Ukraińskie Słowo 15.05.2025.

Na kanale YouTube Związku Ukraińców Podlasia jest dostępna nowa audycja internetowa w języku ukraińskim „Ukraińskie Słowo”.

11 maja 2025 r. w Bielskim Domu Kultury odbyły się przesłuchania Konkursu Piosenki Ukraińskiej „Z Pidlaśkoji krynyci”. Wzięło w nich udział ponad 80 jednostek wykonawczych – soliści, małe formy (duety, tria, kwartety) i zespoły. Na scenie rozbrzmiewał autentyczny folklor, folklor opracowany, piosenka współczesna itd. W programie – relacja z tego wydarzenia.

Zapraszamy do słuchania!

Zadanie „Audycje internetowe w języku ukraińskim „Ukraińskie Słowo”” jest realizowane przez Związek Ukraińców Podlasia dzięki dotacji Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji.

Ukraińskie Słowo 08.05.2025.

Na kanale YouTube Związku Ukraińców Podlasia jest dostępna nowa audycja internetowa w języku ukraińskim „Ukraińskie Słowo”.

W programie Julita Charytoniuk opowie o planowanych na bieżący rok projektach, zaś Łukasz Badowiec, Zastępca Przewodniczącego Związku Ukraińców Podlasia zaprosi na niedzielne przesłuchania konkursowe «З ПІДЛЯСЬКОЇ КРИНИЦІ».

Zapraszamy do słuchania!

 

Zadanie „Audycje internetowe w języku ukraińskim „Ukraińskie Słowo”” jest realizowane przez Związek Ukraińców Podlasia dzięki dotacji Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji.

Foto Joanna Kurowska oraz archiwum Stowarzyszenia Dziedzictwo Podlasia

Relacje z Konkursu Piosenki Ukraińskiej «З ПІДЛЯСЬКОЇ КРИНИЦІ» z poprzednich lat

Już za tydzień, 11 maja 2025 r. w Bielskim Domu Kultury odbędą się przesłuchania w ramach Konkursu Piosenki Ukraińskiej «З ПІДЛЯСЬКОЇ КРИНИЦІ» 2025.

W ramach przygotowań do występu, wszystkim uczestnikom tegorocznych zmagań proponujemy zapoznać się z relacjami z konkursu z ubiegłych lat. W programie internetowym „Ukraińskie Słowo” dostępnym na kanale YouTube Związku Ukraińców Podlasia, można wysłuchać m.in. uwag i opinii członków jury dotyczących prezentacji konkursowych z lat 2022 – 2024.

Tym, którzy nie zgłosili się do tegorocznej edycji konkursu, proponujemy po prostu powspominać ubiegłoroczne edycje «З ПІДЛЯСЬКОЇ КРИНИЦІ».

Jednocześnie zapraszamy do odwiedzania kanału Związku Ukraińców Podlasia na YouTube. Można tam nie tylko słuchać programów „Ukraińskie Słowo”, ale też oglądać archiwalne filmy z różnych przedsięwzięć  Związku Ukraińców Podlasia, występów zespołów ukraińskich itp.

Zapraszamy do subskrybowania i lajkowania:

www.youtube.com/@zwiazekukraincowpodlasia5269

Ukraińskie Słowo 17.04.2025.

Na kanale YouTube Związku Ukraińców Podlasia jest dostępna nowa audycja internetowa w języku ukraińskim „Ukraińskie Słowo”.

W tym tygodniu spotkamy się z Niną Jawdosiuk z Dobrowody, która opowie o tradycjach związanych w Wielkim Tygodniem przed Wielkanocą.

Zapraszamy do słuchania!

Zadanie „Audycje internetowe w języku ukraińskim „Ukraińskie Słowo”” jest realizowane przez Związek Ukraińców Podlasia dzięki dotacji Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji.

Pobierz bezpłatnie Antologię „Krajina swojoho słowa”

Antologia ukraińskojęzycznego piśmiennictwa Podlasia Krajina swojoho słowa jest zamieszczona w wersji elektronicznej na stronie internetowej Podlaskiego Instytutu Naukowego, można ją pobrać bezpłatnie.

Krajina swojoho słowa

Antologia ukraińskojęzycznego piśmiennictwa Podlasia Країна свойого слова (Krajina swojoho słowa – Kraina swojego słowa) jest pierwszą tak szeroką i całościową prezentacją twórczości literackiej Podlasia powstałej w języku ukraińskim, zarówno w literackim, jak też lokalnymi, podlaskimi gwarami ukraińskimi. W liczącej ponad 500 stron publikacji zebrano powstałe w XIX-XXI w. utwory 77 autorów, pochodzących z kilkudziesięciu miejscowości regionu od Włodawki na południu po północny brzeg Narwi, a także utwory anonimowe i twórczość ludową z tego terenu. Wyraźną jest różnorodność gatunków literackich, są w antologii poezje, małe formy prozatorskie, dramaty, utwory publicystyczne. Obok utworów literackich w publikacji znalazł się obszerny wstęp historyczny, informacje biograficzne i bibliograficzne dotyczące podlaskich autorów tworzących w języku ukraińskim, mapy pokazujące miejscowości, z których pochodzą autorzy utworów oraz wybrana bibliografia, a także streszczenie w języku polskim i angielskim.

Autorem antologii jest ukraiński historyk z Podlasia Jurij Hawryluk, który – w celu odszukania utworów literackich powstałych w różnych odmianach języka ukraińskiego – wykonał tytaniczną pracę przeprowadzając kwerendę źródłową na łamach czasopism, publikacji książkowych, w zbiorach archiwalnych i bibliotecznych oraz w archiwach prywatnych. J. Hawryluk dokonał wyboru utworów zamieszczonych w antologii, napisał wstęp historyczny oraz opracował dodatki do antologii.

Antologia jest pierwszą publikacją Podlaskiego Instytutu Naukowego. Przygotowanie i wydanie antologii było możliwe dzięki otrzymaniu przez Podlaski Instytut Naukowy dotacji na zadanie publiczne „Promocja języka i kultury ukraińskiej Podlasia”, które zostało sfinansowane ze środków Narodowego Instytutu Wolności — Centrum Rozwoju Społeczeństwa Obywatelskiego w ramach Rządowego Programu Fundusz Inicjatyw Obywatelskich NOWEFIO na lata 2021-2030. Właśnie jednym z trzech działań tego zadania było przygotowanie i wydanie antologii. Partnerem Instytutu przy realizacji zadania był Związek Ukraińców Podlasia.

Ukraińskie Słowo 03.04.2025.

Na kanale YouTube Związku Ukraińców Podlasia jest dostępna nowa audycja internetowa w języku ukraińskim „Ukraińskie Słowo”.

W programie udamy się na warsztaty pisanek oraz robienia kwiatów z bibuły w Dobrowodzie. W drugiej części programu powiemy o warsztatach robienia pisanek metodą decoupage dla dzieci, które uczą się języka ukraińskiego w Białymstoku. Warsztaty odbyły się w Ratuszu w Bielsku Podlaskim.

Zapraszamy do słuchania!

Zadanie „Audycje internetowe w języku ukraińskim „Ukraińskie Słowo”” jest realizowane przez Związek Ukraińców Podlasia dzięki dotacji Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji.

Ukraińskie Słowo 27.03.2025.

Na kanale YouTube Związku Ukraińców Podlasia jest dostępna nowa audycja internetowa w języku ukraińskim „Ukraińskie Słowo”.

Tym razem udamy się na warsztaty zdobienia pisanek, które odbyły się w Szkole Podstawowej w Czeremsze.

Zapraszamy do słuchania!

Zadanie „Audycje internetowe w języku ukraińskim „Ukraińskie Słowo”” jest realizowane przez Związek Ukraińców Podlasia dzięki dotacji Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji.

Ukraińskie Słowo 20.03.2025.

Na kanale YouTube Związku Ukraińców Podlasia jest dostępna nowa audycja internetowa w języku ukraińskim „Ukraińskie Słowo”.

W programie powiemy o nowym projekcie na podlaskiej scenie muzycznej – Maxim z „Dobryną”.

Zapraszamy do słuchania!

Zadanie „Audycje internetowe w języku ukraińskim „Ukraińskie Słowo”” jest realizowane przez Związek Ukraińców Podlasia dzięki dotacji Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji.

Konkurs Piosenki Ukraińskiej «З ПІДЛЯСЬКОЇ КРИНИЦІ» 2025

XXI EDYCJA Konkursu Piosenki Ukraińskiej «З ПІДЛЯСЬКОЇ КРИНИЦІ» 2025
Organizator: Związek Ukraińców Podlasia
Współorganizatorzy: Bielski Dom Kultury
Przesłuchania konkursowe odbędą się 11.05.2025 r. (niedziela) w Bielskim Domu Kultury ul. 3 Maja 2, Bielsk Podlaski.
Koncert Galowy odbędzie się 25.05.2025 r. (niedziela) w Bielskim Domu Kultury ul. 3 Maja 2, Bielsk Podlaski.
Więcej informacji wkrótce!
XXI Konkurs Piosenki Ukraińskiej «З ПІДЛЯСЬКОЇ КРИНИЦІ» 2025 jest realizowany dzięki dotacji Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji.
Wydarzenie na FB:
https://www.facebook.com/events/1169881747428087/?acontext=%7B%22event_action_history%22%3A[]%7D