labowicz

Jednym z projektów naszej organizacji w 2025 roku jest zadanie pod nazwą „Bieżące funkcjonowanie strony internetowej Związku Ukraińców Podlasia”. Jest ono realizowane dzięki dotacji Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji RP.

W jego ramach w tym roku powstała nowa zakładka „Podlasiana”:

https://zup.org.pl/category/podlasiana/

Dotychczas znajdują się w niej podzakładki: Historia, Język, Folklor, Tożsamość.

W zakładce są zamieszczane materiały dotyczące Podlasia, które powstały na przestrzeni lat. W ciągu ostatnich 2 miesięcy pojawiło się już wiele ciekawych artykułów. Zachęcamy do czytania!

W ramach interdyscyplinarnych badań dotyczących regionu powstało wiele prac, artykułów i innych materiałów dotyczących historii, folkloru, kultury i języka regionu. Ich popularyzacja jest szczególnie ważna dla mniejszości ukraińskiej na Podlasiu, ponieważ przedstawia wyniki prac wielu osób i instytucji, które nie są powszechnie znane, a stanowią często dużą wartość naukową czy publicystyczną. Szczególnie ważne są materiały dotyczące szeroko pojętego folkloru, często już zapomnianego oraz teksty dotyczące badań językowych.

Gwary ukraińskie na Podlasiu były i są przedmiotem zainteresowania badaczy z wielu ośrodków z Polski, Ukrainy i wielu innych państw. Ich wyniki często istnieją tylko w formie papierowej, i przez to są dziś mało dostępne. Związek Ukraińców Podlasia posiada w swoich zasobach wiele książek, gazet, periodyków, broszur dotyczących powyższych treści. W ramach projektu materiały zostaną zdigitalizowane i uporządkowane w rozbiciu na działy dotyczące językoznawstwa, folkloru i historii. Materiały są prezentowane w języku oryginału.

Zapraszamy!

https://zup.org.pl/category/podlasiana/

 

Stanowisko środowiska ukraińskiego Podlasia

w trzecią rocznicę

pełnoskalowej agresji Federacji Rosyjskiej wobec Ukrainy

Już trzy lata trwa najbardziej brutalna faza największego konfliktu zbrojnego w Europie od 1945 r., gdy zakończyła się druga wojna światowa. Ukraina prowadzi walkę o swoje istnienie, o prawo do bycia wolnym, niepodległym, demokratycznym, europejskim państwem. Naród ukraiński stoi w obliczu najtrudniejszego momentu w swojej najnowszej historii, gdyż Federacja Rosyjska na czele z jej przywódcą Władimirem Putinem dąży nie tylko do podporządkowania Ukrainy, ale do zniszczenia ukraińskiej państwowości i idei narodowej. Zagrożone jest istnienie ukraińskiej kultury, języka, tradycji.

Z niepokojem przyjmujemy doniesienia o podmianie pojęć, gdy ofiarę oskarża się o wywołanie wojny, a agresora i zabójcę setek tysięcy ludzi nazywa się zwolennikiem pokoju. Ukraińcy każdego dnia płacą najwyższą cenę za wolność: życie swoich obrońców – żołnierzy Sił Zbrojnych Ukrainy oraz ludności cywilnej – rodziców i dzieci, którzy giną od rosyjskich bomb, rakiet i dronów. Obecnie mamy przełomowy moment w historii nie tylko dla Ukrainy. Cały świat demokratyczny stoi przed wyborem: czy zachowane zostaną zasady prawa międzynarodowego z poszanowaniem suwerenności, nienaruszalności granic i integralności terytorialnej państw, czy ulec prawu siły i wojny, a za główny sposób kształtowania stosunków międzynarodowych uznać agresję.

Wzywamy wszystkich do wsparcia państwa ukraińskiego, które broniąc swój naród i terytorium przed napastnikiem, chroni całą Europę oraz cały demokratyczny świat przed zakusami Rosji.

 

W imieniu środowiska ukraińskiego Podlasia:

Maria Ryżyk, przewodnicząca Związku Ukraińców Podlasia

Andrzej Artemiuk, zastępca przewodniczącego Związku Ukraińców Podlasia

Łukasz Badowiec, zastępca przewodniczącego Związku Ukraińców Podlasia

Ludmiła Łabowicz, sekretarz Związku Ukraińców Podlasia

Jurij Hawryluk, redaktor naczelny Ukraińskiego Pisma Podlasia „Nad Buhom i Narwoju”

Mirosław Stepaniuk, przewodniczący Stowarzyszenia Dziedzictwo Podlasia

Jerzy Misiejuk, przewodniczący Towarzystwa Przyjaciół Skansenu w Koźlikach

Grzegorz Kuprianowicz, dyrektor Podlaskiego Instytutu Naukowego

Roman Wysocki, przewodniczący Rady Naukowej Podlaskiego Instytutu Naukowego

Bielsk Podlaski, 24 lutego 2025 roku

2025-02-24 Stanowisko srodowiska ukrainskiego Podlasia

Na kanale YouTube Związku Ukraińców Podlasia jest dostępna nowa audycja internetowa w języku ukraińskim „Ukraińskie Słowo”.

W programie – o pomocy udzielanej wojennym uchodźcom z Ukrainy przez Podlaski Oddział PCK w Białymstoku.

 

Zapraszamy do słuchania!

Zadanie „Audycje internetowe w języku ukraińskim „Ukraińskie Słowo”” jest realizowane przez Związek Ukraińców Podlasia dzięki dotacji Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji.

 

W 2025 roku Związek Ukraińców Podlasia dzięki dotacji Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji RP realizuje zadania:

1. Działalność Związku Ukraińców Podlasia.

2. Spotkania z podlaskim folklorem, tradycją i poezją ukraińską.

3. Wydawanie Ukraińskiego Pisma Podlasia „Nad Buhom i Narwoju”.

4. Warsztaty kultury ukraińskiej dla dzieci i młodzieży „U źródeł”.

5. Festiwale kultury i tradycji ukraińskich na Podlasiu.

6. Działalność amatorskich zespołów artystycznych.

7. Bieżące funkcjonowanie strony internetowej Związku Ukraińców Podlasia.

8. Audycje internetowe w języku ukraińskim „Ukraińskie Słowo”.

Projekty

 

Na kanale YouTube Związku Ukraińców Podlasia jest dostępna nowa audycja internetowa w języku ukraińskim „Ukraińskie Słowo”.

W programie zapraszany na spotkanie z zespołem „Łuna” z Parcewa.

 

Zapraszamy do słuchania!

Zadanie „Audycje internetowe w języku ukraińskim „Ukraińskie Słowo”” jest realizowane przez Związek Ukraińców Podlasia dzięki dotacji Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji.

To był prawdziwy maraton kolędniczy. W grudniu 2024 r. i styczniu 2025 r. Związek Ukraińców Podlasia zorganizował aż 10 koncertów bożonarodzeniowych, z czego osiem miało miejsce po świętach Bożego Narodzenia.

W grudniu, a dokładniej 15 grudnia 2024 roku, w Czeremsze odbył się „Wieczór Kolęd”. Jak przebiegał, można przeczytać na naszej stronie internetowej:

https://zup.org.pl/aktualnosci/odbyl-sie-koncert-koled-w-czeremsze/

Również w ubiegłym roku – 18 grudnia 2024 roku w Bielskim Domu Kultury odbył się XX Międzyszkolny Konkurs Kolęd „Bóg się rodzi, gwiazda wschodzi”. Listę zwycięzców można znaleźć na naszej stronie internetowej:

https://zup.org.pl/aktualnosci/wyniki-konkursu-bog-sie-rodzi-gwiazda-wschodzi/

Pierwszy „Wieczór Kolęd” po świętach Bożego Narodzenia odbył się 11 stycznia 2025 roku w świetlicy wiejskiej w Dubnie. Wystąpiły na nim trzy zespoły z Podlasia: „Rodyna” z Dubiażyna oraz „Dumka” i „Jaryna” z Bielska Podlaskiego. Gościem wydarzenia był zespół „Rankowa Rosa” z Równego na Ukrainie.

Koncert zorganizowały wspólnie ze Związkiem Ukraińców Podlasia Rada Sołecka Dubna i Klub Senior Plus.

12 stycznia 2025 roku w Centrum Aktywności Społecznej w Białymstoku odbył się „Wieczór Kolęd”. Pomieszczenie na potrzeby koncertu udostępniło nieodpłatnie miasto Białystok.

Więcej o wydarzeniu piszemy tutaj:

https://zup.org.pl/aktualnosci/odbyl-sie-wieczor-koled-w-bialymstoku/

15 stycznia 2025 roku w Bielskim Domu Kultury odbył się „Wieczór Kolędy”, w którym wzięły udział dzieci uczące się języka ukraińskiego w Szkole Podstawowej nr 4 im. A. Mickiewicza w Bielsku Podlaskim i w Przedszkolu Nr 9 Leśna Polana w Bielsku Podlaskim. O tym wielkim święcie kolęd ukraińskich można przeczytać na naszej stronie internetowej:

https://zup.org.pl/aktualnosci/odbyl-sie-wieczor-koled-w-bielsku-podlaskim-2/

19 stycznia 2025 roku Związek Ukraińców Podlasia zorganizował dwa koncerty kolęd – w Milejczycach i Nurcu Stacji. W Gminnym Ośrodku Kultury (synagodze) w Milejczycach wystąpiło pięciu wykonawców z Podlasia: zespół śpiewaczy z Rogacz, „Werwoczki” z Orli, „Hiłoczka” z Czeremchy, „Dumka” z Bielska Podlaskiego i „Echo Puszczy” z Hajnówki. „Wieczór Kolęd” wspólnie ze Związkiem Ukraińców Podlasia zorganizował Gminny Ośrodek Kultury w Milejczycach.

Tego samego dnia w Nurcu Stacji rozbrzmiewały ukraińskie kolędy. W miejscowym Gminnym Ośrodku Upowszechniania Kultury wystąpiło aż siedmiu wykonawców: „Werwoczki” z Orli, „Niezabudki” i „Tęcza” z Nurca Stacji, „Hiłoczka” z Czeremchy, „Dumka” z Bielska Podlaskiego, „Echo Puszczy” z Hajnówki i „Wrzosy” » z Wilanowa.

Współorganizatorem koncertu było Gminny Ośrodek Upowszechniania Kultury w Nurcu Stacji.

25 stycznia 2025 roku w świetlicy wiejskiej w Dubiażynie odbył się kolejny „Wieczór Kolęd”, zorganizowany przez lokalny zespół „Rodyna” wspólnie ze Związkiem Ukraińców Podlasia. Jak to wyglądało, można przeczytać na naszej stronie internetowej:

https://zup.org.pl/aktualnosci/odbyl-sie-koncert-koled-w-dubiazynie/

26 stycznia 2025 roku odbyły się dwa ostatnie wydarzenia kolędnicze – we wsiach Krzywa (dial. Krywaja) w gminie Bielsk Podlaski oraz i Moszczona Pańska w gminie Nurzec Stacja. O dwóch ostatnich koncertach można przeczytać tutaj:

https://zup.org.pl/aktualnosci/odbyly-sie-wieczory-koled-w-krzywej-i-moszczonie-panskiej/

Wszystkie koncerty odbyły się dzięki dotacji Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji Rzeczypospolitej Polskiej.

W niedzielę 26 stycznia 2025 roku odbyły się dwa ostatnie w tym sezonie „Wieczory Kolęd” organizowane przez Związek Ukraińców Podlasia.

Pierwszy z koncertów miał miejsce w świetlicy wiejskiej w Krzywej. Wystąpiły na nim zespoły działające przy Związku Ukraińców Podlasia oraz współpracujące z ZUP. Przed publicznością zaprezentowało się 5 wykonawców z Podlasia. Były to zespoły „Rodyna” z Dubiażyna, „Dumka” z Bielska Podlaskiego, „Łuna” z Parcewa, „Werwoczki” z Orli oraz „Ranok” z Bielska Podlaskiego.

Organizatorem „Wieczoru Kolęd” był Związek Ukraińców Podlasia, a współorganizatorami: Sołectwo Wsi Krzywa oraz Gmina Bielsk Podlaski.

Relację z koncertu można oglądać na FB ZUP:

https://www.facebook.com/100064540336120/videos/1660040634889055

https://www.facebook.com/100064540336120/videos/1711993842693134

https://www.facebook.com/100064540336120/videos/1183410653356562

https://www.facebook.com/100064540336120/videos/1114410200481465

https://www.facebook.com/100064540336120/videos/3944754022518795

https://www.facebook.com/100064540336120/videos/931943052380682

Drugi z koncertów odbył się w w świetlicy wiejskiej w Moszczonie Pańskiej. Wystąpiło na nim 6 wykonawców z Podlasia: „Hiłoczka” z Czeremchy, „Jaryna” z Bielska Podlaskiego, „Niezabudki” i „Tęcza” z Nurca Stacji, „Wrzosy” z Wilanowa oraz „Nowina” z Moszczony Królewskiej.

„Wieczór Kolęd” odbył się we współpracy ZUP ze stowarzyszeniem Moszczonka oraz Gminnym Ośrodkiem Upowszechniania Kultury  w Nurcu Stacji.

Relacja z Moszczony Pańskiej dostępna na stronie Radia Białystok w programie „Ukraińska Dumka”:

https://www.radio.bialystok.pl/dumka/index/id/246833

Koncerty odbyły się dzięki dotacji Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji RP.

foto: Eugeniusz Ryżyk

 

 

To było kolejne święto kolęd, organizowane przez zespół „Rodyna” z Dubiażyna oraz Związek Ukraińców Podlasia.

25 stycznia 2025 roku w wiejskiej świetlicy w Dubiażynie odbył się „Wieczór Kolęd”. Wystąpiło na nim 7 wykonawców. Oprócz „Rodyny” byli to: „Dumka” z Bielska Podlaskiego, rodzina Szeretuchów, „Jaryna” z Bielska Podlaskiego, „Łuna z Parcewa”, „Werwoczki” z Orli oraz „Ranok” z Bielska Podlaskiego.

Na koniec wszyscy razem zakolędowali.

Koncert odbył się dzięki dotacji Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji RP.

Relacji z koncertu można słuchać na antenie Radia Białystok w programie „Dumka Ukraińska”:

https://www.radio.bialystok.pl/dumka/index/id/246815

foto: Eugeniusz Ryżyk

 

To doroczne spotkanie uczniów uczęszczających na zajęcia języka ukraińskiego jako języka mniejszości narodowej.

25  stycznia 2025 r. w Szkole Podstawowej nr 4 w Bielsku Podlaskim, w której jest prowadzone nauczanie języka ukraińskiego, odbyła się choinka ukraińska. Wzięli w niej udział uczniowie z klas ukraińskich, a także dzieci z Przedszkola Samorządowego nr 9 w Bielsku Podlaskim, w którym również odbywają się zajęcia języka ukraińskiego. Wraz z dziećmi bawili się rodzice. Były zabawy, konkursy i prezenty od św. Mikołaja.

Wieloletnią inicjatywę w szkole wspomaga Związek Ukraińców Podlasia, który przygotowuje prezenty dzięki środkom z dotacji Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji.