labowicz

Protokół posiedzenia jury

Konkursu Recytatorskiego „Ukraińskie słowo”

 

27 października 2021 r. w Bielskim Domu Kultury w Bielsku Podlaskim odbyły się przesłuchania konkursowe Wojewódzkiego Konkursu Recytatorskiego „Ukraińskie słowo”. W tym roku, ze względu na sytuację epidemiologiczną, związaną z pandemią COVID-19, prezentacje odbyły się hybrydowo – część uczestników wystąpiła stacjonarnie, natomiast część w formacie on-line. Łącznie wystąpiło 74 dzieci z Bielska Podlaskiego, Czeremchy i Białegostoku.

 

Jury w składzie:

Ludmiła Łabowicz (przewodnicząca komisji) – filolog, językoznawca, dziennikarka

Elżbieta Nielipińska – dyrektor Przedszkola Nr 9 Leśna Polana w Bielsku Podlaskim

Jan Kiryziuk – poeta

 

Po wysłuchaniu 12 prezentacji w wykonaniu najmłodszych w kategorii „przedszkola” postanowiło przyznać następujące nagrody:

I miejsce – Nadia Waszkiewicz

I miejsce – Liliana Jakociuk

I miejsce – Hanna Niewińska

I miejsce – Natalia Bondaruk

I miejsce – Maja Fiłonowicz

I miejsce – Anna Białokozowicz

 

II miejsce – Oksana Kondratiuk

II miejsce – Zuzanna Dubińska

II miejsce – Aleksandra Androsiuk

II miejsce – Iga Parfieniuk

 

III miejsce – Maria Korowaj

III miejsce – Nadia Chmur

 

W kategorii „klasy I-III szkoły podstawowej” wysłuchano 22 prezentacji. Jury postanowiło przyznać następujące nagrody:

I miejsce – Aleksandra Białokozowicz

I miejsce – Martyna Sacharczuk

I miejsce – Natalia Białokozowicz

I miejsce – Nikola Hołodok

I miejsce – Wiktoria Gawryluk

I miejsce – Gabriela Ostapkowicz

I miejsce – Zofia Żukowska

 

II miejsce – Olaf Szumikowski

II miejsce – Iga Matejak

II miejsce – Magdalena Dmitruk

II miejsce – Daria Sawicka

II miejsce – Maria Grygoruk

II miejsce – Laura Bober

II miejsce – Urszula Baran

II miejsce – Oliwia Fiedorowicz

II miejsce – Katarzyna Parfieniuk

II miejsce – Mikołаj Sołowianiuk

 

III miejsce – Konrad Seweryn

III miejsce – Lena Rutkowska

III miejsce – Ksenia Parfieniuk

III miejsce – Agata Reszetnikow

III miejsce – Sonia Chmur

 

 

W kategorii „klasy IV-VI szkoły podstawowej” wysłuchano 17 prezentacji. Jury postanowiło przyznać następujące nagrody:

I miejsce – Julia Monachowicz

I miejsce – Anna Reszetnikow

I miejsce – Natalia Sawczuk

I miejsce – Maria Śliwka

I miejsce – Maja Jermałowska

 

II miejsce – Sara Karczewska

II miejsce – Szymon Cyrkun

II miejsce – Kacper Dacewicz

II miejsce – Nela Karczewska

II miejsce – Oliwia Anna Szulżyk

II miejsce – Ewa Giza

II miejsce – Wiktoria Bondaruk

II miejsce – Magdalena Żychoń

 

III miejsce – Klaudia Wołosik

III miejsce – Oksana Taranta

III miejsce – Wiktoria Jaroszewicz

III miejsce – Marianna Zys

 

 

W kategorii „klasy VII-VIII szkoły podstawowej” wysłuchano 23 prezentacji. Jury postanowiło przyznać następujące nagrody:

I miejsce – Grzegorz Daniluk

I miejsce – Magdalena Korpacz

I miejsce – Daria Solka

I miejsce – Jan Daniluk

I miejsce – Malwina Wołosik

I miejsce – Mariia Sytnytska

I miejsce – Maria Kazimieruk

I miejsce – Małgorzata Wysocka

I miejsce – Gabriela Kondraciuk

I miejsce – Izabela Tomczuk

 

II miejsce – Piotr Aleksiejuk

II miejsce – Bartłomiej Kaliszewicz

II miejsce – Anna Stelmach

II miejsce – Aleksandra Szokało

II miejsce – Aleksandra Kasperuk

II miejsce – Michał Wasiluk

II miejsce – Natalia Łapińska

II miejsce – Ilaria Tokajuk

II miejsce – Oksana Jasiuk

 

III miejsce – Dominika Fiedoruk

III miejsce – Valeriia Stebelieva

III miejsce – Oksana Wasiluk

III miejsce – Zofia Iwaniuk

 

Nagrodzeni uczniowie wykazali się bardzo dobrą znajomością wybranego tekstu, poprawną interpretacją wybranej poezji oraz staranną wymową, uwzględniającą prawidłową artykulację trudnych ukraińskich głosek. Zaprezentowali ponadto swoje zdolności sceniczne.

Poziom konkursu, podobnie jak w latach ubiegłych, był wysoki.

Jury pragnie zauważyć, że pomimo trudnej sytuacji epidemiologicznej zainteresowanie konkursem było duże.

Protokół posiedzenia Komisji Konkursowej

XVII Konkursu Piosenki Ukraińskiej „Z Pidlaśkoji Krynyci 2021”

 

3 października 2021 r. w Bielskim Domu Kultury w Bielsku Podlaskim odbyły się przesłuchania konkursowe Konkursu Piosenki Ukraińskiej „Z Pidlaśkoji Krynyci”.

 

Komisja konkursowa w składzie:

Jurij Kowalczuk (Przewodniczący Komisji), (Równe, Ukraina) – Pedagog-folklorysta. Wokalista zespołów Horyna i Silska Muzyka. Kierownik artystyczny zespołu dziecięcego Rankowa Rosa w Równem. Założyciel i dyrektor Ośrodka Twórczego „Swicza”, gdzie od 20 lat jest zaangażowany w wykonywanie i dokumentowanie muzyki tradycyjnej Polesia i Wołynia. Prowadzi warsztaty wokalne w Polsce i na Ukrainie.

Ala Kowalczuk (Równe, Ukraina) – folklorystka, śpiewaczka i animatorka związana z zespołami Horyna, Silska Muzyka i Rankowa Rosa. Od ponad 20 lat zaangażowana jest w dokumentowanie i wykonywanie muzycznego folkloru Polesia i Wołynia. Niejednokrotnie organizowała projekty kulturalne i badawcze związane z tym regionem. Wspiera swoją wiedzą działalność zespołów folklorystycznych w kraju i za granicą.  Regularnie prowadzi warsztaty śpiewu tradycyjnego w Polsce, Ukrainie i na Węgrzech.

Vita Kociubajło – instruktor śpiewu, dyrygentka, wokalistka. Pochodzi z okolic Równego. Od 20 lat rozwija działalność w Polsce. Prowadzi zespoły ukraińskie, białoruskie zajmujące miejsca na różnych koncertach i festiwalach krajowych i międzynarodowych. Dyrygent chórów cerkiewnych, prowadzi warsztaty śpiewu sakralnego i ludowego.

 

wysłuchało łącznie 62 jednostek wykonawczych.

W konkursie wzięli udział wykonawcy muzyki ukraińskiej (soliści, duety, trio, kwartety oraz zespoły) z terenu Podlasia, z innych regionów Polski. Prezentowali się oni w następujących kategoriach: folklor autentyczny, folklor opracowany oraz piosenka współczesna. W każdej z tych kategorii wykonawcy byli oceniani w czterech grupach wiekowych: dzieci (do lat 10), młodzież (od 11 do 17 lat) oraz dorośli (od 18-59 lat), dorośli (60+). Uczestnicy konkursu przedstawili jeden wybrany utwór w odpowiedniej kategorii.

Największą popularnością cieszył się w tym roku folklor opracowany (piosenki ludowe w aranżacji wybrało 28 wykonawców), uczestnicy konkursu chętnie też wybierali piosenkę współczesną (estradową) – 19 wykonawców. Folklor autentyczny przedstawiło 15 wykonawców.

Po wysłuchaniu wszystkich prezentacji jury postanowiło przyznać następujące nagrody i wyróżnienia:

 

FOLKLOR AUTENTYCZNY:

 

Młodsza kategoria wiekowa (do 10 lat)

Solo:

Wyróżnienie – Ksenia Parfieniuk

 

Małe formy:

I miejsce – Katarzyna Parfieniuk i Lena Czykwin

 

Zespoły:

I miejsce – Zespół Hiłoczka młodsza grupa

 

Średnia kategoria wiekowa (11-17 lat)

Solo:

I miejsce – Natalia Nikitiuk

 

Zespoły:

I miejsce – Folklorystyczny zespół Ranok starsza grupa

I miejsce – Folklorystyczny zespół Ranok młodsza grupa

II miejsce – Zespół Hiłoczka starsza grupa

 

Starsza kategoria wiekowa (18-59 lat)

Małe formy:

I miejsce – Kresovki

III miejsce – Trio Katarzyna Dobroczyńska, Ewelina Filipiuk, Małgorzata Bakunowicz

 

Zespoły:

I miejsce – Folklorystyczny zespół Ranok starsza grupa

 

Starsza kategoria wiekowa (60+)

Solo:

I miejsce – Wiera Niczyporuk

 

Małe formy:

I miejsce – Męski kwartet zespołu Rodyna

II miejsce – Zofia Żepniewska i Ala Kamieńska

 

Zespoły:

I miejsce – Zespół Rodyna

Wyróżnienie – Zespół Niezabudki

 

FOLKLOR OPRACOWANY:

Młodsza kategoria wiekowa (do 10 lat)

Solo:

III miejsce – Gabriela Ostapkowicz

 

Małe formy:

I miejsce – Diwczatka z III A

 

Zespoły:

I miejsce – Ukraiński dziecięcy muzyczny zespół z Lublina

 

Starsza kategoria wiekowa (18-59 lat)

Małe formy:

I miejsce – Zespół Czyżowianie żeńska grupa

II miejsce – Zespół Czyżowianie męska grupa

 

Zespoły:

I miejsce – Chór Miasta Hajnówka

I miejsce – Zespół Mikron żeńska grupa

II miejsce – Zespół Mikron

III miejsce – Zespół Czyżowianie

 

Starsza kategoria wiekowa (60+)

Solo:

I miejsce – Petro Romaniv

I miejsce – Witalis Socha

II miejsce – Olga Fiłoc

III miejsce – Antonina Gruszewska

Wyróżnienie – Nina Timoszuk

 

Małe formy:

I miejsce – Duet Walentyna Kolenda i Lidia Piotrowska

I miejsce – Duet Danuta Olszewska i Petro Romaniv

II miejsce – Zespół Cegiełki męska grupa

II miejsce – Duet Helena Datczuk i Aleksander Pura

II miejsce – Kwartet Zina Nowicka, Nina Gauze, Wiera Taranta i Lidia Piotrowska

III miejsce – Kwartet Cegiełki (Ludmiła Maksymiuk, Nina Bura, Paweł Aleksiejuk i Witalis   Gawryluk)

III miejsce – Zespół Tęcza

Wyróżnienie – Duet Anna Romaniuk i Olga Filoc

Wyróżnienie – Duet Jadwiga Deoniziak i Taisa Kwasik

 

Zespoły:

I miejsce – Zespół Orlanie

I miejsce – Zespół Cegiełki żeńska grupa

II miejsce – Zespół Cegiełki

III miejsce – Zespół Dwa Kolory

Wyróżnienie – Zespół Nowina

 

PIOSENKA WSPÓŁCZESNA:

Młodsza kategoria wiekowa (do 10 lat)

Solo:

I miejsce – Oliwia Kozak

 

Średnia kategoria wiekowa (11-17 lat)

Solo:

I miejsce – Wiktoria Gać

II miejsce – Aleksandra Wołczyk

II miejsce – Zofia Filipiuk

III miejsce – Maja Jermałowska

III miejsce – Izabela Pietroczuk

III miejsce – Aleksandra Osipiuk

Wyróżnienie – Aleksandra Kasperuk

 

Małe formy:

III miejsce – Zespół Fermata

 

Zespoły:

I miejsce – Studio piosenki HDK

 

Starsza kategoria wiekowa (18-59 lat)

Solo:

I miejsce – Izabela Karczewska

II miejsce – Ewa Iwaniuk

II miejsce – Maria Sawicka

III miejsce – Ewelina Filipiuk

Wyróżnienie – Małgorzata Bakunowicz

 

Małe formy:

II miejsce – Trio Biełyja Kryły

 

Zespoły:

I miejsce – Zespół Werwoczki

II miejsce – Zespół Piosenki Regionalnej Łuna

II miejsce – Studio Piosenki Fart

 

 

Nagrodzeni wykonawcy wykazali się bardzo dobrym przygotowaniem pod względem wokalnym, jak i językowym, a także dbałością o formę prezentacji oraz odpowiednie stroje. Jury pragnie zauważyć, że pomimo trudnej sytuacji epidemiologicznej zainteresowanie konkursem było duże, zwłaszcza wśród młodych wykonawców. Pragnie docenić wysiłek włożony w dobór repertuaru oraz przygotowanie do konkursu.

Cieszy fakt, że wykonawcy nadal sięgają po miejscowy repertuar tradycyjny. Jury ma jednak nadzieję, że w kolejnych edycjach konkursu będzie on częściej wybierany i opracowywany przez wykonawców różnych pokoleń – zarówno starszych, pamiętających go ze swego dzieciństwa, jak i młodych śpiewaków.

 

3 października w Bielskim Domu Kultury odbyły się przesłuchania Konkursu Piosenki Ukraińskiej „Z Pidlaśkoji krynyci”. Wzięły w nich udział 62 jednostki wykonawcze – soliści, małe formy (duety, tria, kwartety) i zespoły. Wykonany repertuar to autentyczny folklor, folklor opracowany i piosenka współczesna. W każdej kategorii wykonawcy oceniani byli w czterech grupach wiekowych – dzieci do 10 lat, młodzież (11-17 lat) i dorośli (do 60 lat) oraz dorośli (60+).

W tym roku w konkursie wzięli udział wykonawcy z całego województwa podlaskiego, nie zabrakło również uczestników z województw lubelskiego i warszawskiego. Każdy z nich zaprezentował jedną piosenkę. Liczba wykonawców była imponująca, a konkurs trwał prawie pięć godzin.

Konkurs Piosenki Ukraińskiej „Z Pidlaśkoji krynyci” został zorganizowany przez Związek Ukraińców Podlasia w ramach projektu „Spotkania z podlaskim folklorem, tradycją i poezją ukraińską” dzięki dotacji Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji RP.

        

                

 

               

 

Protokół ze zwycięzcami wkrótce będzie dostępny na naszej stronie.

 

Galerię zdjęć można zobaczyć tutaj:

https://www.facebook.com/media/set?vanity=583770561636115&set=a.4797440166935779