Dzień: 2025-04-04

Badania dialektów i onomastyki na pograniczu polsko-wschodnio-słowiańskim, Białystok 1995
Maria Czurak, Warszawa
FRAZEOLOGIZMY TAUTOLOGICZNE W GWARZE POD HAJNÓWKĄ

Tautologiczne jednostki frazeologiczne (JF) są to stałe połączenia wyrazowe stanowiące syntaktyczną całość, których komponenty pochodzą od tego samego rdzenia, np. ťma ťmušča, kr1yčma kryČati albo stanowią powtórzenia tego samego wyrazu w różnych formach gramatycznych. Elementem łączącym powtarzane wyrazy jest przyimek (np. deń u deń, z kuńc”a u kun’еc’, od zor1у do zor1 y). …

Мария Чурак
ТАВТОЛОГИЧЕСКИЕ ФРАЗЕОЛОГИЗМЫ В ГОВОРЕ ОКРЕСТНОСТЕЙ ГАЙНОВКИ
Резюме
В статье рассматриваются диалектные тавтологические фразеологизмы, т.е. такие фразеологические единицы (дальше ФЕ), которые в своем составе имеют слова-компоненты одного корня, или которые образовались путем повторения словакомпонента в разных падежных формах, без предлога и с предлогом.
Статья разработана на материале собранном его автором в деревне Дубичи Осочные, расположенной невдалеке Гайновки, в зоне переходного белорусско-украинского диалекта.