На каналі YouTube Союзу українців Підляшшя є доступна нова інтернетна радіопередача українською мовою «Українське слово»:
У цьому тижні скажемо, як проходив Воєводський декламаторський конкурс “Українське слово”.
Запрошуємо слухати!
Завдання «Інтернетні радіопередачі українською мовою «Українське слово»» реалізує Союз українців Підляшшя завдяки дотації Міністра внутрішніх справ та адміністрації. Український часопис Підляшшя «Над Бугом і Нарвою» є партнером у реалізації цього завдання.
У суботу 6 травня 2023 р. на Юрія в сільській світлиці в Чижах разом з промоцією книжки Юрія Плеви „Czyże, Łuszcze – wsie królewskie” відбудеться презентація оповідань Юрія Плеви “Наше село, правда і видумане”. Це збірка розказів писаних рідною мовою автора – українською говіркою села Курашева в ґміні Чижі.
Початок презентацій обох книжок о 15.30.
Книжка “Наше село, правда і видумане” з’явилася за підтримки Союзу українців Підляшшя.
Юрій Плева – любитель, дослідник і популяризатор підляської історії та культури. Автор чотирьох популярно-наукових, багатоілюстрованих книжок про села в ґміні Чижі: „Kuraszewo lata minione”, „Lady, Leniewo, Podrzeczany – na bielskim hostinciu”, „Kojły, Osówka, Szostakowo: tam, gdzie carowie bywali…” та „Czyże, Łuszcze – wsie królewskie”, які у цікавій і доступній формі наближують локальну історію місцевим мешканцям, зацікавлюють минулим і спадщиною Малої Батьківщини та предків.
Юрій Плева у своїх виданнях показує часто невідомі сторінки місцевої підляської історії, зосереджуючись на минулому малих громад та звичайних людей, а також багатство народної культури підляського села. Він популяризує рідну українську говірку, показуючи, що «по-свойому можна не оно говориті, алє тоже пісаті». Це одна з тих постатей, які відіграють важливу роль у популяризації знань про культуру, мову та історію Підляшшя, про що засвідчує дуже велика популярність його книжок.
Лауреат Підляської науково-літературної нагороди за 2022 рік у категорії «Популярно-наукова діяльність».
На каналі YouTube Союзу українців Підляшшя є доступна нова інтернетна радіопередача українською мовою «Українське слово».
У цьому тижні запросимо на Конкурс української пісні “З Підляської криниці”. Скажемо також про галерею Союзу українців Підляшшя:
Запрошуємо слухати!
Завдання «Інтернетні радіопередачі українською мовою «Українське слово»» реалізує Союз українців Підляшшя завдяки дотації Міністра внутрішніх справ та адміністрації.
У суботу 6 травня 2023 р. на Юрія в сільській світлиці в Чижах відбудеться промоція книжки Юрія Плеви „Czyże, Łuszcze – wsie królewskie”. Це вже четверта монографія автора про місцевості в ґміні Чижі. Початок о 15.30.
Юрій Плева – любитель, дослідник і популяризатор підляської історії та культури. Автор чотирьох популярно-наукових, багатоілюстрованих книжок про села в ґміні Чижі: „Kuraszewo lata minione”, „Lady, Leniewo, Podrzeczany – na bielskim hostinciu”, „Kojły, Osówka, Szostakowo: tam, gdzie carowie bywali…” та „Czyże, Łuszcze – wsie królewskie”, які у цікавій і доступній формі наближують локальну історію місцевим мешканцям, зацікавлюють минулим і спадщиною Малої Батьківщини та предків.
Лауреат Підляської науково-літературної нагороди за 2022 рік у категорії «Популярно-наукова діяльність».
Більше про автора:
На початку квітня відбулося кілька занять для дітей, які вивчають українську мову в дитячих садках і школах Підляшшя.
4 квітня пройшло кілька цікавих ініціатив.
Того дня в Дитячому садку № 9 Лісова поляна на Більську діти, які вивчають українську мову, пекли т.зв. «буслови лапи». Традиція пекти ці обрядові булочки пов’язана зі святом Благовіщення Пресвятої Богородиці. На заняттях були присутні Валентина Томчук та Віра Нікітюк з Дуб’яжина. Майстер-класи для дошкільнят проходили в рамках програми «До традиції», яка реалізується в дитсадку.
Того дня учні VI та VII класів Початкової школи № 4 у Більську Підляському взяли участь у майстер-класах з писання писанок. Повела їх Юлія Панасюк. Заняття проходили в рамках проєкту “Майстер-класи української культури для дітей і молоді «До джерел»”, який реалізує Союз українців Підляшшя завдяки дотації Міністра внутрішніх справ і адміністрації Республіки Польща.
Також 4 квітня учні Шкільно-дошкільного комплексу в Черемсі, які вивчають українську мову, вирушили у мандрівку до Мельника та Дорогичина. Діти дізналися про історію Підляшшя, також цю найдавнішу, пов’язану з часами Київської Русі та Галицько-Волинського князівства. Були на Замковій горі та в крейдяній копальні в Мельнику, а також на Замковій горі та в краєзнавчому музет, а також в Музею веслування на байдарках у Дрогичині.
Поїздка відбулася в рамках проєкту “Майстер-класи української культури для дітей і молоді «До джерел»”, який реалізує Союз українців Підляшшя завдяки дотації Міністра внутрішніх справ і адміністрації Республіки Польща.
фото. Агнешка Гіза
Здорових i спокійних свят Великодня нашим членам і прихильникам
У 2023 році Союз українців Підляшшя продовжує реалізацію проєкту “Майстер-класи української культури для дітей і молоді «До джерел»”, спрямованого до дітей, які вчаться української мови в школах на Підляшші.
У рамках проєкту відбулося в цьому році кілька цікавих занять, м.інш. 21 і 28 березня учні Початкової школи № 4 ім. А, Міцкевича в Більську побували на заняттях у Музею Обох Народів у Більську. Брали вони участь в майстер-класах з малювання народних рушників, в яких використано традиційні узори з Більська і навколишніх місцевостей.
З черги 4 квітня класи VI і VII взяли участь в майстер-класах з писання писанок. Діти окрім писанок навчились пісень зв’язаних з Великоднем.
Це тільки приклади занять у рамках проєкту “Майстер-класи української культури для дітей і молоді «До джерел»”. Окрім того учні шкіл, у яких ведеться навчання української мови, брали участь у лекціях, м.інш. на тему українських говірок Підляшшя, а також виїжджали до Білостока.
Проєкт проводить Союз українців Підляшшя дякуючи дотації Міністра внутрішніх справ і адміністрації РП.
На каналі YouTube Союзу українців Підляшшя є доступна нова інтернетна радіопередача українською мовою «Українське слово».
У цьому тижні зустрінемося з Миколаєм Яновським із Старого Березова, який наблизить трагічну історію свого села, спаленого в 1941 році німцями.
Запрошуємо слухати!
Завдання «Інтернетні радіопередачі українською мовою «Українське слово»» реалізує Союз українців Підляшшя завдяки дотації Міністра внутрішніх справ та адміністрації.
Запрошуємо читати № 1/2023 Українського часопису Підляшшя “Над Бугом і Нарвою”, видаваного Союзом українців Підляшшя.
Про що можна прочитати в нашому двомісячнику?
Де можна купити наш часопис?
https://eprasa.pl/news/nad-buhom-i-narwoju
Як можна передплачувати “Над Бугом і Нарвою”?
Двомісячник видається завдяки дотації з державного бюджету.
XIX Конкурс української пісні «З ПІДЛЯСЬКОЇ КРИНИЦІ» 2023
Організатор:
Союз українців Підляшшя
Співорганізатори:
Більський будинок культури
Конкурсні прослуховування відбудуться 07.05.2023 р. (неділя) від год. 11.00 в Більському будинку культури вул. 3 Maja 2, Більськ.
Положення конкурсу з додатками доступні на сайті організатора www.zup.org.pl
Зголошення слід присилати до 30.04.2023 р. на: konkurs@zup.org.pl згідно з записами в положеннях конкурсу.
Гала-концерт відбудеться 28.05.2023 р. у Більську.
За додатковою інформацією можна звертатися до організатора конкурсу:
e-mail: konkurs@zup.org.pl
Лука Бадовець, тел. 510 477 431
Олександра Іванюк, тел. 501 873 077
XIX Конкурс української пісні «З ПІДЛЯСЬКОЇ КРИНИЦІ» 2023
реалізується завдяки дотації Міністра внутрішніх справ і адміністрації
Załącznik nr 1 – Karta zgłoszenia 2023
Załącznik nr 2 – Oświadczenie RODO-dorosli
вул. Кринічна 14
поштова скринька 77
17-100 Більськ
Польща
Реалізовано завдяки дотації Міністра внутрішніх справ і адміністрації Республіки Польща
Związek Ukraińców Podlasia © Wszelkie prawa zastrzeżone
