Союз українців Підляшшя - Związek Ukraińców Podlasia

Zmarł podlaski poeta Jan Kiryziuk

We wtorek 21 grudnia 2021 r. w Bielsku Podlaskim w wieku 72 lat zmarł Jan Kiryziuk (1949-2021), poeta oraz działacz społeczno-kulturalny, były zastępca Burmistrza Bielska Podlaskiego w latach 1998-2002, aktywny działacz Związku Ukraińców Podlasia.

Urodził się we wsi Krywiatycze w powiecie bielskim na Północnym Podlasiu. W 1971 roku debiutował ukraińskojęzycznymi wierszami, od 2004 r. członek Narodowego Związku Pisarzy Ukrainy.

Jan Kiryziuk był znanym działaczem, współzałożycielem kół Ukraińskiego Towarzystwa Społeczno-Kulturalnego na Podlasiu oraz Związku Ukraińców Podlasia, członkiem rady redakcyjnej rocznika „Ukraiński Zaułek Literacki”. Przez wiele lat był też członkiem kolegium redakcyjnego czasopisma „Nad Buhom i Narwoju” wydawanego przez Związek Ukraińców Podlasia.

W swojej twórczości opiewał swoją małą ojczyznę – Podlasie, gdzie się urodził i twórczo pracował.

   

Мова

Мово моя,
Мово домашня
Предками наговорена,
Проста і звична
Від колиски щирая,
Богу словом
«Вірую»… співана.
Мово Підляшшя,
Мово рідного села,
Ти нас
До Києва завела!
Мово рідна, материнська
Мово моя –
Українська!

Cześć Jego pamięci!