labowicz

2-4 sierpnia w ośrodku „Rozłogi” pod Gródkiem w Puszczy Knyszyńskiej odbyły się warsztaty śpiewacze i taneczne Ukraińskiego Zespołu Pieśni i Tańca „Ranok” z Bielska Podlaskiego. Uczestniczyły w nim przede wszystkim młodsze grupy. Członkowie zespołu wzbogacali swój repertuar i odpoczywali na łonie natury.

Z tancerzami pracował instruktor-choreograf Borys Buń z Ukrainy, któremu udaje się przyjeżdżać na Podlasie w trudnym czasie rosyjskiej agresji na Ukrainę. Repertuar wokalny opracowywała i powtarzała z dziewczynami z „Ranku” liderka zespołu Elżbieta Tomczuk.

Wyjazdowe warsztaty odbyły się w ramach projektu Związku Ukraińców Podlasia „Działalność amatorskich zespołów artystycznych” dzięki dotacji Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji RP.

W tym samym czasie ośrodku „Rozłogi” odpoczywały też dzieci z Ukrainy, które zmuszone były uciekać z kraju przez rosyjską agresją. Pobyt dzieci z Ukrainy został sfinansowany ze środków Fundacji „Nasz Wybór”.

W dniach 18-21 lipca w „Ziołowym Zakątku” w Korycinach koło Grodziska odbyły się warsztaty muzyczne ukraińskiego zespołu folklorystycznego „Hiłoczka” z Czeremchy. Wzięło w nich udział 29 osób – w większości młodsi, ale także starsi członkowie zespołu. Powtarzali oni poznany na próbach repertuar, uczyli się nowych pieśni z Podlasia i Polesia, a także odpoczywali na łonie natury. Pracowała z nimi liderka zespołu Irena Wiszenko i folklorystka z Równego Alla Kowlczuk.

Warsztaty zakończyły się koncertem dla turystów odwiedzających „Ziołowy Zakątek”. Odbyły się one w ramach projektu Związku Ukraińców Podlasia „Działalność amatorskich zespołów artystycznych” dzięki dotacji Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji RP.

29 lipca w Bielsku Podlaskim odbyło się drugie posiedzenie Kapituły Podlaskiej Nagrody Naukowo-Literackiej, która została ustanowiona kilka miesięcy temu przez Stowarzyszenie „Podlaski Instytut Naukowy” oraz Związek Ukraińców Podlasia. Jej celem  jest promocja języka i kultury ukraińskiej Podlasia poprzez uhonorowanie i nagrodzenie osób, które odgrywają ważną rolę w funkcjonowaniu, badaniach i rozwoju kultury i języka ukraińskiego Podlasia.

Pierwsze posiedzenie Kapituły Podlaskiej Nagrody Naukowo-Literackiej odbyło się 4 lipca. Pisaliśmy o nim na naszej stronie internetowej:

Posiedzenie Kapituły Podlaskiej Nagrody Naukowo-Literackiej

Drugie posiedzenie było poświęcone procedurze wskazywania kandydatów na laureatów Nagrody. Większość posiedzenia zajęły dyskusje i wstępne wskazanie kandydatów na laureatów Nagrody w poszczególnych kategoriach: Twórczość literacka, Działalność naukowa, Działalność popularnonaukowa, Twórczość publicystyczna.

Głosowanie i ostateczna decyzja Kapituły o przyznaniu Podlaskiej Nagrody Naukowo-Literackiej za rok 2022 odbędzie się na jesiennym posiedzeniu. Następnie odbędzie się konferencja prasowa, na której zostanie przekazana informacja o tegorocznych laureatach Nagrody. Uroczyste wręczenie Nagród planowane jest w październiku br.

Informacje o nagrodzie oraz procesie jej przyznawania dostępne są na stronie internetowej Podlaskiego Instytutu Naukowego w Aktualnościach oraz w zakładce:

https://www.pninstytut.org/pl/popularyzacja/podlaska-nagroda-naukowo-literacka/

Ustanowienie i przyznawanie Nagrody jest jednym z trzech działań zadania publicznego „Promocja języka i kultury ukraińskiej Podlasia”, sfinansowanego ze środków Narodowego Instytutu Wolności – Centrum Rozwoju Społeczeństwa Obywatelskiego w ramach Rządowego Programu Fundusz Inicjatyw Obywatelskich NOWEFIO na lata 2021-2030.

W sobotę 6 sierpnia o godz. 9.00 startuje jubileuszowy XV Rajd „Pudlasze”. W tym roku jego uczestnicy popłyną kajakami nie rzeką Narwą, ale Nurcem.

Start w okolicy wsi Niemyje-Ząbki o 9.00, а cel – Ciechanowiec.

Szczegóły na stronie FB:

https://www.facebook.com/events/595752215185297

Rajd organizuje młoda sekcja Związku Ukraińców Podlasia.

 

 

Zapraszamy do czytania numeru 3/2022 Ukraińskiego Pisma Podlasia „Nad Buhom i Narwoju” wydawanego przez Związek Ukraińców Podlasia.

W ostatnim numerze dwumiesięcznika dużo miejsca poświęcono nie tylko aktualnym wydarzeniom na Podlasiu, ale też w Ukrainie, przede wszystkim haniebnej napaści Rosji na Ukrainę. Jakie tematy poruszają autorzy „Nad Buhom i Narwoju”, można przeczytać tutaj:

Останній номер

„Nad Buhom i Narwoju” jest dostępne w sieci Kolporter na terenie całej Polski oraz w Centrum Kultury Prawosławnej w Białymstoku:

GDZIE KUPIĆ

Ponadto „Nad Buhom i Narwoju” można kupić tutaj w wersji elektronicznej:

https://eprasa.pl/news/nad-buhom-i-narwoju

 

Ukraińskie Pismo Podlasia „Nad Buhom i Narwoju” ukazuje się dzięki dotacji Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji RP.

 

W sobotę 16 lipca nad zalewem Bachmaty odbyła się największa impreza folklorystyczno-folkowa środowiska ukraińskiego Podlasia „Na Iwana, na Kupała”.

Festiwal jest organizowany przez Związek Ukraińców Podlasia w ramach zadania „Festiwale kultury i tradycji ukraińskich na Podlasiu” dzięki dotacji Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji RP.

Zdjęcia z tego wydarzenia można obejrzeć m.in. na naszej stronie FB:

https://www.facebook.com/Związek-Ukraińców-Podlasia-Союз-yкраїнців-Підляшшя-583770561636115/photos/pcb.5715150608498059/5715141598498960/

Piękne fotografie zamieszcza Photo Art Kaktus Design:

https://www.facebook.com/media/set/?vanity=Photo.Artur.Zurawski&set=a.556132309431914

O wydarzeniu informuje m.in. bielsk.eu

https://bielsk.eu/bielsk-podlaski/38660-na-iwana-na-kupala-w-dubiczach-cerkiewnych-mimo-deszczu-i-chlodu-atmosfera-byla-goraca-foto-wideo

Na kanale YouTube Związku Ukraińców Podlasia jest dostępna nowa audycja internetowa w języku ukraińskim „Ukraińskie Słowo”.

W tym tygodniu powiemy o tradycjach żniwnych w Kuraszewie oraz o pierwszych obradach Kapituły Podlaskiej Nagrody Naukowo-Literackiej.

Zapraszamy do słuchania!

 

Zadanie „Internetowe audycje radiowe w języku ukraińskim „Ukraińskie Słowo”” jest realizowane przez Związek Ukraińców Podlasia dzięki dotacji Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji. Publikacja wyraża jedynie poglądy autora/ów i nie może być utożsamiana z oficjalnym stanowiskiem Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji.

4 lipca odbyło się pierwsze posiedzenie Kapituły Podlaskiej Nagrody Naukowo-Literackiej.

Nagroda została ustanowiona kilka miesięcy temu przez Stowarzyszenie „Podlaski Instytut Naukowy” oraz Związek Ukraińców Podlasia. Jej celem jest promocja języka i kultury ukraińskiej Podlasia poprzez uhonorowanie i nagrodzenie osób, które odgrywają ważną rolę w funkcjonowaniu, badaniach i rozwoju kultury i języka ukraińskiego Podlasia.

W skład Kapituły Nagrody wchodzą: dr Andrzej Artemiuk, Jerzy Gawryluk, dr Grzegorz Kuprianowicz i Ludmiła Łabowicz. Na pierwszym posiedzeniu Kapituła zatwierdziła „Regulamin Podlaskiej Nagrody Naukowo-Literackiej”. Uzgodniono również zasady funkcjonowania i plan pracy Kapituły i ustalono, że jej drugie posiedzenie odbędzie się latem, trzecie we wrześniu lub na początku października, nastąpi wtedy ogłoszenie laureatów Podlaskiej Nagrody Naukowo-Literackiej za rok 2022.

Informacje o nagrodzie oraz procesie jej przyznawania dostępne są na stronie internetowej Podlaskiego Instytutu Naukowego w Aktualnościach oraz w zakładce: https://www.pninstytut.org/populyzacziya/pidlyaska-naukovo-literaturna-nagoroda/

Ustanowienie i przyznawanie Nagrody jest jednym z trzech działań zadania publicznego „Promocja języka i kultury ukraińskiej Podlasia”, sfinansowanego ze środków Narodowego Instytutu Wolności – Centrum Rozwoju Społeczeństwa Obywatelskiego w ramach Rządowego Programu Fundusz Inicjatyw Obywatelskich NOWEFIO na lata 2021-2030.

Na kanale YouTube Związku Ukraińców Podlasia jest dostępna nowa audycja internetowa w języku ukraińskim „Ukraińskie Słowo”.

 

W tym tygodniu Andrzej Artemiuk ze Związku Ukraińców Podlasia przedstawi program imprezy „Na Iwana, na Kupała”.

Powiemy również o rajdzie rowerowym w ramach projektu „Transgraniczne dziedzictwo Puszczy Białowieskiej”, w którym wzięli udział goście z Ukrainy, mieszkający w Hajnówce.

Zapraszamy do słuchania!

 

Zadanie „Internetowe audycje radiowe w języku ukraińskim „Ukraińskie Słowo”” jest realizowane przez Związek Ukraińców Podlasia dzięki dotacji Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji.

W sobotę 16 lipca nad zalewem Bachmaty odbędzie się największa impreza folklorystyczno-folkowa środowiska ukraińskiego Podlasia „Na Iwana, na Kupała”. Początek o 17.00.

Wystąpią m.in.:

• Hałyna Kuryszko:

• Horpyna

• Tuhaj-Bej:

Festiwal jest organizowany przez Związek Ukraińców Podlasia w ramach zadania „Festiwale kultury i tradycji ukraińskich na Podlasiu” dzięki dotacji Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji RP.