09 maja 2026 r. w Bielskim Domu Kultury w Bielsku Podlaskim odbyły się przesłuchania konkursowe Konkursu Piosenki Ukraińskiej „Z Pidlaśkoji Krynyci”.
Komisja konkursowa w składzie:
Yurij Kovalchuk (Przewodniczący Komisji – Równe, Ukraina) – przewodniczący zarządu „Twórczego Stowarzyszenia Swicza”, kierownik Ludowego zespołu artystycznego – grupy tradycyjnego poleskiego śpiewu „Poranna Rosa” z Liceum nr 28 Rady Miejskiej w Równem, muzykant, solista folklorystycznego zespołu „Horyna” oraz „Silska Muzyka” Rówieńskiego Miejskiego Centrum dzieci i młodzieży.
Alla Kovalchuk (Równe, Ukraina) – folklorystka, śpiewaczka, artystyczny kierownik Ludowego zespołu artystycznego – grupy tradycyjnego poleskiego śpiewu „Poranna Rosa” z Liceum nr 28 Rady Miejskiej w Równem (miasto Równe, Ukraina), solistka folklorystycznego zespołu Horyna.
Liliya Molodtsova (Równe, Ukraina) – artystyczny kierownik folklorystycznego zespołu „Vesnianoczka” Rówieńskiego Miejskiego Centrum dzieci i młodzieży (miasto Równe, Ukraina), liderka zespołu „Ethno-XL”.
Aleksandra Iwaniuk (Białystok, Polska) – śpiewaczka wykonująca od dzieciństwa tradycyjne pieśni z Podlasia w gwarze ukraińskiej. Swoją muzyczną drogę rozpoczęła w dziecięco-młodzieżowym zespole Hiłoczka z Czeremchy, skąd sama pochodzi. Na przestrzeni lat brała udział w wielu projektach muzycznych związanych z tradycyjną muzyką. Obecnie jest liderką zespołu Dobryna, który w ubiegłym roku zdobył najwyższą nagrodę – Basztę – podczas 59. Ogólnopolskiego Przeglądu Kapel i Śpiewaków Ludowych w Kazimierzu Dolnym. Współautorka projektu muzycznego z raperem Maximem. Projekt Oliczka & Maxim prezentuje pieśni z Podlasia wykonywane w gwarze ukraińskiej i języku polskim, nadając im nowoczesne aranżacje i nowe muzyczne brzmienie.
Do konkursu „Z Pidlaśkoji Krynyci” zgłosiło się łącznie 84 jednostki wykonawcze. Wzięli w nim udział wykonawcy muzyki ukraińskiej (soliści, duety, trio, kwartety oraz zespoły) z terenu Podlasia i innych regionów Polski. Zaprezentowali się oni w następujących kategoriach: folklor, folklor opracowany, piosenka autorska, współczesne opracowanie tradycyjnej pieśni, piosenka współczesna oraz śpiew chóralny. Komisja po przeanalizowaniu wszystkich występów stwierdziła potrzebę szerszego podziału w kategoriach wiekowych. W każdej z w/w kategorii wykonawcy byli oceniani w sześciu grupach wiekowych: dzieci (do lat 10), dzieci (od 11 do 14 lat), młodzież (od 15 do 17 lat), dorośli (od 18-35 lat), (od 36-59 lat) oraz dorośli (60+). Uczestnicy konkursu przedstawili jeden wybrany utwór w odpowiedniej kategorii.
Komisja Konkursowa w trakcie przesłuchań oceniała Uczestników w następujących kryteriach:
- poziom wykonania, technika wokalna oraz stopień trudności utworu,
- dobór repertuaru,
- emisja głosu, intonacja, walory brzmieniowe,
- wykonanie pod względem językowym – artykulacja słowna (wymowa ukraińska),
- ekspresja muzyczna, interpretacja, stylowość wykonania,
- osobowość sceniczna, wizerunek.
Po wysłuchaniu wszystkich prezentacji jury postanowiło przyznać następujące nagrody i wyróżnienia:
FOLKLOR:
Młodsza kategoria wiekowa (do 10 lat)
Solo:
I miejsce – Amelia Turek
II miejsce – Julia Ostapkowicz
Młodsza kategoria wiekowa (11-14 lat)
Solo:
II miejsce – Daria Sawicka
Małe formy:
II miejsce – Kwintet zespołu Hiłoczka
Starsza kategoria wiekowa (18-35 lat)
Zespoły:
I miejsce – Zespół Ranok – starsza grupa wokalna
Starsza kategoria wiekowa (36-59 lat)
Małe formy:
III miejsce – Trio Rosawa
Zespoły:
II miejsce – Męski zespół Sąsiedzi
Starsza kategoria wiekowa (60+)
Małe formy:
I miejsce – Duet: Nadzieja Bondaruk i Luba Nikitiuk
Zespoły:
I miejsce – Zespół Rodyna
FOLKLOR OPRACOWANY:
Młodsza kategoria wiekowa (do 10 lat)
Solo:
III miejsce – Melania Czyżewska
Zespoły:
I miejsce – Zespół Soneczko
III miejsce – Młodsza grupa zespołu Ranok
Młodsza kategoria wiekowa (11-14 lat)
Solo:
I miejsce – Nikola Holodok
Zespoły:
I miejsce – Zespół Hiłoczka
Średnia kategoria wiekowa (15-17 lat)
Małe formy:
Wyróżnienie – Trio: Głosy jedności
Starsza kategoria wiekowa (36-59 lat)
Solo:
I miejsce – Jarosław Antypowicz
III miejsce – Beata Czarkowska
Małe formy:
I miejsce – Zespół Werwoczki
I miejsce – Zespół Dumka
II miejsce – Trio Myr
Zespoły:
I miejsce – Zespół Mikron
Starsza kategoria wiekowa (60+)
Solo:
III miejsce – Antonina Gruszewska
III miejsce – Olga Fiłoc
Wyróżnienie – Nina Tymoszuk
Małe formy:
I miejsce – Zespół Reczańka
II miejsce – Duet: Luba Gawryluk i Ala Kamieńska
III miejsce – Kwartet Chóru Cehlinki (GCK Dubiny)
III miejsce – Duet: Anna Romaniuk i Olga Fiłoc
Zespoły:
II miejsce – Zespół Niezabudki
III miejsce – Zespół Orlanie – grupa żeńska
III miejsce – Zespół Orlanie
III miejsce – Chór Cehlinki (GCK Dubiny)
III miejsce – Zespół Ruczajok
Wyróżnienie – Zespół Kozacka Rodyna
PIOSENKA AUTORSKA:
Średnia kategoria wiekowa (15-17 lat)
Solo:
III miejsce – Stanisław Łuciuk
Starsza kategoria wiekowa (36-59 lat)
Solo:
II miejsce – Serhij Karnialiuk
Małe formy:
II miejsce – Duet MiLe
Zespoły:
I miejsce – Zespół Mikron – grupa żeńska
Starsza kategoria wiekowa (60+)
Małe formy:
I miejsce – Duet: Jerzy Mazuruk i Grzegorz Szwarc
Zespoły:
III miejsce – Chór Cehlinki – grupa żeńska (GCK Dubiny)
III miejsce – Zespół Tęcza
WSPÓŁCZESNE OPRACOWANIE TRADYCYJNEJ PIESNI:
Młodsza kategoria wiekowa (do 10 lat)
Małe formy:
I miejsce – Kwartet: Anna Białokozowicz, Hanna Derlukiewicz, Wiktoria Markowska i Liwia Rogoza
Młodsza kategoria wiekowa (11-14 lat)
Małe formy:
I miejsce – Duet: Daria Sawicka i Aleksandra Białokozowicz
Zespoły:
I miejsce – Ukraiński Zespół Ranok
Średnia kategoria wiekowa (15-17 lat)
Solo:
II miejsce – Aleksandra Kasperuk
Starsza kategoria wiekowa (18-35 lat)
Zespoły:
I miejsce – Zespół Ranok
Starsza kategoria wiekowa (36-59 lat)
Zespoły:
I miejsce – Jaryna
Starsza kategoria wiekowa (60+)
Małe formy:
II miejsce – Zespół Orlanie – grupa męska
PIOSENKA WSPÓŁCZESNA:
Młodsza kategoria wiekowa (do 10 lat)
Solo:
I miejsce – Ada Kalinowska
II miejsce – Diana Dyda
III miejsce – Lidia Bisz
III miejsce – Nadia Holodok
Wyróżnienie – Olga Prokopiuk
Wyróżnienie – Sofija Aleksa
Małe formy:
I miejsce – Anastazja Ostaszewska, Iza Derlukiewicz i Nikola Hrynkiewicz
I miejsce – Myrosława Daszko i Makar Ilczuk (najmłodsi uczestnicy)
III miejsce – Trio VitaMinki
Zespoły:
III miejsce – Zespół Niepublicznej Szkoły Podstawowej św. św. Cyryla i Metodego w Białymstoku
Młodsza kategoria wiekowa (11-14 lat)
Solo:
II miejsce – Gabriela Ostapkowicz
III miejsce – Anna Reszetnikow
Wyróżnienie – Wiktoria Weliczko
Zespoły:
I miejsce – Zespół Domino Studio HDK
III miejsce – Zespół Czyżowianki
Średnia kategoria wiekowa (15-17 lat)
Solo:
I miejsce – Hanna Wołczyk
I miejsce – Wiktoria Masalska
I miejsce – Iza Pietroczuk
II miejsce – Mariia Levko
III miejsce – Ewelina Koncewicz
Zespoły:
Wyróżnienie – Wokalny zespół Fermata
Starsza kategoria wiekowa (18-35 lat)
Solo:
I miejsce – Wiktoria Gać
Starsza kategoria wiekowa (36-59 lat)
Solo:
I miejsce – Olha Taraszczanska
II miejsce – Aleksander Pietruczuk
III miejsce – Yauheniya Reutskaya
Wyróżnienie – Wioletta Siniakowa
Małe formy:
II miejsce – Trio: Patrycja Wróblewska, Katarzyna Sienkiewicz i Ala Kamieńska
Zespoły:
II miejsce – Zespół Kałaski
Starsza kategoria wiekowa (60+)
Solo:
I miejsce – Switłana Malesa
ŚPIEW CHÓRALNY:
Starsza kategoria wiekowa (36-59 lat)
Zespoły:
I miejsce – Chór Gminy Narew „Harmoń” z Łosinki
II miejsce – Chór Miasta Hajnówka
Wyróżnienie – Zespół Kałyna
Starsza kategoria wiekowa (60+)
Zespoły:
II miejsce – Zespół Echo Puszczy
II miejsce – Zespół Wasiloczki
III miejsce – Chór Zawsze Młodzi
III miejsce – Zespół Cehlinki z Lewkowa Starego
Jury pragnie docenić wysiłek włożony w dobór repertuaru oraz przygotowanie do konkursu wraz z dbałością o formę prezentacji oraz odpowiednie stroje, jednak chciałoby zwrócić szczególną uwagę na to, aby wykonawcy sięgali częściej po miejscowy repertuar tradycyjny, również we własnym opracowaniu. Zwraca również szczególną uwagę na dobór repertuaru oraz wygląd na scenie dostosowany do wieku uczestników, a w szczególności na taki dobór utworów, aby dzieciom komfortowo śpiewało się je na scenie.
****************
Konkurs Piosenki Ukraińskiej „Z Pidlaśkoji krynyci” został zorganizowany przez Związek Ukraińców Podlasia w ramach projektu „Spotkania z podlaskim folklorem, tradycją i poezją ukraińską” dzięki dotacji Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji RP.