labowicz

W minioną niedzielę, 25 maja 2025 r. na scenie Bielskiego Domu Kultury w Bielsku Podlaskim zaprezentowali się laureaci XXI Konkursu Piosenki Ukraińskiej «З ПІДЛЯСЬКОЇ КРИНИЦІ».

Zespoły i soliści z każdej kategorii wiekowej wykonali piosenki w języku ukraińskim, od tradycyjnego folkloru po estradowe utwory.

Przy pełnej sali widzów zaprezentowało się 30 laureatów pierwszych i drugich miejsc. A na koniec wszyscy uczestnicy zaśpiewali wspólnie znaną pieśń ukraińską „Czerwona ruta”.

XX Konkurs Piosenki Ukraińskiej «З ПІДЛЯСЬКОЇ КРИНИЦІ» 2025 jest realizowany dzięki dotacji Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji.

********************

Konkurs Piosenki Ukraińskiej „Z Pidlaśkoji Krynyci” jest organizowany od 2004 roku w Bielsku Podlaskim. To ważne wydarzenie Związku Ukraińców Podlasia, w którym rokrocznie bierze udział bardzo duża liczba wykonawców piosenek ukraińskich nie tylko z województwa podlaskiego.

Z piosenkami ukraińskimi prezentują się nie tylko zespoły ukraińskie, ale wszyscy, którzy chcą spróbować swoich sił w śpiewaniu po ukraińsku. Rokrocznie w zmaganiach biorą też udział zespoły białoruskie, które specjalnie na konkurs przygotowują piosenki ukraińskie. Bywały lata, że niemalże każda gmina z terytorium między Bugiem a Narwią miała swoją reprezentację na konkursie.

Konkurs odbywa się w różnorodnych kategoriach wiekowych. Prezentują się na nim soliści, duety, tria, zespoły. Wśród prezentowanego repertuaru jest m.in. folklor autentyczny, folklor opracowany, piosenka współczesna, muzyka folklowo-rockowa i inne. Formuła konkursu pozostaje otwarta i mogą brać w nim udział wykonawcy różnorodnego repertuaru ukraińskiego.

Laureaci zmagań rokrocznie występują na koncercie galowym. To docenienie i wyróżnienie najlepszych wykonawców piosenek ukraińskich.

Wyróżnieniem dla laureatów jest także możliwość występu na festiwalu „Na Iwana, na Kupała” w Dubiczach Cerkiewnych, na którym najlepszych wykonawców piosenek ukraińskich ma okazję usłyszeć wielotysięczna publiczność.

Protokół posiedzenia Komisji Konkursowej XXI Konkursu Piosenki Ukraińskiej „Z Pidlaśkoji Krynyci 2025”

11 maja 2025 r. w Bielskim Domu Kultury w Bielsku Podlaskim odbyły się przesłuchania konkursowe Konkursu Piosenki Ukraińskiej „Z Pidlaśkoji Krynyci”.

Komisja konkursowa w składzie:

Alla Kowalczuk (Przewodnicząca Komisji – Równe, Ukraina) – folklorystka, śpiewaczka i animatorka związana z zespołami Horyna i Rankowa Rosa. Od ponad 20 lat zaangażowana jest w dokumentowanie i wykonywanie muzycznego folkloru Polesia i Wołynia. Niejednokrotnie organizowała projekty kulturalne i badawcze związane z tym regionem. Wspiera swoją wiedzą działalność zespołów folklorystycznych w kraju i za granicą.  Regularnie prowadzi warsztaty śpiewu tradycyjnego w Polsce, Ukrainie.

Halyna Kovtun – folklorystka, etno śpiewaczka, półfinalistka wokalnego konkursu „Hołos Krainy” 11. Kierownik Szkoły Śpiewu Tradycyjnego i Estradowego „Spałach” Centrum Twórczości Dziecięcej i Młodzieżowej Rady Miasta Sarny.

Julita Charytoniuk – śpiewaczka, kulturoznawczyni, animatorka kultury. Od kilkunastu lat prowadzi badania terenowe w Polsce oraz na Polesiu ukraińskim i białoruskim. Dokumentuje i wykonuje pieśni, opracowuje i wydaje płyty z muzyką tradycyjną. Prowadzi warsztaty śpiewu, często we współpracy z wiejskimi wykonawcami, od których wciąż się uczy. Współtworzy zespoły: Z Lasu, Kapela Batareja, Biele, Polesie_PL.

Do konkursu „Z Pidlaśkoji Krynyci” zgłosiło się łącznie 83 jednostek wykonawczych. Wzięli w nim udział wykonawcy muzyki ukraińskiej (soliści, duety, trio, kwartety oraz zespoły) z terenu Podlasia i innych regionów Polski. Zaprezentowali się oni w następujących kategoriach: folklor autentyczny, folklor opracowany, piosenka autorska i współczesna. W każdej z tych kategorii wykonawcy byli oceniani w czterech grupach wiekowych: dzieci (do lat 10), młodzież (od 11 do 17 lat) oraz dorośli (od 18-59 lat), dorośli (60+). Uczestnicy konkursu przedstawili jeden wybrany utwór w odpowiedniej kategorii.

Komisja Konkursowa w trakcie przesłuchań oceniała Uczestników w następujących kryteriach:

1. poziom wykonania, technika wokalna oraz stopień trudności utworu,
2. dobór repertuaru,
3. emisja głosu, intonacja, walory brzmieniowe,
4. wykonanie pod względem językowym – artykulacja słowna (wymowa ukraińska),
5. ekspresja muzyczna, interpretacja, stylowość wykonania,
6. osobowość sceniczna, wizerunek.

Po wysłuchaniu wszystkich prezentacji jury postanowiło przyznać następujące nagrody i wyróżnienia:

FOLKLOR AUTENTYCZNY:

Średnia kategoria wiekowa (11-17 lat)

Solo:

II miejsce – Gabriela Ostapkowicz

Zespoły:

I miejsce – Zespół Hiłoczka

I miejsce – Zespół Ranok – grupa średnia

Starsza kategoria wiekowa (18-59 lat)

Solo:

I miejsce – Daria Zaleskaya

Zespoły:

I miejsce – Zespół Dobryna

I miejsce – Zespół Ranok – grupa wokalna

II miejsce – Zespół Małanka

III miejsce – Kwintet Nawzajem

Kategoria wiekowa (60+)

Solo:

I miejsce – Wiera Niczyporuk

II miejsce – Olga Fiłoc

III miejsce – Antonina Gruszewska

Małe formy:

I miejsce – Zespół Malinki

II miejsce – Trio: Jan Tomczuk, Władysław Waszkowiak i Eugeniusz Szeretucha

III miejsce – Duet: Walentyna Zwierzyńska i Walentyna Jakimiuk

Wyróżnienie – Duet: Anna Romaniuk i Olga Fiłoc

Zespoły:

I miejsce – Zespół Rodyna

FOLKLOR OPRACOWANY:

Średnia kategoria wiekowa (11-17 lat)

Zespoły:

I miejsce – Zespół Ranok – grupa wokalno-instrumentalna

Starsza kategoria wiekowa (18-59 lat)

Małe formy:

II miejsce – Trio Myr

III miejsce – Kwartet zespołu Orlanie: Natalia Martynowicz, Maria Kadłubowska, Jerzy Szarejko i Marek Borona

Zespoły:

I miejsce – Zespół Studio Piosenki HDK

II miejsce – Zespół Dumka

III miejsce – Zespół Kałyna

III miejsce – Zespół Echo Puszczy – grupa męska

Wyróżnienie – Zespół Echo Puszczy – grupa żeńska

Wyróżnienie – Zespół Echo Puszczy

Wyróżnienie – Chór Chabry

Wyróżnienie – Zespół Ruczajok

Starsza kategoria wiekowa (60+)

Solo:

II miejsce – Jerzy Szarejko

Małe formy:

Wyróżnienie – Kwartet Chóru Cehlinki (GCK Dubiny)

Zespoły:

I miejsce – Zespół  Wrzosy

II miejsce – Zespół  Cehlinki z Lewkowa Starego

II miejsce – Zespół  Jaryna

II miejsce – Zespół  Wasiloczki

III miejsce – Zespół Mielniczanie

III miejsce – Zespół Orlanie

III miejsce – Zespół Reczańka

III miejsce – Chór Cehlinki (GCK Dubiny)

Wyróżnienie – Zespół Niezabudki

Wyróżnienie – Zespół Orlanie – grupa żeńska

Wyróżnienie – Chór Cehlinki – grupa żeńska (GCK Dubiny)

PIOSENKA WSPÓŁCZESNA:

Młodsza kategoria wiekowa (do 10 lat)

Solo:

I miejsce – Diana Dyda

II miejsce – Sofija Aleksa

III miejsce – Olga Prokopiuk

Małe formy:

I miejsce – Anastazja Ostaszewska, Iza Derlukiewicz i Nikola Hrynkiewicz

Zespoły:

I miejsce – Zespół Soneczko

I miejsce – Szkolny Zespół Promyczki

II miejsce – Młodsza grupa zespołu Ranok

III miejsce – Zespół Niepublicznej Szkoły Podstawowej św. św. Cyryla i Metodego w Białymstoku

Średnia kategoria wiekowa (11-17 lat)

Solo:

I miejsce – Wiktoria Masalska

I miejsce – Aleksandra Piotrowska

II miejsce – Nikola Hołodok

II miejsce – Stanisław Łuciuk

III miejsce – Hanna Wołczyk

Wyróżnienie – Daria Sawicka

Wyróżnienie – Wiktoria Weliczko

Wyróżnienie – Laura Oleksza

Wyróżnienie – Chrystyna Szamraj

Małe formy:

II miejsce – Duet: Daria Sawicka i Aleksandra Białokozowicz

Zespoły:

III miejsce – Zespół Czyżowianki

III miejsce – Wokalny zespół Fermata

Wyróżnienie – Wokalny zespół Hity Fity

Starsza kategoria wiekowa (18-59 lat)

Solo:

I miejsce – Tatiana Stryhun

I miejsce – Wiktoria Gać

II miejsce – Aleksandra Wołczyk

II miejsce – Gabriela Wróbel

II miejsce – Katsiaryna Yakauchyk

III miejsce – Yaucheniya Reutskaya

III miejsce – Jarosław Antypowicz

Małe formy:

I miejsce – Zespół Werwoczki

Zespoły:

I miejsce – Zespół Ranok – współczesna piosenka

I miejsce – Wokalny zespół Omorfos

II miejsce – Zespół Kałaski

Starsza kategoria wiekowa (60+)

Solo:

II miejsce – Ala Kamieńska

Wyróżnienie – Switłana Malesa

Małe formy:

Wyróżnienie – Trio Wytynanki

Zespoły:

II miejsce – Zespół Piosenki Regionalnej Łuna

PIOSENKA AUTORSKA:

Młodsza kategoria wiekowa (do 10 lat)

Solo:

II miejsce – Borys Czyżewski

III miejsce – Julia Ostapkowicz

Starsza kategoria wiekowa (18-59 lat)

Solo:

II miejsce – Eugeniusz Szeretucha

III miejsce – Aleksandra Ostapczuk

Zespoły:

II miejsce – Zespół Mikron

III miejsce – Zespół Mikron – grupa żeńska

Starsza kategoria wiekowa (60+)

Zespoły:

III miejsce – Chór Cehlinki – grupa męska (GCK Dubiny)

Jury pragnie docenić wysiłek włożony w dobór repertuaru oraz przygotowanie do konkursu wraz z dbałością o formę prezentacji oraz odpowiednie stroje, jednak chciałoby zwrócić szczególną uwagę na to, aby wykonawcy sięgali częściej po miejscowy repertuar tradycyjny, również we własnym opracowaniu. Zwraca również szczególną uwagę na dobór repertuaru oraz wygląd na scenie dostosowany do wieku uczestników, a w szczególności na taki dobór utworów, aby dzieciom komfortowo śpiewało się je na scenie. Ponadto jury zwraca uwagę na niepowtarzanie utworów wykonywanych w poprzednich edycjach oraz na rzetelniejsze przygotowywanie się do konkursu.

****************

Konkurs Piosenki Ukraińskiej „Z Pidlaśkoji krynyci” został zorganizowany przez Związek Ukraińców Podlasia w ramach projektu „Spotkania z podlaskim folklorem, tradycją i poezją ukraińską” dzięki dotacji Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji RP.