Zdrowych i wesołych świąt Bożego Narodzenia oraz wszystkiego najlepszego w Nowym 2023 Roku, przede wszystkim pokoju i zakończenia wojny w Ukrainie,
życzy
członkom oraz wszystkim sympatykom
Zarząd Główny
Związku Ukraińców Podlasia
labowicz
Podsumowanie 2022 roku
W 2022 roku Związek Ukraińców Podlasia dzięki dotacji Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji RP realizował zadania:
1. Działalność Związku Ukraińców Podlasia.
2. Spotkania z podlaskim folklorem, tradycją i poezją ukraińską.
3. Wydawanie ukraińskiego pisma Podlasia „Nad Buhom i Narwoju”.
4. Warsztaty kultury ukraińskiej dla dzieci i młodzieży „U źródeł”.
5. Festiwale kultury i tradycji ukraińskich na Podlasiu.
6. Działalność amatorskich zespołów artystycznych.
7. Bieżące funkcjonowanie strony internetowej Związku Ukraińców Podlasia.
8. Internetowe audycje radiowe w języku ukraińskim „Ukraińskie Słowo”.
https://www.youtube.com/@zwiazekukraincowpodlasia5269/videos
Ponadto W 2022 roku Związek Ukraińców Podlasia realizował dwa projekty finansowane z budżetu Województwa Podlaskiego:
1. Warsztaty kultury ukraińskiej dla dzieci i młodzieży „U źródeł” (wsparcie w wysokości 10 tys. zł)
2. Zespół „Hiłoczka” – choreograf (wsparcie w wysokości 8 tys. zł).
Rok 2022 upłynął w cieniu haniebnej wojny rozpętanej przez Federację Rosyjską przeciwko Ukrainie:
Związek Ukraińców Podlasia aktywnie pomagał uchodźcom oraz ogarniętej wojną Ukrainie, organizował zajęcia dla dzieci z Ukrainy:
Ukraińskie Słowo 29.12.2022.
Na kanale YouTube Związku Ukraińców Podlasia jest dostępna nowa audycja internetowa w języku ukraińskim „Ukraińskie Słowo”.
W tym tygodniu relacja z rodzinnego spotkania z Ukrainą w Szkole Podstawowej nr 9 w Białymstoku. Ponadto w programie rozmowa z prof. Lubow Frolak, jedną z prowadzących warsztaty literackie „Jak pisati po swojomu”, które odbyły się w Miejskiej Bibliotece Publicznej w Bielsku Podlaskim. Profesor w swojej pracy naukowej zajmuje się m.in. ukraińskimi gwarami Podlasia.
Zapraszamy do słuchania!
Zadanie „Internetowe audycje radiowe w języku ukraińskim „Ukraińskie Słowo”” jest realizowane przez Związek Ukraińców Podlasia dzięki dotacji Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji.
Świąteczna Zbiórka Żywności
𝓢́𝔀𝓲𝓪̨𝓽𝓮𝓬𝔃𝓷a 𝓩𝓫𝓲𝓸́𝓻𝓴a 𝓩̇𝔂𝔀𝓷𝓸𝓼́𝓬𝓲
Zapraszamy do przyłączenia się do wspólnej Świątecznej Zbiórki Żywności.
Sprawmy, aby inni poczuli magię Świąt razem z Nami!
Akcja trwać będzie do 5 stycznia 2023 r. Zachęcamy Klientów sklepów „Arhelan” do przekazania produktów z długim terminem ważności, które zostaną przekazane najbardziej potrzebującym.
Partnerami akcji są: #Arhelan, Fundacja Arhelan Społecznie Odpowiedzialni, Unitalentowani, Związek Ukraińców Podlasia Союз yкраїнців Підляшшя
Zapraszamy do słuchania płyty „Podlasie kolęduje” na YouTUBE
Podobnie jak w ubiegłym roku zapraszamy Państwa do kolędowania przy rodzinnym stole razem z zespołami, które działają przy Związku Ukraińców Podlasia. Na naszym kanale YouTube wciąż można słuchać nagranej w 2019 roku płyty ,,Podlasie kolęduje. Ukraińskie kolędy i szczedriwki Podlasia”. Różnorodny repertuar bożonarodzeniowy wykonują takie zespoły, jak: “Hiłoczka” z Czeremchy, “Dobryna” z Białegostoku, „Ranok” z Bielska Podlaskiego,“Rodyna” z Dubiażyna oraz Zespół Śpiewaczy z Czeremchy Wsi.
Ukraińskie Słowo 22.12.2022.
Na kanale YouTube Związku Ukraińców Podlasia jest dostępna nowa audycja internetowa w języku ukraińskim „Ukraińskie Słowo”.
W tym tygodniu relacja z XVIII Międzyszkolnego Konkursu Kolęd i Pastorałek „Bóg się rodzi, gwiazda wschodzi” w Bielsku Podlaskim.
Zapraszamy do słuchania!
Zadanie „Internetowe audycje radiowe w języku ukraińskim „Ukraińskie Słowo”” jest realizowane przez Związek Ukraińców Podlasia dzięki dotacji Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji.
Laureaci konkursu „Bóg się rodzi, gwiazda wschodzi”
XVIII Międzyszkolny Konkurs Kolęd i Pastorałek „Bóg się rodzi, gwiazda wschodzi”. 16.12.2022
Laureaci:
Kategoria „klasy I-III”
II miejsce –
Ksenia Parfieniuk
Duet w składzie: Magdalena Martyniuk i Ksenia Parfieniuk
III miejsce –
Natalia Ławreszuk
Zespół w składzie: Konrad Seweryn, Natalia Białokozowicz, Martyna Sacharczuk, Lidia Mielnik
Zespół w składzie: Lidia Iwaniuk, Aleksandra Teleszewska, Damian Łatkowski, Laura Oleksza
Kategoria „klasy IV-VI”
I miejsce –
Katarzyna Parfieniuk
II miejsce –
Nikola Hołodok, Wiktoria Gawryluk, Pola Filimoniuk
Lena Czykwin
Gabriela Ostapkowicz
III miejsce –
Lena Czykwin, Katarzyna Parfieniuk, Amelia Budzowski, Gabriela Ostapkowicz
Anna Reszetnikow, Julia Monachowicz, Natalia Sawczuk
Wyróżnienie –
Urszula Baran, Julia Kierdelewicz, Nina Puszkarewicz
Gabriel Kierdelewicz
Kategoria „klasy VII-VIII”
I miejsce –
Ilaria Tokajuk, Magdalena Stepaniuk, Natalia Łapińska, Aleksandra Kasperuk, Zofia Roszczyc
II miejsce –
Ewa Giza, Wiktoria Bondaruk, Gabriela Nowosad
III miejsce –
Maja Jermałowska
Zrealizowano dzięki dotacji Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji RP.
Zrealizowano przy wsparciu finansowym Urzędu Marszałkowskiego Województwa Podlaskiego.
Już pojutrze trzecie warsztaty literackie – „Piszemo po swojomu” z Zoją Saczko і prof. Lubow Frolak
Jak pisać „po swojomu”? Jak napisać utwór literacki? W jakiej formie oddać swoje myśli i przeżycia? Jak pisać gwarą podlaską?
Як пісаті по-свойому? Як напісаті літературни твуор? В якуой формі передаті своїе думкі і пережитя? Як пісаті пудляською говуоркою?
Wszystkich, którzy piszą lub chcieliby pisać w języku ojczystym – po swojomu, czyli w ukraińskiej gwarze podlaskiej, zapraszamy do udziału w warsztatach literackich w ramach Podlaskiego Konkursu Literackiego „Piszemo po swojomu”. Będą się one odbywać w niedzielę 4 grudnia 2022 r., od godz. 14.00 do 16.30 w Miejskiej Bibliotece Publicznej w Bielsku Podlaskim (ul. Kazimierzowska 14).
Warsztaty poświęcone charakterystyce podlaskich gwar ukraińskich oraz ich specyfice poprowadzi prof. dr hab. Lubow Frolak – językoznawca-dialektolog, badaczka gwar ukraińskich (w tym podlaskich), absolwentka Uniwersytetu Narodowego w Doniecku, pracownik naukowo-dydaktyczny Katedry Językoznawstwa Słowiańskiego Instytutu Językoznawstwa i Literaturoznawstwa Uniwersytetu Marii Curie-Skłodowskiej w Lublinie.
Czas trwania – 45 minut.
Warsztaty poświęcone pisaniu utworów literackich poprowadzi Zoja Saczko – poetka z Bielska Podlaskiego, utwory literackie pisze gwarą podlaską, autorka kilku tomów poetyckich: Poszuki, Nad dniom pochilona, Szcze odna wesna, Poemy, Poká oraz tomu prozy A koliś jak było.
Czas trwania – 1,5 godziny.
Udział w warsztatach jest bezpłatny. Zgłoszenia należy nadsyłać do 2 grudnia 2022 r. na pninstytut@gmail.com lub tel. 609 048 496
Wydarzenie na Facebooku: https://www.facebook.com/events/866529161374221/?ref=newsfeed
Organizatorem wydarzenia jest Stowarzyszenie „Podlaski Instytut Naukowy”, partnerem Związek Ukraińców Podlasia, współorganizatorem Miejska Biblioteka Publiczna w Bielsku Podlaskim.
Informacje o Podlaskim Konkursie Literackim „Piszemo po swojomu”, w ramach którego odbywają się warsztaty https://www.pninstytut.org/pl/popularyzacja/piszemo/
Konkurs odbywa się jako jedno z trzech działań zadania publicznego „Promocja języka i kultury ukraińskiej Podlasia”, finansowanego przez Narodowy Instytut Wolności – Centrum Rozwoju Społeczeństwa Obywatelskiego ze środków Rządowego Programu Fundusz Inicjatyw Obywatelskich NOWEFIO na lata 2021-2030.
Sfinansowano ze środków Narodowego Instytutu Wolności – Centrum Rozwoju Społeczeństwa Obywatelskiego w ramach Rządowego Programu Fundusz Inicjatyw Obywatelskich NOWEFIO na lata 2021-2030.
Ukraińskie Słowo 01.12.2022.
Na kanale YouTube Związku Ukraińców Podlasia jest dostępna nowa audycja internetowa w języku ukraińskim „Ukraińskie Słowo”.
W tym tygodniu spotkamy się z Niną Grygoruk z Kuraszewa, która opowie, czym dawniej zajmowali się mieszkańcy wsi w czasie Postu Filipowego, a także z Iwoną Marciszak ze Stargardu, autorką programu „Twoja Ukraina w Twoim Radiu”.
Zadanie „Internetowe audycje radiowe w języku ukraińskim „Ukraińskie Słowo”” jest realizowane przez Związek Ukraińców Podlasia dzięki dotacji Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji.
Projekty dofinansowane przez Urząd Marszałkowski Województwa Podlaskiego
W 2022 roku Związek Ukraińców Podlasia realizuje dwa projekty finansowane z budżetu Województwa Podlaskiego. Są to następujące zadania:
– Warsztaty kultury ukraińskiej dla dzieci i młodzieży „U źródeł” (wsparcie w wysokości 10 tys. zł)
– Zespół „Hiłoczka” – choreograf (wsparcie w wysokości 8 tys. zł).
Na foto Agnieszki Gizy: warsztaty krajki w Muzeum Obojga Narodów w Bielsku Podlaskim w ramach projektu „U źródeł”, 10 października 2022 r.
