Podlaskiego oraz Miasta Białegostoku oraz przy wsparciu finansowym: Burmistrza Miasta Bielsk Podlaski, Burmistrza Miasta Hajnówka, Burmistrza Miasta Siemiatycze, Gminy Narew, Gminy Bielsk Podlaski oraz Wójta Gminy Czeremcha.
Organizator:
Związek Ukraińców Podlasia
Współorganizatorzy:
Bielski Dom Kultury
Siemiatycki Ośrodek Kultury
Hajnowski Dom Kultury
Narwiański Ośrodek Kultury
Gminna Biblioteka Publiczna w Narwi
Gminny Ośrodek Kultury w Czeremsze
Gminny Ośrodek Kultury w Orli
Szkoła Podstawowa Nr 4 im. Adama Mickiewicza w Bielsku Podlaskim
Szkoła Podstawowa Nr 9 w Białymstoku
Niepubliczna Szkoła Podstawowa św. św. Cyryla i Metodego w Białymstoku
Przedszkole Nr 9 „Leśna Polana” w Bielsku Podlaskim
