Na kanale YouTube Związku Ukraińców Podlasia jest dostępna nowa audycja internetowa w języku ukraińskim „Ukraińskie Słowo”.
W dzisiejszym programie relacja z uroczystego wręczenia Podlaskiej Nagrody Naukowo-Literackiej za 2024 rok, które odbyło się 6 października.
Zapraszamy do słuchania!
Zadanie „Audycje internetowe w języku ukraińskim „Ukraińskie Słowo”” jest realizowane przez Związek Ukraińców Podlasia dzięki dotacji Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji.
W niedzielę 6 października 2024 r. w Miejskiej Bibliotece Publicznej w Bielsku Podlaskim odbyło się uroczyste wręczenie Podlaskiej Nagrody Naukowo-Literackiej za 2024 rok. Laureatką Podlaskiej Nagrody Naukowo-Literackiej za rok 2024 w kategorii „Twórczość artystyczna” jest Elżbieta Tomczuk.
Elżbieta Tomczuk – założycielka i wieloletni kierownik ukraińskich zespołów artystycznych na Podlasiu, nauczycielka języka ukraińskiego i muzyki, animatorka ukraińskiego życia kulturalnego w regionie. Jest założycielką i kierownikiem artystycznym Ukraińskiego Zespołu Pieśni i Tańca „Ranok”, który stał się wizytówką kulturalną środowiska ukraińskiego Podlasia oraz miasta Bielsk Podlaski i jest laureatem wielu nagród i festiwali w Polsce i za granicą. Założony w 1995 r. pod opieką Związku Ukraińców Podlasia zespół, działający obecnie także przy Bielskim Domu Kultury, to ważna ukraińska instytucja kulturalna Podlasia, która od ponad ćwierćwiecza wychowuje dzieci i młodzież w duchu miłości i szacunku do ojczystej kultury – języka, pieśni i tańców przodków. E. Tomczuk prowadzi również od 1995 r. ukraiński zespół folklorystyczny „Rodyna” w Dubiażynie, a także ukraiński zespół dziecięcy „Soneczko”, działający w Przedszkolu nr 9 „Leśna Polana” w Bielsku Podlaskim.
W latach 1990-1995 śpiewała w jednym z najznakomitszych ukraińskich zespołów muzyki tradycyjnej „Horyna” w Instytucie Kultury w Równym.
Śpiewała również w ukraińskim podlaskim zespole wokalno-instrumentalnym „Jar”. Jest autorem lub redaktorem kilku publikacji: ,,Рогульки Підляшшя у записах Єлизавети Рижик” (Równe 1994), ,,Колядки. Підляшшя, Волинь, Полісся, Україна” (Bielsk Podlaski 2001), „Zaspiwajmo pisniu wesełeńku – ukraińskie pieśni z Podlasia” (Bielsk Podlaski 2001), autorką zapisów nutowych w książce „Котилася торба з високого горба. Дитячий фольклор з Підляшшя (Bielsk Podlaski 2011). Jest też autorką artykułów dotyczących folkloru i kultury muzycznej Podlasia (m. in. w tomie „Холмщина і Підляшшя. Історико-етнографічне дослідження”, Kijów 1997). Prowadziła również badania etnograficzne na Północnym Podlasiu. Przygotowała kilka płyt nagranych przez kierowane przez nią zespoły. Była kierownikiem artystycznym i organizatorem wielu festiwali kultury ukraińskiej i konkursów pieśni na Podlasiu, w tym Festiwali Kultury Ukraińskiej na Podlasiu „Podlaska Jesień”, największych artystycznych wydarzeń plenerowych regionu – festiwali „Na Iwana, na Kupała” w Dubiczach Cerkiewnych, Konkursów Piosenki Ukraińskiej „Z Podlaskiej Krynicy”, Wojewódzkiego Konkursu Recytatorskiego „Ukraińskie słowo”.
Pochodzi z położonej nieopodal Bielska Podlaskiego wsi Knorydy. Od najmłodszych lat wychowana w duchu pielęgnowania i poszanowania rodzimych tradycji, kultury, języka.
Jest absolwentką Instytutu Kultury w Równym (Ukraina), który był kuźnią znakomitych znawców ukraińskiego folkloru i tradycji muzycznych. Po zakończeniu studiów i wyjściu za mąż zamieszkała w Bielsku Podlaskim. Od 1995 r. jest nauczycielką języka ukraińskiego w Szkole Podstawowej im. Adama Mickiewicza w Bielsku Podlaskim oraz w Przedszkolu nr 9 „Leśna Polana” w Bielsku Podlaskim, uczy również muzyki.
Od kilku lat ponownie zamieszkała w Knorydach wraz mężem, córką i synem. Od trzydziestu lat jest jednym z liderów Związku Ukraińców Podlasia, od 1996 r. jest członkiem Rady Głównej ZUP, przez długi okres była członkiem Zarządu Głównego, w tym sekretarzem ZUP. Od 2017 r. jest również członkiem Komisji Rewizyjnej Podlaskiego Instytutu Naukowego.
Za działalność na niwie kulturalnej i edukacyjnej została wielokrotnie doceniona i odznaczona. Otrzymała m.in. Brązowy, Srebrny i Złoty Krzyż Zasługi, Medal Komisji Edukacji Narodowej, liczne wyróżnienia i odznaki, w tym Odznakę „Zasłużony Działacz Kultury”, Odznakę Honorową „Zasłużony dla kultury polskiej”, czy też „Zasłużony działacz sztuk Ukrainy”.
Elżbieta Tomczuk jest jedną z kluczowych postaci ukraińskiego życia kulturalnego na Północnym Podlasiu. Posiada znakomity warsztat muzyczny, głęboką znajomość tradycji folklorystycznych i muzycznych Podlasia na tle ogólnoukraińskim. Od prawie trzydziestu lat kieruje ukraińskimi amatorskimi zespołami artystycznymi na Podlasiu i animuje ukraińskie życie kulturalne regionu. Wychowała wiele pokoleń dzieci i młodzieży w miłości do ojczystej kultury, języka, pieśni. Całe swoje życie zawodowe i społeczne poświęciła działaniom służącym zachowaniu, badaniu i rozwojowi kultury ukraińskiej Podlasia.
Celem Podlaskiej Nagrody Naukowo-Literackiej jest promocja języka i kultury ukraińskiej Podlasia poprzez uhonorowanie i nagrodzenie osób, które odgrywają ważną rolę w funkcjonowaniu, zachowywaniu, badaniu i rozwoju kultury i języka ukraińskiego Podlasia.
Zadanie publiczne „Podlaska Nagroda Naukowo-Literacka” jest współfinansowane ze środków Województwa Podlaskiego.
Na kanale YouTube Związku Ukraińców Podlasia jest dostępna nowa audycja internetowa w języku ukraińskim „Ukraińskie Słowo”.
28 września 2024 r. w Czeremsze odbyła się kolejna edycja koncertu „Dżereła – Ukraińskie Tradycje i Transformacje”. Na scenie Gminnego Ośrodka Kultury zaprezentowały się zespoły, w repertuarze których znajduje się podlaski folklor w tradycyjnych lub współczesnych aranżacjach. W programie wysłuchamy relacji z tego wydarzenia.
Zapraszamy do słuchania!
Zadanie „Audycje internetowe w języku ukraińskim „Ukraińskie Słowo”” jest realizowane przez Związek Ukraińców Podlasia dzięki dotacji Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji.
28 września 2024 r. w Czeremsze odbyła się kolejna edycja koncertu „Dżereła – Ukraińskie Tradycje i Transformacje”. Na scenie Gminnego Ośrodka Kultury zaprezentowały się zespoły, w repertuarze których znajduje się podlaski folklor w tradycyjnych lub współczesnych aranżacjach.
Stałym elementem koncertu jest prezentacja podlaskiego obrzędu. W tym roku zespół „Hiłoczka” z Czeremchy przedstawił obrzęd wypiekania korowaja – tradycyjnego ciasta weselnego.
Na scenie wystąpili również: „Niezabudki” (Nurzec Stacja), „Rodyna” (Dubiażyn), Zespół śpiewaczy z Dobrowody i „Werwoczki” z Orli. Zaprezentowała się też taneczna grupa „Hiłoczki”.
Gwiazdą wieczoru był zespół „Horpyna” z Olsztyna.
„Dżereła – ukraińskie tradycje i transformacje” odbywają się w ramach zadania Związku Ukraińców Podlasia „Festiwale kultury i tradycji ukraińskich na Podlasiu” dzięki dotacji z budżetu państwa.
Na kanale YouTube Związku Ukraińców Podlasia jest dostępna nowa audycja internetowa w języku ukraińskim „Ukraińskie Słowo”.
W programie spotkamy się z Ludmiłą Wostrikową – śpiewaczką, pedagogiem, kierownikiem zespoły „Horyna” z Równego. Powiemy m.in. o warsztatach białego śpiewu i tradycyjnych tańców, które odbyły się w Czeremsze oraz o aktualnych projektach prowadzonych przez Ludmiłę w Równym.
Zapraszamy do słuchania!
Zadanie „Audycje internetowe w języku ukraińskim „Ukraińskie Słowo”” jest realizowane przez Związek Ukraińców Podlasia dzięki dotacji Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji.
W dniu 4 września 2024 r. Kapituła Podlaskiej Nagrody Naukowo-Literackiej na swoim posiedzeniu podjęła decyzję o przyznaniu Podlaskiej Nagrody Naukowo-Literackiej za 2024 rok.
Laureatami Podlaskiej Nagrody Naukowo-Literackiej za 2024 rok zostali:
Kategoria „Twórczość artystyczna”: Elżbieta Tomczuk,
Kategoria „Działalność samorządowa”: dr Mikołaj Chrol.
Celem Podlaskiej Nagrody Naukowo-Literackiej jest promocja języka i kultury ukraińskiej Podlasia poprzez uhonorowanie i nagrodzenie osób, które odgrywają ważną rolę w funkcjonowaniu, zachowywaniu, badaniu i rozwoju kultury i języka ukraińskiego Podlasia. Nagroda została ustanowiona w 2022 r. przez Podlaski Instytut Naukowy oraz Związek Ukraińców Podlasia. Została już przyznana dwukrotnie – w latach 2022 i 2023, łącznie nagrodzono nią 8 osób. W 2024 r. Podlaska Nagroda Naukowo-Literacka została przyznana po raz trzeci.
Nagrodę mogą otrzymać osoby fizyczne, zasłużone dla funkcjonowania, zachowania, badania, tworzenia lub rozwoju kultury i języka ukraińskiego Podlasia w różnych kategoriach.
Nagroda przyznawana jest przez Kapitułę, w skład której wchodzą osoby zaangażowane w działalność na rzecz zachowania i rozwoju języka i kultury ukraińskiej Podlasia, wskazane przez zarządy podmiotów ustanawiających Nagrodę, czyli Podlaskiego Instytutu Naukowego oraz Związku Ukraińców Podlasia.
Uroczyste ogłoszenie Laureatów oraz wręczenie Podlaskiej Nagrody Naukowo-Literackiej za 2024 rok planowane jest 6 października 2024 r. w Bielsku Podlaskim.
Zadanie publiczne „Podlaska Nagroda Naukowo-Literacka” jest współfinansowane ze środków Województwa Podlaskiego.
Na kanale YouTube Związku Ukraińców Podlasia jest dostępna nowa audycja internetowa w języku ukraińskim „Ukraińskie Słowo”.
W dzisiejszym programie będziemy rozmawiać o zwyczajach i tradycjach związanych z podlaskim weselem.
Zapraszamy do słuchania!
Zadanie „Audycje internetowe w języku ukraińskim „Ukraińskie Słowo”” jest realizowane przez Związek Ukraińców Podlasia dzięki dotacji Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji.
Na kanale YouTube Związku Ukraińców Podlasia jest dostępna nowa audycja internetowa w języku ukraińskim „Ukraińskie Słowo”.
W tym tygodniu wysłuchamy relacji z letniej szkoły tradycji – Meandry. Organizatorami wydarzenia są Podlaski Instytut Kultury w Białymstoku i Towarzystwo Przyjaciół Skansenu w Koźlikach.
Zapraszamy do słuchania!
Zadanie „Audycje internetowe w języku ukraińskim „Ukraińskie Słowo”” jest realizowane przez Związek Ukraińców Podlasia dzięki dotacji Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji.
Na kanale YouTube Związku Ukraińców Podlasia jest dostępna nowa audycja internetowa w języku ukraińskim „Ukraińskie Słowo”.
W programie spotkamy się z Andrijem Maruszeczko, który poprowadził warsztaty ikonopisania w Czeremsze.
Zapraszamy do słuchania!
Zadanie „Audycje internetowe w języku ukraińskim „Ukraińskie Słowo”” jest realizowane przez Związek Ukraińców Podlasia dzięki dotacji Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji.
