labowicz

На каналі YouTube Союзу українців Підляшшя є доступна нова інтернетна радіопередача українською мовою «Українське слово».

У цьому тижні побуваємо на «Інтеграційному фестивалі», який зорганізувало Місто Білосток з нагоди Дня Незалежності України.

Запрошуємо слухати!

Завдання «Інтернетні радіопередачі українською мовою «Українське слово»» реалізує Союз українців Підляшшя завдяки дотації Міністра внутрішніх справ та адміністрації. Публікація виражає лише погляди автора/ів і не може ототожнюватися з офіційною позицією Міністра внутрішніх справ і адміністрації.

Управління міського транспорту (УМТ) Білостока інформує, що громадяни України, які користуються міським транспортом Білостока на підставі особистої Картки міста Білостока, виданої на їх ім’я та прізвище, починаючи з п’ятниці 26 серпня можна відвідати Пункти обслуговування клієнтів УМТ за адресою вул. Ліпова 16 і  вул. Складова  11, щоб зберегти безкоштовний квиток на міську картку, яка діятиме до 30 листопада 2022 року.

Громадяни України, які не користуються особистою (іменною) Карткою міста Білосток, можуть подорожувати безкоштовно на підставі документа, що підтверджує громадянство України.

УМТ звертає увагу, що зручніше користуватися Карткою міста Білосток, ніж, наприклад, паспортом, a під час контролю документів підтвердження громадянства України або особисту Картку міста Білосток необхідно пред’явити контролерові квитків.

Відсутність документа або особистої Картки міста Білосток із закодованим квитком призведе до оформлення штрафу за проїзд без квитка.”

https://www.komunikacja.bialystok.pl/?page=article&article_id=1252&article_category=1&category=news

Союз українців Підляшшя від років веде активну видавничу діяльність. Варто нагадати публікації з 2021 р.

Окрім шести номерів Українського часопису Підляшшя «Над Бугом і Нарвою», Союз українців Підляшшя, в рамках різних проєктів та за кошти різних установ, видав у 2021 р. три книжкові публікації та одну платівку.

Першим виданням був альбом «Гілочка. 25 літ Українського ансамблю. 25 lat zespołu ukraińskiego Hiłoczka», який приурочений до ювілею черемуського колективу. Знайшлися в ньому, передусім, фотографії, що показують багату історію «Гілочки» – виступи на концертах, конкурсах і фестивалях у Польщі та за кордоном, участь в різних проєктах, у першу чергу, пов’язаних із реконструкцією колишніх обрядів. Альбом видано в рамках дотації Міністра внутрішніх справ і адміністрації РП.

Другою книжкою, яка вийшла друком у 2021 р., була поетична збірка померлого наприкінці року Івана Киризюка «Кондак жайворонка. Вибрані поезії» з віршами українського поета з Підляшшя. Видання книжки стало можливим дякуючи дотації Міністра внутрішніх справ і адміністрації РП та коштам Підляського воєводства.

Третя книжка з 2021 року – це «Українці на Підляшші. Історія – мова – культура», видана редакцією Українського часопису Підляшшя «Над Бугом і Нарвою» з нагоди 30-ліття існування журналу. Знайшлися в ній вибрані статті, що з 1991 р. були друковані на сторінках часопису. Це тексти, які описують події, пов’язані із творенням українського національного руху на Підляшші у 1950-1980-х роках, що стало підґрунтям інституціоналізації українського життя регіону 1990-х років. Публікація була видана завдяки коштам наданим Посольством України в Республіці Польщі.

У 2021 р. Союз українців Підляшшя видав також платівку «Пісні не тільки ліричні» з репертуаром п’ятьох українських ансамблів з Підляшшя: співочого колективу з Черемхи-Села, «Добрини» з Білостока, «Гілочки» з Черемхи, «Ранку» з Більська і «Родини» з Дуб’яжина.

Видання альбому профінансовано за кошти Підляського воєводства.

Які інші платівки упродовж історії видав Союзу українців Підляшшя – знайдете тут:

https://zup.org.pl/uk/музичні-видавництва/

На каналі YouTube Союзу українців Підляшшя є доступна нова інтернетна радіопередача українською мовою «Українське слово».

У цьому тижні побуваємо на майстер-класах Українського ансамблю пісні і танцю “Ранок” з Більська.

Запрошуємо слухати!

Завдання «Інтернетні радіопередачі українською мовою «Українське слово»» реалізує Союз українців Підляшшя завдяки дотації Міністра внутрішніх справ та адміністрації.

2-4 серпня в осередку «Rozłogi» коло Городка в Книшинській пущі відбулися співочі і танцювальні майстер-класи Українського ансамблю пісні і танцю «Ранок» з Більська. Взяли в ньому участь, у першу чергу, молодші групи. Учасники колективу поповнювали репертуар та відпочивали на природі.

З танцюристами працював інструктор-хореограф Борис Бунь з України, якому вдається приїжджати на Підляшшя в складний час російської агресії проти України. Співочий репертуар опрацьовувала та повторювала з «Ранковими» дівчатами керівник гурту, Єлизавета Томчук.

Виїзні майстер-класи пройшли в рамках проєкту Союзу українців Підляшшя «Діяльність аматорських художніх колективів» дякуючи дотації Міністра внутрішніх справ і адміністрації РП.

У тому самому часі в осередку “Rozłogi” відпочивали діти з України, які були змушені покинути країну через російську агресію. Перебування дітей з України сфівфінансував Фонд “Наш вибір”.

18-21 липня в осередку зеленого туризму «Трав’яний куток» у Корицінах коло Ґродзіска відбувалися музичні майстер-класи Українського фольклорного ансамблю «Гілочка» з Черемхи. Взяло в них участь 29 осіб – переважно молодші, але також і старіші учасники колективу. Вони повторювали вивчений на репетиціях репертуар, вчилися нових пісень з Підляшшя і Полісся, а також відпочивали на природі. Працювали з ними керівник гурту Ірина Вишенко та рівненська фольклористка Алла Ковальчук.

Майстер-класи закінчилися концертом для туристів, які відвідують «Трав’яний куток». Пройшли вони в рамках проєкту Союзу українців Підляшшя «Діяльність аматорських артистичних колективів» дякуючи дотації Міністра внутрішніх справ і адміністрації РП.

29 липня у Більську відбулося друге засідання Капітули Підляської науково-літературної нагороди, яка була заснована кілька місяців тому Товариством «Підляський науковий інститут» та Союзом українців Підляшшя. Її метою є промоція української мови та культури Підляшшя шляхом вшанування та нагородження людей, які відіграють важливу роль у функціонуванні, дослідженні та розвитку української культури та мови Підляшшя.

Перше засідання Капітули Підляської науково-літературної нагороди відбулося 4 липня. Писали ми про це за посиланням:

Засідання Капітули Підляської Hауково-Літературної Hагороди

Друге засідання було присвячене процедурі вказання кандидатів на лавреатів Нагороди. Більшість засідання зайняли дискусії і вступне вказання кандидатів на лавреатів Нагороди у окремих категоріях: «Літературна творчість», «Наукова діяльність», «Популярно-наукова діяльність», «Публіцистична творчість». Узгоджено також план дальшої праці Капітули.

Голосування і остаточне рішення Капітули про присудження Підляської науково-літературної нагороди за 2022 р. відбудеться на осінньому засіданні Капітули. Після того відбудеться прес-конференція, на якій буде передана інформація про цьогорічних лавреатів Нагороди. Церемонія вручення Нагород планується у жовтні цього року.

Інформація про Нагороду та процес її присудження розміщена на веб-сайті Підляського наукового інституту, в Новинах та у розділі:

https://www.pninstytut.org/populyaryzacziya/pidlyaska-naukovo-literaturna-nagoroda/

Заснування та присуджування Нагороди є однією із трьох дій публічного завдання «Промоція української мови та культури Підляшшя», що фінансується Національним інститутом свободи – Центром розвитку громадянського суспільства в рамках Урядової програми Фонд громадських ініціатив NOWEFIO на 2021-2030 роки.

Запрошуємо читати № 3/2022 Українського часопису Підляшшя “Над Бугом і Нарвою”, що його видає Союз українців Підляшшя.

В останньому номері двомісячника багато місця присвячено не лише актуальним подіям на Підляшші, але також в Україні, передусім ганебній агресії Росії на Україну. Якими темами зайнялися автори “Над Бугом і Нарвою”, можна прочитати тут:

Останній номер

“Над Бугом і Нарвою” можна купити в мережі Kolporter на території цілої Польщі та в Центрі православої культури в Білостоці:

ДЕ КУПИТИ

Окрім того “Над Бугом і Нарвою” можна купити в електронному варіанті:

https://eprasa.pl/news/nad-buhom-i-narwoju

Український часопис Підляшшя “Над Бугом і Нарвою” з’являється дякуючи дотації Міністра внутрішніх справ і адміністрації РП.

16 липня над водосховищем Бахмати відбулася найбільший фольклорно-фольковий захід українського середовища Підляшшя – «На Івана, на Купала».

Фестиваль організує Союз українців Підляшшя в рамках завдання «Фестивалі української культури і традиції на Підляшші» завдяки гранту Міністра внутрішніх справ та адміністрації Республіки Польща.

Фотографії з цієї події можна, між іншими, побачити на нашій сторінці ФБ:

https://www.facebook.com/Związek-Ukraińców-Podlasia-Союз-yкраїнців-Підляшшя-583770561636115/photos/pcb.5715150608498059/5715141598498960/

Гарні фотографії поміщує Photo Art Kaktus Design:

https://www.facebook.com/media/set/?vanity=Photo.Artur.Zurawski&set=a.556132309431914

Про подію повідомляє, між нішими, bielsk.eu

https://bielsk.eu/bielsk-podlaski/38660-na-iwana-na-kupala-w-dubiczach-cerkiewnych-mimo-deszczu-i-chlodu-atmosfera-byla-goraca-foto-wideo