silverfox

7 sierpnia przy świetlicy w Dubiażynie odbył się koncert jubileuszowy z okazji 30-lecia działalności artystycznej zespołu folklorystycznego „Rodyna” z Dubiażyna, działającego przy Związku Ukraińców Podlasia. Jest on uznanym zespołem ludowym i jednym z najlepszych spadkobierców pieśni podlaskiej. Grupa, który istnieje od 1991 roku, kontynuuje tradycje ludowe przede wszystkim swojej wsi.

Na koncercie jubileuszowym wystąpili jubilaci oraz zaproszeni goście – „Ranok” z Bielska Podlaskiego i „Łuna” z Parcewa, a także kwartet z Siemiatycz. „Rodyna” nie tylko wykonała ukraińskie pieśni ludowe, ale także pokazała obrzęd „weczurok”. Koncertowi towarzyszyła wystawa „Rodyna 1991 – 2021”.

W koncercie wzięli udział przedstawiciele samorządów. Nie zabrakło życzeń, prezentów i „Mnohaja lita” na kolejne lata działalności.

Koncert wsparła Gmina Bielsk oraz Związek Ukraińców Podlasia.

Galerię zdjęć z tego wydarzenia można obejrzeć na naszej stronie internetowej:

https://zup.098.pl/galeria/jubileusz-30-lecia-ukrainskiego-zespolu-folklorystycznego-rodyna-z-dubiazyna-2021-rok/

W dniach 28 czerwca – 1 lipca 45 osób z tanecznej grupy Ukraińskiego Zespołu Pieśni i Tańca „Ranok” z Bielska Podlaskiego przebywało na warsztatach wyjazdowych w Wólce Nadbużnej. Tancerze ukraińscy doskonalili swoje umiejętności taneczne pod okiem choreografa Borysa Bunia z Zori na Ukrainie.

Warsztaty odbyły się w ramach projektu Związku Ukraińców Podlasia „Działalność amatorskich zespołów artystycznych” dzięki dotacji Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji RP.

17 lipca nad zalewem Bachmaty koło wsi Dubicze Cerkiewne w powiecie hajnowskim odbył się jubileuszowy 25. festiwal „Na Iwana, na Kupała”. To największa letnia impreza organizowana przez Związek Ukraińców Podlasia.

Rozpoczął ją „Jarmark Kupalski” z udziałem artystów z Polski i Ukrainy. Następnie odbywały się koncerty w wykonaniu artystów z Podlasia i Ukrainy. Na scenie prezentowały się przede wszystkim zespoły działające przy Związku Ukraińców Podlasia oraz inni wykonawcy z regionu, którzy mają w swoim repertuarze pieśni ukraińskie. Tradycyjnie uczestnicy imprezy mogli obejrzeć malowniczy obrzęd puszczania wianków w wykonaniu młodzieży z Podlasia. Były też fajerwerki, a także potańcówka. Zagrali HOYRAKY z Bielska Podlaskiego i THE UKRAINIAN FOLK z Górowa Iławieckiego.

Festiwal „Na Iwana, na Kupała” zorganizował Związek Ukraińców Podlasia w ramach zadania „Festiwale kultury i tradycji ukraińskich na Podlasiu” dzięki dotacji Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji RP przy wsparciu finansowym Ministerstwa Spraw Zagranicznych Ukrainy, Urzędu Marszałkowskiego Województwa Podlaskiego, Urzędu Gminy Dubicze Cerkiewne oraz Urzędu Gminy Bielsk Podlaski.

Galerię zdjęć z tego wydarzenia można obejrzeć na naszej stronie:

https://zup.098.pl/galeria/na-iwana-na-kupala-w-dubiczach-cerkiewnych-2021-rok/

31 lipca w Zagrodzie w Koźlikach nad Narwią odbyły się „Letnie spotkania z folklorem ukraińskim” zorganizowane przez Związek Ukraińców Podlasia. W programie festiwalu znalazły się warsztaty pieśni kupalskich z Elżbietą Tomczuk oraz warsztaty wyplatania wianków, prowadzone przez Irenę Kiryziuk. Następnie prezentację na temat obrzędów ukraińskich na Podlasiu przedstawiły Nina Jawdosiuk i Walentyna Klimowicz z zespołu ludowego z Dobrowody. Swoją historię śpiewaczki przeplatały pieśniami obrzędowymi. Po wykładzie odbył się koncert zespołów z Podlasia. Imprezę zakończył obrzęd puszczania wianków na Narew.

Festiwal został zorganizowany przez Związek Ukraińców Podlasia w ramach zadania „Festiwale kultury i tradycji ukraińskich na Podlasiu” dzięki dotacji Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji RP.

Galerię zdjęć z tego wydarzenia można obejrzeć na naszej stronie internetowej:

https://zup.098.pl/galeria/letnie-spotkania-z-folklorem-ukrainskim-w-zagrodzie-w-kozlikach-nad-narwia-2021-rok/

W dniach 12-15 lipca członkowie dziecięco-młodzieżowego zespołu „Hiłoczka” z Czeremchy spotkali się na corocznych letnich warsztatach. Odbyły się one w Ośrodku Wypoczynkowym „Pod Sosną” w Wólce Nadbużnej. Ich celem było poszerzenie repertuaru o nowe pieśni ludowe.

W tym roku w obozie letnim wzięły udział dwie grupy – młodsza, w której śpiewa 15 uczniów klas I-IV Zespołu Szkolno-Przedszkolnego w Czeremsze, w tym osoby nowe, oraz grupa starsza.

Tradycyjnie warsztaty odbyły się z udziałem instruktorów śpiewu ludowego z Ukrainy. Nowych pieśni uczył młodzież z Czeremchy Jurij Kowalczuk z Równego. Zespół przygotowywał program na festiwal „Na Iwana, na Kupała” w Dubiczach Cerkiewnych, a także na koncert jubileuszowy z okazji 25-lecia zespołu, który odbędzie się 18 września w ramach festiwalu „Dżereła – Ukraińskie Tradycje i Transformacje” w Czeremsze.

Warsztaty odbyły się w ramach zadania Związku Ukraińców Podlasia „Działalność amatorskich zespołów artystycznych” dzięki dotacji Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji RP.

1 lipca 2021 r. Minister Spraw Wewnętrznych i Administracji RP podjął decyzję o podziale dotacji w ramach dodatkowego naboru na realizację w 2021 r. zadań mających na celu ochronę, zachowanie i rozwój tożsamości kulturowej mniejszości narodowych i etnicznych oraz zachowanie i rozwój języka regionalnego.

Wśród podmiotów, którym przyznano dotacje, znalazł się Związek Ukraińców Podlasia. Otrzymał on dofinansowanie na zadanie: „Strona internetowa Związku Ukraińców Podlasia”.

Ogółem w 2021 roku największa organizacja ukraińska regionu realizuje dziewięć projektów w ramach dotacji Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji RP.