labowicz

Одним із проєктів нашої організації у 2025 році є завдання «Поточне функціонування Інтернет-порталу Союзу українців Підляшшя», яке реалізується завдяки дотації Міністра внутрішніх справ і адміністрації.

У його рамках є нова закладка «ПроПідляшшя»:

https://zup.org.pl/category/podlasiana/

Знаходяться в ній підзакладки: Історія, Мова, Фольклор і Тотожність.

Закладка містить матеріали про Підляшшя, які створювалися роками. За останні два місяці вже з’явилося багато цікавих статей. Заохочуємо читати!

У рамках міждисциплінарних досліджень Підляшшя створено багато праць, статей та інших матеріалів, що стосуються історії, фольклору, культури та мови краю. Їхня популяризація є особливо важливою для української меншини на Підляшші, оскільки вони представляють результати праці багатьох осіб та інституцій, які не є широко відомими, але часто мають велике наукове чи публіцистичне значення. Особливо важливі матеріали, що стосуються фольклору в широкому розумінні, часто вже забуті, та тексти лінгвістичних досліджень.

Українські говірки на Підляшші були і є предметом зацікавлення дослідників з багатьох осередків Польщі, України та багатьох інших країн. Їх результати часто існують лише в паперовій формі і тому сьогодні не є широко доступними. Союз українців Підляшшя має у своїх ресурсах багато книжок, газет, періодичних видань, брошур вищезгаданого змісту. У рамках проєкту матеріали будуть оцифровані та систематизовані в розділи з мови, фольклору та історії. Матеріали подаються мовою оригіналу.

Запрошуємо!

https://zup.org.pl/category/podlasiana/

 

 

Позиція українського середовища Підляшшя

у третю річницю

повномасштабної агресії Російської Федерації проти України

 

Вже три роки триває найжорстокіша фаза найбільшого воєнного конфлікту в Європі від 1945 р., коли закінчилася Друга світова війна. Україна веде боротьбу за своє існування, за право бути вільною, незалежною, демократичною, європейською державою. Український народ стоїть перед найважчим моментом своєї новітньої історії, адже Російська Федерація на чолі з її очільником Владіміром Путіном своєю метою ставить не лише підпорядкування України, але знищення української державності та національної ідеї. Під загрозою є існування української культури, мови, традиції.

З тривогою вловлюємо вістки про підміну понять, коли жертву звинувачують у спричиненні війни, а агресора та вбивцю сотень тисяч людей називають миротворцем. Українці кожного дня платять найвищу ціну за свободу: життя своїх захисників – воїнів Збройних сил України та мирних мешканців – батьків та дітей, які гинуть від російських бомб, ракет та шахедів. Зараз вирішальний момент історії не лише для України. Весь демократичний світ стоїть перед вибором: зберегти принципи міжнародного права з пошануванням суверенітету, недоторканості кордонів та територіальної інтегральності держав або підкоритись закону сили і війни, а основним шляхом формування міжнародних відносин визнати агресію.

Ми закликаємо всіх до підтримки української держави, яка обороняючи свій народ та територію перед нападником, захищає всю Європу і весь демократичний світ перед зазіханнями Росії.

  

Від імені українського середовища Підляшшя:

Марія Рижик, голова Союзу українців Підляшшя

Андрій Артем’юк, заступник голови Союзу українців Підляшшя

Лука Бадовець, заступник голови Союзу українців Підляшшя

Людмила Лабович, секретар Союзу українців Підляшшя

Юрій Гаврилюк, головний редактор Українського часопису Підляшшя
«Над Бугом і Нарвою»       

Мирослав Степанюк, голова Товариства спадщина Підляшшя

Юрій Місіюк, голова Товариства друзів скансену в Козликах

Григорій Купріянович, директор Підляського наукового інституту

Роман Висоцький, голова Наукової ради Підляського наукового інституту

Більськ на Підляшші, 24 лютого 2025 року

2025-02-24 Позиція українського середовища Підляшшя

На каналі YouTube Союзу українців Підляшшя є доступна нова інтернетна передача українською мовою «Українське слово».

У програмі скажемо про допомогу українським воєнним біженцям ведену Польським червоним хрестом у Білостоці.

Запрошуємо слухати!

Фото: Людмила Лабович та PCK w Białymstoku

Завдання «Інтернетні передачі українською мовою «Українське слово»» реалізує Союз українців Підляшшя завдяки дотації Міністра внутрішніх справ та адміністрації.

У 2025 році Союз українців Підляшшя завдяки дотації Міністра внутрішніх справ і адміністрації РП реалізує завдання:

1. Діяльність Союзу українців Підляшшя.
2. Зустрічі з підляським фольклором, українською традицією і поезією.
3. Видавання українського часопису Підляшшя «Над Бугом і Нарвою».
4. Майстер-класи української культури для дітей і молоді «До джерел».
5. Фестивалі української культури і традиції на Підляшші.
6. Діяльність аматорських художніх колективів.
7. Поточне функціонування Інтернет-порталу Союзу українців Підляшшя.
8. Інтернетні передачі українською мовою «Українське слово».

Проєкти

 

На каналі YouTube Союзу українців Підляшшя є доступна нова інтернетна передача українською мовою «Українське слово».

У програмі зустріч з колеквтивом “Луна” з Парцева.

Запрошуємо слухати!

Завдання «Інтернетні передачі українською мовою «Українське слово»» реалізує Союз українців Підляшшя завдяки дотації Міністра внутрішніх справ та адміністрації.

Це був справжній колядний марафон. У грудні 2024 і січні 2025 р. Союз українців Підляшшя зорганізував аж 10 колядних заходів, з чого аж вісім уже після свят Різдва Христового.

Ще у грудні, а точніше 15 грудня 2024 року відбувся «Вечір колядок» у Черемсі. Як він проходив – можна читати на нашому сайті:

https://zup.org.pl/uk/новини/відбувся-концерт-колядок-у-черемсі/

Також у минулому ще році – 18 грудня 2024 року в Більському будинку культури пройшов XХ Міжшкільний конкурс колядок «Бог ся рождає, зірка сіяє». Список переможців знайдете на нашому сайті:

https://zup.org.pl/uk/новини/відбулися-вечори-колядок-у-кривій-і-м/

Перший після свят Різдва Христового «Вечір колядок» відбувся 11 січня 2025 року в сільській світлиці у Дубнi. Виступили на ньому три колективи з Підляшшя: «Родина» з Дуб’яжина, а також «Думка» і «Ярина» з Більська. Гостем заходу був ансамбль «Ранкова роса» з Рівного в Україні.

Концерт разом із Союзом українців Підляшшя зорганізували Сільська рада Дубна та Клуб «Senior Plus».

12 січня 2025 року «Вечір колядок» пройшов у Центрі громадської активності в Білостоці. Приміщення для проведення концерту безкоштовно надано містом Білосток.

Більше про захід пишемо тут:

https://zup.org.pl/uk/новини/відбувся-вечір-колядок-у-білостоці/

15 січня 2025 року у Більському будинку культури відбувся «Вечір колядок», на якому презентувалися діти, що вивчають українську мову в Початковій школі № 4 ім. А. Міцкевича в Більську та в Садочку № 9 Лісова поляна в Більську. Про це велике свято українських колядок у Більську читайте на нашому сайті:

https://zup.org.pl/uk/новини/відбувся-вечір-колядок-у-більську/

19 січня 2025 року Союз українців Підляшшя провів аж два колядні концерти – у Милейчицях і Нурцю Станції. У Ґмінному осередку культури (синагозі) у Милейчицях виступило п’ятеро виконавців з Підляшшя: співочий колектив з Рогач, «Вервочки» з Вуорлі, «Гілочка» з Черемхи, «Думка» з Більська та «Echo Puszczy» з Гайнівки. «Вечір колядок» разом з Союзом українців Підляшшя зорганізував Ґмінний осередок культури в Милейчицях.

Того самого дня українські колядки лунали в Нурцю Станції. У тамтешньому Ґмінному осередку поширення культури виступило аж семеро виконавців: «Вервочки» з Вуорлі, «Незабудки» і «Tęcza» з Нурця-Станції, «Гілочка» з Черемхи, «Думка» з Більська, «Echo Puszczy» з Гайнівки та «Вереси» з Вилінова.

Співорганізатором концерту був Ґмінний осередок поширення культури у Нурцю Станції.

25 січня 2025 року в сільській світлиці в Дуб’яжині відбувся черговий уже «Вечір колядок», організований місцевим колективом «Родина» разом з Союзом українців Підляшшя. Як він проходив – можна читати на нашому сайті:

https://zup.org.pl/uk/новини/відбувся-концерт-колядок-у-дубяжині/

26 січня 2025 року пройшли два останні колядні заходи – у селах Крива (діал. Кривая) в ґм. Більськ та Мощона Панська в ґм. Нурець-Станція. Про два останні концерти читайте тут:

https://zup.org.pl/uk/новини/відбулися-вечори-колядок-у-кривій-і-м/

Усі концерти відбулися завдяки дотації Міністра внутрішніх справ і адміністрації РП.

 

 

У неділю 26 січня 2025 року відбулися два останні в цьому сезоні “Вечори колядок”, організовані Союзом українців Підляшшя.

Перший з концертів пройшов у сільській світлиці в селі Кривая. Виступили на ньому ансамблі, які діють при Союзі українців Підляшшя та співпрацюють з СУП. Перед публікою виступило 5 виконавців. Це були колективи “Родина” з Дуб’яжина, “Думка” з Більська, “Луна” з Парцева, “Вервочки” з Вуорлі та “Ранок” з Більська.

Організатором події був Союз українців Підляшшя, співорганізаторами: Рада Села Кривая та Ґміна Більськ Підляський.

Як проходив концерт, можна дивитися на ФБ СУП:

https://www.facebook.com/100064540336120/videos/1660040634889055

https://www.facebook.com/100064540336120/videos/1711993842693134

https://www.facebook.com/100064540336120/videos/1183410653356562

https://www.facebook.com/100064540336120/videos/1114410200481465

https://www.facebook.com/100064540336120/videos/3944754022518795

https://www.facebook.com/100064540336120/videos/931943052380682

Другий із концертів відбувся у сільській світлиці в Мощоні Панській. Виступило на ньому 6 виконавців з Підляшшя: „Гілочка” з Черемхи, „Ярина” з Більська, „Незабудки” і „Тенча” з Нурця Станції, „Вереси” з Вилінова  та „Новина” з Мощони Королівської.

„Вечір колядок” відбувся у співпраці Союзу українців Підляшшя з Товариством Мощонка та Ґмінним осередком поширення культури в Нурцю Станції.

ze stowarzyszeniem Moszczonka oraz Gminnym Ośrodkiem Upowszechniania Kultury  w Nurcu Stacji.

Як проходив концерт, можна слухати на сайті Радіо Білосток у передачі „Думка українська”:

https://www.radio.bialystok.pl/dumka/index/id/246833

Концерти відбулися дякуючи дотації Міністра внутрішніх справ і адміністрації РП.

фото: Євген Рижик

Цу було чергове свято колядок, організоване ансамблем «Родина» з Дуб’яжина разом з Союзом українців Підляшшя.

25 січня 2025 року в сільській світлиці в Дуб’яжині відбувся «Вечір колядок». Виступило на ньому сім колективів. Окрім «Родини» це були «Думка» з Більська, сім’я Шеретухів, «Ярина» з Більська, «Луна» з Парцева, «Вервочки» з Вуорлі та «Ранок» з Більська.

На кінець всі разом заколядували.

Концерт відбувся дякуючи дотації Міністра внутрішніх справ і адміністрації РП.

Як проходив «Вечір колядок», можна слухати в ефірі Радіо Білосток у передачі «Українська думка»:

https://www.radio.bialystok.pl/dumka/index/id/246815

фото: Євген Рижик

Це щорічна зустріч учнів, які беруть участь у заняттях української мови як мови національної меншини.

25 січня 2025 pоку в Початковій школі № 4 ім. А. Міцкевича у Більську, де ведеться навчання української мови, відбулася українська ялинка. Взяли в ній участь учні українських класів  та діти з Садочка № 9 Лісова поляна в Більську , в якому також відбуваються уроки української мови. Разом з дітьми бавилися батьки. Були забави, конкурси та подарунки від Святого Миколая.

Багатолітню ініціативу в школі підтримує Союз українців Підляшшя, який підготовляє подарунки дякуючи коштам Міністра внутрішніх справ і адміністрації РП.