Władysław Kuraszkiewicz – NAJWAŻNIEJSZE ZJAWISKA JĘZYKOWE RUSKIE W GWARACH MIĘDZY BUGIEM I NARWIĄ

Kuraszkiewicz_Najwazniejsze_zjawiska_jezykowe_ruskie

NAJWAŻNIEJSZE ZJAWISKA JĘZYKOWE RUSKIE W GWARACH MIĘDZY BUGIEM I NARWIĄ
Sprawozdania Komisji Językowej Towarzystwa Naukowego Warszawskiego XXXI z. II (1938) Wydział I, Warszawa 1939, s. 104-119

Na zlecenie Komisji Naukowych Badań Ziem Wschodnich autor zbadał w ciągu lata 1937 r. około 70 wsi ruskich między Bugiem i Narwią, na terenie objętym miejscowościami: Zabłudów, Strabla, Bielsk Podlaski, Milejczyce, Konstantynów, Wołczyn, Wysokie Litewskie, Hajnówka, Narew. O tych gwarach dotychczas nie było prawie żadnych informacji, a są one dla dialektologii ruskiej bardzo ważne, bo rzucają sporo światła na zagadnienia rozwoju typowych zjawisk małoruskich i białoruskich. czytaj dalej …

 

Władysław Kuraszkiewicz – UKRAIŃSKA DYSPALATALIZACJA W GWARACH PODLASKICH

Kuraszkiewicz_UKRAIŃSKA DYSPALATALIZACJA W GWARACH PODLASKICH [z mapą – załącznik 2]
Z polskich studiów slawistycznych. Seria 2, [z. l] Językoznawstwo (1963), s. 23-37 Polska Akademia Nauk, Państwowe Wydawnictwo Naukowe Warszawa 1985 r.
W najbardziej na zachód wysuniętych ukraińskich gwarach nad Bugiem i Narwią, na pograniczu polskim i białoruskim, zachowały się różne archaiczne stadia rozwojowe procesu ukraińskiej dyspalatalizacji spółgłosek przed e i, np. nes\e — nostyty. Archaiczna wymowa gwar podlaskich dobrze ilustruje pogląd na genezę i rozwój tego procesu, co dotychczas nie było jednoznacznie wyjaśnione. … czytaj dalej