Nie żyje Walenty Korycki, wójt gminy Bielsk Podlaski, wieloletni samorządowiec. Był wicemarszałkiem województwa, radnym wojewódzkim, powiatowym, sekretarzem gminy Boćki. W ostatnich wyborach został wybrany na wójta gminy Bielsk Podlaski.
Zmarł nagle w nocy. Miał 62 lata.
W imieniu Zarządu Głównego Związku Ukraińców Podlasia składamy najszczersze kondolencje rodzinie i bliskim.
Wicznaja pamjat’
foto: facebook.com/walenty.korycki
We wtorek 9 września 2025 r. o godz. 17.00 w Miejskiej Bibliotece Publicznej w Bielsku Podlaskim (ul. Kazimierzowska 14) odbędzie się prezentacja książki Tomasza Błaszczaka, Iryny Matiash, Doroty Michaluk Iwan Kraskowski (1880-1955): w służbie Białorusi i Ukrainy (Białystok 2022) – O polityku i dyplomacie rodem z Dubicz Cerkiewnych…
Wydarzenie na Facebooku:
https://www.facebook.com/events/4179363395681771
Rozmowa autorów książki:
– prof. dr hab. Doroty Michaluk (Uniwersytet Mikołaja Kopernika w Toruniu),
– dr Tomasza Błaszczaka (Uniwersytet Witolda Wielkiego w Kownie).
Moderatorzy: dr hab. Oleg Łatyszonek, prof. UwB, dr Grzegorz Kuprianowicz.
Organizatorzy: Białoruskie Towarzystwo Historyczne oraz Podlaski Instytut Naukowy we współpracy z Miejską Biblioteką Publiczną w Bielsku Podlaskim
Zapraszamy!
To nowa impreza środowiska ukraińskiego Podlasia. Na zakończenie lata 30 sierpnia 2025 r. nad zalewem w Repczycach odbyły się „Ukraińsko-Polskie Spotkania Muzyczne”. Z ukraińskim i polskim repertuarem występowały zespoły oraz prezentowali się soliści nie tylko z Podlasia.
Publiczność mogła posłuchać różnorodnego repertuaru – folkloru, opracowanych pieśni ludowych, muzyki estradowej oraz disco. Zaprezentowali się: ukraiński zespół folklorystyczny „Hiłoczka” z Czeremchy, „Werwoczki” z Orli, „Fart” z Bielska Podlaskiego, który prezentował polski repertuar, nowa grupa „Debiut”, prezentująca piosenki ukraińskie w stylu disco, a także solistka Tetiana Stryhun oraz „Zołoto” z Bielska Podlaskiego. Na zakończenie odbyła się zabawa z DJ Krissem.
Organizatorami koncertu byli Związek Ukraińców Podlasia oraz Burmistrz Kleszczel
Zadanie publiczne było finansowane ze środków Województwa Podlaskiego.
Relacja z imprezy w programie „Ukraińska Dumka” w Radiu Białystok 1 września 2025 r.:
https://www.radio.bialystok.pl/dumka/index
Foto: Sławomir Sawczuk
27 sierpnia 2025 r. Kapituła Podlaskiej Nagrody Naukowo-Literackiej na swoim posiedzeniu podjęła decyzję o przyznaniu Podlaskiej Nagrody Naukowo-Literackiej za 2025 rok.
Laureatkami Podlaskiej Nagrody Naukowo-Literackiej za 2025 rok zostały:
Kategoria „Twórczość artystyczna”: Irena Wiszenko,
Kategoria „Działalność oświatowa”: Elżbieta Nielipińska.
Celem Podlaskiej Nagrody Naukowo-Literackiej jest promocja języka i kultury ukraińskiej Podlasia poprzez uhonorowanie i nagrodzenie osób, które odgrywają ważną rolę w funkcjonowaniu, zachowywaniu, badaniu i rozwoju kultury i języka ukraińskiego Podlasia. Nagroda została ustanowiona w 2022 r. przez Podlaski Instytut Naukowy oraz Związek Ukraińców Podlasia. Została już przyznana trzykrotnie – w latach 2022-2024, łącznie nagrodzono nią 10 osób. W 2025 r. Podlaska Nagroda Naukowo-Literacka została przyznana po raz czwarty.
Laureatka Podlaskiej Nagrody Naukowo-Literackiej za 2025 rok
w kategorii „Twórczość artystyczna”
Irena Wiszenko
Irena Wiszenko – założycielka i wieloletni kierownik Ukraińskiego Zespołu Pieśni i Tańca „Hiłoczka” w Czeremsze, nauczycielka języka ukraińskiego, animatorka ukraińskiego życia kulturalnego w regionie. Od prawie 30 lat kieruje zespołem ukraińskim „Hiłoczka” w Czeremsze – miejscowości, która odegrała szczególną rolę w ukraińskim przebudzeniu narodowym na Północnym Podlasiu w latach 80. XX wieku. W działalności zespołu I. Wiszenko wiele uwagi poświęca współpracy z lokalnymi zespołami folklorystycznymi, co służy przekazywaniu ukraińskich tradycji muzycznych Podlasia młodemu pokoleniu. Zespół pod kierownictwem I. Wiszenko brał udział w licznych festiwalach, koncertach i przeglądach w Polsce i za granicą, zostając ich laureatem.
Urodziła się w Bielsku Podlaskim. Pochodzi ze wsi Dubiażyn koło Bielska Podlaskiego. Uczyła się w Liceum Ekonomicznym w Bielsku Podlaskim. W latach 1991-1996 studiowała w prestiżowym Instytucie Kultury w Równem (Ukraina). Od 1995 r. pracuje jako nauczycielka języka ukraińskiego w Szkole Podstawowej w Czeremsze, w latach 2001-2011 w Gimnazjum w Czeremsze, a następnie w Zespole Szkolno-Przedszkolnym w Czeremsze. Pracowała również jako nauczycielka języka ukraińskiego w Szkole Podstawowej nr 1 w Bielsku Podlaskim, Szkole Podstawowej nr 5 w Bielsku Podlaskim, Zespole Szkół im. Adama Mickiewicza w Bielsku Podlaskim oraz w Przedszkolu Nr 9 Leśna Polana w Bielsku Podlaskim, gdzie ponownie pracuje po kilkunastoletniej przerwie. Od trzydziestu lat jest zaangażowana w działalność Związku Ukraińców Podlasia, była członkiem jego władz.
Irena Wiszenko jest jedną z ważnych postaci ukraińskiego życia kulturalnego Północnego Podlasia. Jej cechą charakterystyczną jest głębokie zaangażowanie w przekazywanie ojczystych ukraińskich tradycji i tożsamości narodowej młodemu pokoleniu, a także zaangażowanie w życie społeczne.
Laureatka Podlaskiej Nagrody Naukowo-Literackiej za 2025 rok
w kategorii „Działalność oświatowa”
Elżbieta Nielipińska
Elżbieta Nielipińska – nauczycielka, pedagog, wieloletnia dyrektor Przedszkola Nr 9 Leśna Polana w Bielsku Podlaskim, w którym od niemal 30 lat prowadzone jest nauczanie języka ukraińskiego jako języka mniejszości narodowej. Nie tylko na Podlasiu jest to przedszkole, gdzie najwięcej dzieci uczy się języka ukraińskiego jako języka mniejszości narodowej.
Przez trzy dekady wszechstronnie zaangażowana była w inicjowanie, organizację i prowadzenie nauczania języka ukraińskiego jako języka ojczystego oraz prowadzenie innych działań służących zachowaniu własnej tożsamości, tradycji i kultury dla dzieci z Bielska Podlaskiego, których przodkowie posługiwali się lub posługują podlaskimi gwarami języka ukraińskiego. Dzięki jej wysiłkowi przy wsparciu Związku Ukraińców Podlasia w Przedszkolu Nr 9 Leśna Polana w Bielsku Podlaskim od 1996 r. odbywa się nauczanie języka ukraińskiego. E. Nielipińska osobiście włączała się i wspierała aktywność artystyczną wychowanków przedszkola. Była autorką artykułów dotyczących nowatorskich form pracy z dziećmi należącymi do mniejszości ukraińskiej na łamach czasopism zawodowych, występowała też z referatami na ten temat na konferencjach naukowych.
Pochodzi z podlaskiej rodziny od pokoleń mieszkającej w położonej na północ od Brańska wsi Zanie. Ukończyła IV Liceum Ogólnokształcące w Białymstoku. W 1982 r. podjęła studia na Wydziale Pedagogiki i Psychologii Filii Uniwersytetu Warszawskiego w Białymstoku. W 1987 r. rozpoczęła pracę jako nauczycielka w Państwowym Przedszkolu nr 2 w Bielsku Podlaskim. Po jego likwidacji w 1990 r. kontynuowała pracę w Państwowym Przedszkolu nr 9 w Bielsku Podlaskim. W latach 1991-1995 uczyła również religii prawosławnej w przedszkolach nr 9 oraz nr 7. W okresie trzech dekad – od września 1995 r. do sierpnia 2025 r. była dyrektorem Przedszkola Nr 9 Leśna Polana w Bielsku Podlaskim. Odgrywała kluczową rolę w stworzeniu warunków, aby ta placówka oświatowa była miejscem zachowywania i przekazywania najmłodszemu pokoleniu Podlasia ojczystego języka ukraińskiego oraz lokalnych ukraińskich tradycji kulturowych.
Nagroda przyznawana jest przez Kapitułę, w skład której wchodzą osoby zaangażowane w działalność na rzecz zachowania i rozwoju języka i kultury ukraińskiej Podlasia, wskazane przez zarządy podmiotów ustanawiających Nagrodę, czyli Podlaskiego Instytutu Naukowego oraz Związku Ukraińców Podlasia. W 2025 r. członkami Kapituły Nagrody są: dr Andrzej Artemiuk, dr Grzegorz Kuprianowicz, dr Mikołaj Roszczenko i Maria Ryżyk.
Uroczyste ogłoszenie Laureatów oraz wręczenie Podlaskiej Nagrody Naukowo-Literackiej za 2025 rok planowane jest 5 października 2025 r. w Bielsku Podlaskim.
Zadanie publiczne „Promocja języka i kultury ukraińskiej Podlasia” jest współfinansowane ze środków Województwa Podlaskiego.
Informacje o Nagrodzie oraz o procesie jej przyznawania są zamieszczane na stronie internetowej Podlaskiego Instytutu Naukowego:
www.pninstytut.org/pl/popularyzacja/nagroda
Foto: Ludmiła Łabowicz
W sobotę 9 sierpnia 2025 r. z Narwi wystartował XVIII Rajd „Пудляше”, odbywający się od wielu już lat w formie spływu kajakowego. W tym roku wzięło w nim udział 15 osób – z Bielska Podlaskiego, Białegostoku, Warszawy, a także z Sum w Ukrainie.
Od pewnego czasu rajd jest wydarzeniem międzypokoleniowym, w którym biorą udział rodzice z dziećmi, a w tym roku byli nawet przedstawiciele trzech pokoleń podlaskich Ukraińców. To okazja, aby podziwiać piękno nadnarwiańskiej przyrody, ale też porozmawiać po ukraińsku.
W tegorocznym rajdzie jego uczestnicy przepłynęli ok. 20 kilometrów, a celem ich spływu była Zagroda, a więc skansen Ukraińców Podlasia położony nieopodal wsi Koźliki.
Rajd zorganizował Związek Ukraińców Podlasia.
Na kanale YouTube Związku Ukraińców Podlasia jest dostępna nowa audycja internetowa w języku ukraińskim „Ukraińskie Słowo”.
W programie powiemy o działalności Koła Gospodyń Wiejskich w Starym Korninie. Ponadto spotkamy się z rękodzielniczką Iwanną Okułus, która popularyzuje w Polsce huculskie rękodzieło.
Zapraszamy do słuchania!
Zadanie „Audycje internetowe w języku ukraińskim „Ukraińskie Słowo”” jest realizowane przez Związek Ukraińców Podlasia dzięki dotacji Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji.
Ruszyły prace Kapituły Podlaskiej Nagrody Naukowo-Literackiej w 2025 r. Pierwsze w tym roku posiedzenie odbyło się 25 lipca 2025 r. w Bielsku Podlaskim w siedzibie Związku Ukraińców Podlasia. Wzięli w nim udział wszyscy członkowie Kapituły: dr Andrzej Artemiuk, dr Grzegorz Kuprianowicz, dr Mikołaj Roszczenko i Maria Ryżyk.
Na swoim pierwszym w 2025 r. posiedzeniu Kapituła uzgodniła zasady funkcjonowania i plan pracy . Ustalono, że drugie posiedzenie Kapituły odbędzie się pod koniec lipca, trzecie – pod koniec sierpnia. Przeprowadzono również dyskusję na temat kandydatów na laureatów Podlaskiej Nagrody Naukowo-Literackiej za rok 2025.
Drugie posiedzenie Kapituły Podlaskiej Nagrody Naukowo-Literackiej odbyło się 28 lipca 2025 r. w Kleszczelach . Wzięli w nim udział wszyscy członkowie tego gremium: dr Andrzej Artemiuk, dr Grzegorz Kuprianowicz, dr Mikołaj Roszczenko i Maria Ryżyk.
Na drugim posiedzeniu Kapituła dokonała także wstępnego głosowania nad kandydaturami na laureatów Podlaskiej Nagrody Naukowo-Literackiej za rok 2025 oraz wskazała kategorie, w jakich Nagroda będzie przyznawana.
Celem Podlaskiej Nagrody Naukowo-Literackiej jest promocja języka i kultury ukraińskiej Podlasia poprzez uhonorowanie i nagrodzenie osób, które odgrywają ważną rolę w funkcjonowaniu, zachowywaniu, badaniu i rozwoju kultury i języka ukraińskiego Podlasia. Nagroda została ustanowiona w 2022 r. przez Podlaski Instytut Naukowy oraz Związek Ukraińców Podlasia. Została już przyznana trzykrotnie – w latach 2022-2024, łącznie nagrodzono nią 10 osób. W 2025 r. nagroda będzie przyznana w dwóch kategoriach.
Ogłoszenie laureatów Nagrody zaplanowano na koniec sierpnia, a uroczyste wręczenie Nagród za 2025 rok odbędzie się na początku października br.
Informacje o nagrodzie oraz procesie jej przyznawania dostępne są na stronie internetowej Podlaskiego Instytutu Naukowego w Aktualnościach oraz w zakładce:
Zadanie publiczne „Promocja języka i kultury ukraińskiej Podlasia” jest współfinansowane ze środków Województwa Podlaskiego.
21-25 lipca w ośrodku „Rozłogi” pod Gródkiem w Puszczy Knyszyńskiej odbyły się warsztaty śpiewacze i taneczne Ukraińskiego Zespołu Pieśni i Tańca „Ranok” z Bielska Podlaskiego oraz Ukraińskiego Zespołu Folklorystycznego „Hiłoczka” z Czeremchy. Członkowie obu zespołów wzbogacali swój repertuar i odpoczywali na łonie natury.
Oba zespoły pracowały niezależnie nad własnymi programami. Próby wokalnych grup prowadziły kierowniczki zespołów – Elżbieta Tomczuk i Irena Wiszenko. Z kolei z tancerzami pracował instruktor-choreograf Borys Buń z Ukrainy.
Wyjazdowe warsztaty odbyły się w ramach projektu Związku Ukraińców Podlasia „Działalność amatorskich zespołów artystycznych” dzięki dotacji Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji RP.
foto: Ukraiński Zespół Pieśni i tańca Ranok oraz Sławomir Sawczuk
relacja z warsztatów:
https://www.radio.bialystok.pl/dumka/index/id/252436
Na kanale YouTube Związku Ukraińców Podlasia jest dostępna nowa audycja internetowa w języku ukraińskim „Ukraińskie Słowo”.
W tym tygodniu proponujemy relację z Ukraińskiego Festiwalu „Na Iwana, na Kupała” w Dubiczach Cerkiewnych.
Zapraszamy do słuchania!
Zadanie „Audycje internetowe w języku ukraińskim „Ukraińskie Słowo”” jest realizowane przez Związek Ukraińców Podlasia dzięki dotacji Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji.
