labowicz

17-18 listopada 2023 r. odbędzie się VII Podlaska Ukraińska Konferencja Naukowa „Rola miast w dziejach Podlasia” (w 500-lecie nadania praw miejskich Kleszczelom). Miejscem jej obrad będą dwa podlaskie miasta: Bielsk Podlaski oraz Kleszczele.

Pierwszy dzień konferencji (17 listopada 2023 r.) odbędzie się w Miejskiej Bibliotece Publicznej w Bielsku Podlaskim, ul. Kazimierzowska 14, a drugi (18 listopada 2023 r.). – w Miejskim Ośrodku Kultury, Sportu i Rekreacji w Kleszczelach („Hładyszka”), ul. 1 Maja 19.

Szczegółowy program VII Podlaskiej Ukraińskiej Konferencji Naukowej „Rola miast w dziejach Podlasia” (w 500-lecie nadania praw miejskich Kleszczelom) jest dostępny na stronie internetowej Podlaskiego Instytutu Naukowego:

Transmisja on-line konferencji będzie prowadzona na profilach Podlaskiego Instytutu Naukowego na Facebooku i YouTube.

Wydarzenie na Facebook:

https://www.facebook.com/events/293488303586313?ref=newsfeed

Centralnym tematem VII Podlaskiej Ukraińskiej Konferencji Naukowej będzie rola miast w dziejach Podlasia. Okazją ku temu jest 500-lecie nadania praw miejskich Kleszczelom. Podlaskie miasta odgrywają szczególną rolę w historii, stając się nie tylko regionalnymi ośrodkami administracyjnymi, politycznymi czy religijnymi, dźwignią rozwoju gospodarczego i wymiany towarowej, ale także miejscami, które odgrywały i wciąż odgrywają ważną rolę w rozwoju i zachowaniu kultury i oświaty, to właśnie tam powstają ośrodki intelektualne i rodzą się nowe idee. Miasta były i pozostają miejscem spotkania różnych etnosów, religii, kultur, języków i tradycji, w naturalny sposób nabierając wielokulturowego charakteru. Jednak – w warunkach dominacji kulturowej jednej z kultur – właśnie w miastach odbywają się przyspieszone procesy asymilacyjne oraz, nierzadko, marginalizacja kultury i języka ludności autochtonicznej.

Szczególna uwaga podczas konferencji zostanie poświęcona przeszłości i współczesności Kleszczel, które w tym roku obchodzą 500-lecie nadania praw miejskich. Półtysiącletnia historia tego podlaskiego miasta jest przykładem funkcjonowania wieloetnicznej i wielowyznaniowej społeczności miejskiej w różnych epokach historycznych i w ramach różnych organizmów politycznych. Cechą charakterystyczną historii Kleszczel jest to, że etnos ukraiński przez wieki zachował tu swój język i tradycję, a miasto odegrało ważną rolę w historii ukraińskiego życia kulturalnego i kształtowaniu się współczesnej tożsamości ukraińskiej na Podlasiu. Organizatorzy pragną, by na konferencji zostały zaprezentowane różne wymiary historii i współczesności Kleszczel oraz okolicznych miejscowości z perspektywy socjologicznej, kulturologicznej, etnograficznej, językoznawczej, ekonomicznej i demograficznej.

Organizatorzy konferencji: Podlaski Instytut Naukowy, Urząd Miejski w Kleszczelach.

Współorganizatorzy: Komisja Polsko-Ukraińskich Związków Kulturowych Polskiej Akademii Nauk Oddział w Lublinie, Związek Ukraińców Podlasia, Miejska Biblioteka Publiczna w Bielsku Podlaskim, Miejski Ośrodek Kultury, Sportu i Rekreacji w Kleszczelach, Towarzystwo Przyjaciół Ziemi Kleszczelowskiej, Parafia Prawosławna Zaśnięcia Najświętszej Bogarodzicy w Kleszczelach, Szkoła Podstawowa w Kleszczelach, Miejska Biblioteka Publiczna w Kleszczelach, Koło Gospodyń „Malwa” w Kleszczelach, Koło Gospodyń Wiejskich w Dobrowodzie, Koło Gospodyń Wiejskich w Daszach.

Patronat honorowy: Burmistrz Kleszczel, Burmistrz Miasta Bielsk Podlaski, Burmistrz Miasta Hajnówka, Burmistrz Miasta Siemiatycze, Wójt Gminy Bielsk Podlaski.

Patronat medialny: Ukraińskie Pismo Podlasia „Nad Buhom i Narwoju”, Polskie Radio Białystok, Telewizja Polska Białystok, portal internetowy bielsk.eu, „Kurier Podlaski – Głos Siemiatycz”.

Konferencja odbywa się dzięki dotacji Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji Rzeczpospolitej Polskiej, przy wsparciu Burmistrza Kleszczel, dzięki wsparciu osób prywatnych oraz przy wsparciu Ambasady Ukrainy w Rzeczypospolitej Polskiej, Burmistrza Miasta Bielsk Podlaski, Burmistrza Miasta Hajnówka, Wójta Gminy Bielsk Podlaski.

Sponsorzy: Polska Sieć Sklepów „Arhelan”, Agencja Wydawnicza „Ekopress”, J.W. Zakład Transportowy.

Na kanale YouTube Związku Ukraińców Podlasia jest dostępna nowa audycja internetowa w języku ukraińskim „Ukraińskie Słowo”.

W programie – relacja z koncertu w Białymstoku, który odbył się w ramach XXXII Festiwalu Kultury Ukraińskiej na Podlasiu „Podlaska Jesień”.

Zapraszamy do słuchania!

Zadanie „Internetowe audycje radiowe w języku ukraińskim „Ukraińskie Słowo”” jest realizowane przez Związek Ukraińców Podlasia dzięki dotacji Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji.

Trzeci dzień Festiwalu Kultury Ukraińskiej na Podlasiu „Podlaska Jesień” – koncert w Białymstoku.

Zapraszamy do obejrzenia zdjęć:

****

Festiwal odbywa się w ramach projektu Związku Ukraińców Podlasia dzięki dotacji Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji RP przy wsparciu finansowym Ministerstwa Spraw Zagranicznych Ukrainy, Burmistrza Miasta Bielsk Podlaski, Burmistrza Miasta Hajnówka, Burmistrza Miasta Siemiatycze, Gminy Narew, Gminy Bielsk Podlaski, Wójta Gminy Czeremcha. Wydarzenie dofinansowane ze środków Województwa Podlaskiego oraz Miasta Białegostoku.

24 października 2023 r. we wtorek o godz. 17.00 w Miejskiej Bibliotece Publicznej im. dr. Tadeusza Rakowieckiego w Hajnówce (ul. 3 Maja 45) odbędzie się kolejne spotkanie literackie z laureatami Podlaskiego Konkursu Literackiego „Piszemo po swojomu”

Udział wezmą:
• Nina Grygoruk – laureatka ІI miejsca w kategorii „Wspomnienia”
• Krystyna Kościewicz – laureatka ІI miejsca w kategorii „Publicystyka”
• Sławomir Kulik – laureat ІІІ miejsca w kategorii „Poezja”
• Mikołaj Panfiluk – laureat ІІІ miejsca w kategorii „Na podstawie motywów etnograficznych”
• Leokadia Sajewicz – laureatka І miejsca w kategorii „Proza”
Prowadzenie: Jerzy Plewa.

Celem Podlaskiego Konkursu Literackiego „Piszemo po swojomu” było zachęcenie osób znających i używających ukraińskich gwar Podlasia do twórczości literackiej we własnym języku. W konkursie wzięło udział 15 uczestników, którzy zgłosili na konkurs kilkadziesiąt utworów.

WSTĘP WOLNY!
Zapraszamy

Organizator: Podlaski Instytut Naukowy, partner: Związek Ukraińców Podlasia, współorganizator: Miejska Biblioteka Publiczna im. dr. Tadeusza Rakowieckiego w Hajnówce.

Informacje o konkursie: www.pninstytut.org
Utwory literackie laureatów:
https://www.pninstytut.org/…/utwory-literackie-laureatow/

Wydarzenie na Facebooku:

https://www.facebook.com/events/862028102042522/

Konkurs odbywa się jako jedno z trzech działań zadania publicznego „Promocja języka i kultury ukraińskiej Podlasia”, sfinansowanego ze środków Narodowego Instytutu Wolności – Centrum Rozwoju Społeczeństwa Obywatelskiego w ramach Rządowego Programu Fundusz Inicjatyw Obywatelskich NOWEFIO na lata 2021-2030.

środa     18 października

BIELSK PODLASKI

godz. 9.00  Bielski Dom Kultury, ul. 3 Maja 2

Film Mavka i strażnicy lasu (2023)

 

czwartek       19 października

HA JNÓWKA

godz. 9.00  Hajnowski Dom Kultury, ul. T. Sołoniewicz 4

Przedstawienie teatralne dla dzieci „Zaczarowana księżniczka”

w wykonaniu aktorów Obwodowego Wołyńskiego Teatru Lalek

z Łucka (Ukraina)

BIAŁYSTOK

godz. 12.00  Szkoła Podstawowa nr 9, ul. Legionowa 7

Przedstawienie teatralne dla dzieci „Zaczarowana księżniczka”

w wykonaniu aktorów Obwodowego Wołyńskiego Teatru Lalek

z Łucka (Ukraina)

NAREW

godz. 17.00  Gminna Biblioteka Publiczna, ul. A. Mickiewicza 18

Koncert zespołów z Polski i Ukrainy

 

piątek             20 października

BIELSK PODLASKI

godz. 8.30  Bielski Dom Kultury, ul. 3 Maja 2

DZIEŃ KULTURY UKRAIŃSKIEJ: Przedstawienie teatralne dla dzieci

„Zaczarowana księżniczka” w wykonaniu aktorów Obwodowego

Wołyńskiego Teatru Lalek z Łucka (Ukraina)

Koncert zespołów dziecięcych oraz gości z Ukrainy

CZEREMCHA

godz. 11.30  Gminny Ośrodek Kultury, ul. 1 Maja 77

Przedstawienie teatralne dla dzieci „Zaczarowana księżniczka”

w wykonaniu aktorów Obwodowego Wołyńskiego Teatru Lalek

z Łucka (Ukraina)

BIAŁYSTOK

godz. 18.00  Sala konferencyjna WANS, ul. Ciepła 40

Koncert zespołów z Polski i Ukrainy

 

sobota             21 października

BIELSK PODLASKI

godz. 10.00  Bielski Dom Kultury, ul. 3 Maja 2

Przedstawienie teatralne dla dzieci „Zaczarowana księżniczka”

w wykonaniu aktorów Obwodowego Wołyńskiego Teatru Lalek

z Łucka (Ukraina)

godz. 16.00  Bielski Dom Kultury, ul. 3 Maja 2

Koncert zespołów z Polski i Ukrainy

niedziela      22 października

HA JNÓWKA

godz. 14.00  Hajnowski Dom Kultury, ul. T. Sołoniewicz 4

Koncert zespołów z Polski i Ukrainy

SIEMIATYCZE

godz. 17.00  Siemiatycki Ośrodek Kultury (synagoga), ul. Zaszkolna 1

Koncert zespołów z Polski i Ukrainy

 

Zespoły biorące udział w Festiwalu

Ranok  (Bielsk  Podlaski)  •  Hiłoczka  (Czeremcha)  •  Soneczko (Bielsk  Podlaski)  •  Rodyna  (Dubiażyn)  •  zespół  dziecięcy  z Niepublicznej Szkoły Podstawowej św. św. Cyryla i Metodego (Białystok)  •  Mikron  (Białystok)  •  Zołoto  (Bielsk  Podlaski)  •Łuna (Parcewo) • Werwoczki (Orla) • Dumka (Bielsk Podlaski)Cehlinki (Dubiny)  •  Chór  Miasta  Hajnówka  •  Dobryna (Białystok) • Studio Piosenki HDK (Hajnówka) • Takt (Narew) • Chabry  (Narew)  •  Echo  Puszczy  (Hajnówka)  •  Reczeńka (Koźliki)  •  Harmoń  (Łosinka)  •  Kałaski  (Białystok)  •  Kresowki (Białystok)  •  Omorfos  (Siemiatycze)  •  Wrzosy  (Wilanowo)  •Wiktoria Gać •Weronika Ptaszyńska • Katerina Jakauczyk  •laureaci Konkursu Piosenki Ukraińskiej „Z Podlaskiej krynicy” •Żywica  (Zoria,  Ukraina)  •  zespół  taneczny Werbońka  (Zoria, Ukraina) • Mgiełka (Korzec, Ukraina)

****

Festiwal odbywa się w ramach projektu Związku Ukraińców Podlasia dzięki dotacji Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji RP przy wsparciu finansowym Ministerstwa Spraw Zagranicznych Ukrainy, Burmistrza Miasta Bielsk Podlaski, Burmistrza Miasta Hajnówka, Burmistrza Miasta Siemiatycze, Gminy Narew, Gminy Bielsk Podlaski, Wójta Gminy Czeremcha. Wydarzenie dofinansowane ze środków Województwa Podlaskiego oraz Miasta Białegostoku.

Już w dniach 18-22 października 2023 r. będą się odbywać wydarzenia 32. Festiwalu Kultury Ukraińskiej na Podlasiu „Podlaska Jesień”. W programie – spektakle dla dzieci, koncerty muzyczne w Narwi, Białymstoku, Bielsku Podlaskim, Hajnówce i Siemiatyczach, a także „Dzień Kultury Ukraińskiej” w Bielskim Domu Kultury. Szczegóły – na plakacie.

Festiwal odbywa się w ramach projektu Związku Ukraińców Podlasia dzięki dotacji Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji RP przy wsparciu finansowym Ministerstwa Spraw Zagranicznych Ukrainy, Burmistrza Miasta Bielsk Podlaski, Burmistrza Miasta Hajnówka, Burmistrza Miasta Siemiatycze, Gminy Narew, Gminy Bielsk Podlaski, Wójta Gminy Czeremcha. Wydarzenie dofinansowane ze środków Województwa Podlaskiego oraz Miasta Białegostoku.

 

Zapraszamy do kupowania i czytania Ukraińskiego Pisma Podlasia „Nad Buhom i Narwoju”. Nr 4/2023 jest dostępny w sieci „Kolporter” na terytorium całej Polski w następujących miejscowościach:

GDZIE KUPIĆ

 

Ponadto czasopismo (kilka ostatnich numerów) jest dostępne w Centrum Kultury Prawosławnej w Białymstoku.

Osoby, które wolą czytać w wersji elektronicznej, mogą kupić „Nad Buhom i Narwoju” za pośrednictwem e-prasy pod linkiem:

https://eprasa.pl/news/nad-buhom-i-narwoju

 

O czym piszemy w numerze 4/2023?

Останній номер

W każdej chwili możliwa jest również prenumerata – to gwarancja szybkiej wysyłki od razu po wyjściu czasopisma z drukarni:

PRENUMERATA

Pismo wydaje Związek Ukraińców Podlasia ze środków dotacji Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji.

Na kanale YouTube Związku Ukraińców Podlasia jest dostępna nowa audycja internetowa w języku ukraińskim „Ukraińskie Słowo”.

 

 

W tym tygodniu proponujemy rozmowę z Dariuszem Kryszpiniukiem o muzyce ukraińskiej w czasie zbrojnej agresji rosyjskiej na Ukrainę. Ponadto przedstawimy nr 4/2023 Ukraińskiego Pisma Podlasia „Nad Buhom i Narwoju” oraz powiemy o laureatach Podlaskiej Nagrody Naukowo-Literackiej, którą przyznaje Podlaski Instytut Naukowy w partnerstwie ze Związkiem Ukraińców Podlasia.

Zapraszamy do słuchania!

Zadanie „Internetowe audycje radiowe w języku ukraińskim „Ukraińskie Słowo”” jest realizowane przez Związek Ukraińców Podlasia dzięki dotacji Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji.