Союз українців Підляшшя - Związek Ukraińców Podlasia

Результати Підляського літературного конкурсу «Пішемо по-свойому»

З приємністю повідомляємо, що закінчився Підляський літературний конкурс «Пішемо по-свойому». Надійшло на нього кількадесят праць 20 авторів. Праці 5 авторів не відповідали формальним вимогам. Відтак у конкурсі взяло участь 15 учасників.

У склад журі увійшли:

Євгенія Гаврилюк – українська поетеса з Більська, член Національної спілки письменників України;

Людмила Лабович – журналістка, філолог, дослідниця підляських говірок, секретар Підляського наукового інституту;

Любов Фроляк  – мовознавець-діалектолог, дослідниця українських говірок, професор Кафедри слов’янського мовознавства Інституту Мовознавства і Літературознавства Університету Марії Кюрі-Склодовської в Люблині;

Наталка Бабина – українська письменниця родом з Берестейщини.

Журі вирішило поділити праці учасників конкурсу на шість категорій за жанрово-видовими ознаками творів: «Драма», «За етнографічними мотивами», «Поезія», «Проза», «Публіцистика» та «Спогади». Прийняло також рішення про встановлення спеціальних відзнак: Відзнака «За душевність поезії», Відзнака «За пісенність поезії», Відзнака «За занурення в історію регіону», Відзнака «За виразний особистий погляд у публіцистичних творах», Відзнака «За майстерність слова та тонкий гумор».

За рішенням журі,  Лавреатами конкурсу стали:

Категорія «Драма»:

І місце – Олена Алексіюк – за твір «Тімошка»

І місце – Микола Рощенко – за твір «Бувало і нині»

Категорія «За етнографічними мотивами»:

ІІІ місце – Миколай Панфілюк – за твір «Солдат і нечиста сила»

Категорія «Поезія»:

ІІІ місце – Славомир Кулик – за цикл віршів

ІІІ місце – Агнешка Данилюк – за вірш «Не говору по-свойому»

Категорія «Проза»:

І місце – Юрій Плева – за цикл оповідань

І місце – Леокадія Саєвич – за цикл оповідань «Билі будні, билі свята, било…»

Категорія «Публіцистика»:

ІІ місце – Христина Костевич – за твір «По-мойому»

Категорія «Спогади»

ІІ місце – Ніна Григорук – за твір «Усе повно люді в хаті»

ІІІ місце – Валентина Ващук – за твір «Говору по-свойому»

Рішенням журі Відзнаки отримали:

Відзнака «За душевність поезії» – Зоя Майстрович

Відзнака «За пісенність поезії» – Марко Хмелевський

Відзнака «За занурення в історію регіону» – Миколай Панфілюк

Відзнака «За виразний особистий погляд у публіцистичних творах» – Славомир Кулик

Відзнака «За майстерність слова та тонкий гумор» – Юрій Плева

Журі вирішило також нагородити:

За участь у Підляському літературному конкурсі «Пішемо по-свойому» та за зацікавлення українською мовою і культурою Підляшшя:

Аркадіюш Стосур

Ірина Пивовар

За участь у Підляському літературному конкурсі «Пішемо по-свойому» та За пошуки художньої виразності у творенні великої літературної форми

Миколай Яновський

Журі прийняло рішення, що лавреати та учасники конкурсу дістануть матеріальні нагороди у формі подарункових карт або бонів.

Поза конкурсом журі нагородило молодих авторок надісланих віршів. Нагороду «Юному таланту за повагу до рідного слова» отримали:

Анастасія Грицько за вірш «Моя Україна»,

Катерина Конахович за вірш «Міжнародний День Рідної Мови».

Підляський літературний конкурс «Пішемо по-свойому» відбувся вперше та був спробою заохочення людей, які знають і використовують українські підляські говірки для того, щоб почати писати літературні твори рідною мовою.

Праці, подані на конкурс, були різноманітного характеру. Знайшлися серед них прозові, поетичні і драматичні твори. Для запису українських говірок Підляшшя автори вжили як кирилицю, так і латинку.

Рівень праць, як щодо майстерності використання говірки, так і в плані їхньої артистичної вартості, був різним. На увагу заслуговували, в першу чергу, драматичні та прозові твори, рівень яких був найвищим з-посеред усіх творів, поданих на Підляський літературний конкурс «Пішемо по-свойому».

Слід відзначити, що конкурс зустрівся з досить великою зацікавленістю мешканців не тільки Підляшшя, але й письменників-аматорів із інших регіонів, у цьому числі з-за кордону. Учасниками конкурсу стали як люди, які вже мали певний досвід у літературній творчості, так і ті, для кого конкурс став першою пробою пера. Учасники належали до різних вікових категорій. Тішить також зацікавлення конкурсом серед неносіїв говірки. Хотілося б бачити серед авторів більше дітей і молоді та разом з тим – більше сучасних літературних форм, які є в колі зацікавлень молодих людей.

Журі відзначає, що Конкурс відбувається як одна із трьох дій публічного завдання «Промоція української мови та культури Підляшшя», що фінансується Національним інститутом свободи – Центром розвитку громадянського суспільства із коштів Урядової програми Фонд громадських ініціатив NOWEFIO на 2021-2030 роки, що створило умови для його проведення Підляським науковим інститутом у партнерстві з Союзом українців Підляшшя.

Українське слово 08.06.2023

На каналі YouTube Союзу українців Підляшшя є доступна нова інтернетна радіопередача українською мовою «Українське слово».

В програмі скажемо про VII Загальний з’їзд Союзу українців Підляшшя.  Будемо говорити з обраними на майбутню каденцію головою організації Марією Рижик та заступником голови союзу др Андрієм Артемюком.

Запрошуємо слухати!

Завдання «Інтернетні радіопередачі українською мовою «Українське слово»» реалізує Союз українців Підляшшя завдяки дотації Міністра внутрішніх справ та адміністрації.

Переможці XIX Конкурсу «З ПІДЛЯСЬКОЇ КРИНИЦІ» виступили на більській сцені

28 травня у Бiльському будинку культури відбувся гала-концерт XIX Конкурсу української пісьні «З ПІДЛЯСЬКОЇ КРИНИЦІ» 2023.

Переможці, обрані під час прослуховувань з-поміж майже 90 учасників, знову виступили на сцені в Більську. Серед виконавців були ансамблі, тріо, дуети та солісти в різних вікових категоріях.

Концерт був додатково урізноманітнений презентацією українських танців у виконанні гурту «Ранок» з Більська Підляського.

Фрагменти концерту доступні на Facebook-сторінці Союзу українців Підляшшя:

https://fb.watch/kSJLtmg9dd/

https://fb.watch/kSKo8SV4i1/

https://fb.watch/kSKoIKEhL4/

https://fb.watch/kSKphg2Tb8/

https://fb.watch/kSKqmE287q/

https://fb.watch/kSKso6Onet/

Наприкінці концерту всі виконавці разом заспівали пісню «Червона рута».

Організатором конкурсу є Союз українців Підляшшя при допомозі Більського будинку культури.

Гала-концерт XIX Конкурсу української пісьні “З ПІДЛЯСЬКОЇ КРИНИЦІ” 2023 реалізується завдяки дотації Міністра внутрішніх справ та адміністрації.

Фото: bielsk.eu

«Українське слово» 25.05.2023

На каналі YouTube Союзу українців Підляшшя є доступна нова інтернетна радіопередача українською мовою «Українське слово».

Учні Шкільно-дошкільного комплексу в Черемсі традиційно підготували концерт з нагоди Дня матері.  У програмі почуємо репортаж з цього заходу.

Запрошуємо слухати!

Завдання «Інтернетні радіопередачі українською мовою «Українське слово»» реалізує Союз українців Підляшшя завдяки дотації Міністра внутрішніх справ та адміністрації.

«Українське слово» 18.05.2023

На каналі YouTube Союзу українців Підляшшя є доступна нова інтернетна радіопередача українською мовою «Українське слово».

У сьогоднішній програмі відвідаємо Скансен у Козликах, який долучився до кампанії «Операція «Чиста ріка». Ми зустрінемося з організатором штабу Дарюшом Кришпінюком та головою Товариства друзів Скансену в Козлику Юрієм Місіюком, який також розкаже про нові інвестиції в загороді.

Запрошуємо слухати!

Завдання «Інтернетні радіопередачі українською мовою «Українське слово»» реалізує Союз українців Підляшшя завдяки дотації Міністра внутрішніх справ та адміністрації.

День Матері в Черемсі

17 травня 2023 року в Гмінному осередку культури в Черемсі відбувся концерт з нагоди прийдешнього Дня матері. На сцені виступили учні Шкільно-дошкільного омплексу в Черемсі, які вчаться української мови. Діти та молодь під керівництвом вчительки Ірини Вішенко запрезентували українські пісні та вірші. Вперше перед публікою також виступила танцювальна група гурту «Гілочка». Наприкінці зустрічі учні подарували батькам квіти та листівки, виготовлені власноруч.

Гала-концерт XIX Конкурсу української пісьні “З ПІДЛЯСЬКОЇ КРИНИЦІ”

28 травня 2023 року в Більському будинку культури відбудеться гала-концерт XIX Конкурсу української пісьні «З ПІДЛЯСЬКОЇ КРИНИЦІ». Початок о 15:00.

Організатори:

Союз українців Підляшшя

Будинок культури Бєльського

 

Сердечно запрошуємо!

 

Гала-концерт XIX Конкурсу української пісьні “З ПІДЛЯСЬКОЇ КРИНИЦІ” 2023 реалізується завдяки дотації Міністра внутрішніх справ та адміністрації.

Зустріч На Миколу

Запрошуємо на щорічну зустріч членів та любителів Товариства Друзів Скансену в Козликах «НА МИКОЛУ».
Зустріч відбудеться у суботу, 20 травня 2023 року. Початок о 16:00.

Програма зустрічі: facebook.com/events/1537427103452162

Громадські завдання фінансуються з фондів Підляського воєводства.

«Українське слово» 11.05.2023

На каналі YouTube Союзу українців Підляшшя є доступна нова інтернетна радіопередача українською мовою «Українське слово».

У сьогоднішній програмі ви почуєте репортаж з XIX Конкурсу української пісьні “З ПІДЛЯСЬКОЇ КРИНИЦІ”, організованого Союзом українців Підляшшя. Будемо говорити з координатором конкурсу, членами журі та художниками.

Запрошуємо слухати!

Завдання «Інтернетні радіопередачі українською мовою «Українське слово»» реалізує Союз українців Підляшшя завдяки дотації Міністра внутрішніх справ та адміністрації.

XIX Конкурс української пісні «З ПІДЛЯСЬКОЇ КРИНИЦІ»

Минулої неділі, 7 травня 2023 року, у Більському будинку культури відбулися конкурсні прослуховування XIX Конкурсу української пісні «З ПІДЛЯСЬКОЇ КРИНИЦІ». Майже 90 виконавців виступило на більській сцені, виконуючи українські пісні в різних аранжаціях. Найпопулярнішими були естрадні пісні, але були і фольклорні твори виконувані під акомпанемент інструментів або акапель.

Виступали ансамблі, хори, дуети, тріо і солісти – діти, молодь та дорослі. Цьогорічна едиція відзначалася кількістю учасників, які вперше взяли участь у конкурсі. Зголошення на конкурс надходили з різних куточків Підляшшя і не тільки – були також художники з Варшави, Легіонова, Кракова та Познаня.

Учасників оцінювало журі у складі: Алла Ковальчук (Рівне), Віта Коцюбайло (Білосток), Борис Бунь (Рівне).

Результати конкурсу та повний фотозвіт незабаром будуть опубліковані на нашому сайті.

Трансляції концерту можна подивитися тут:

https://www.facebook.com/583770561636115/videos/977089259958528

https://www.facebook.com/583770561636115/videos/284989007214679

Організатор:
Союз українців Підляшшя
Співорганізатори:
Більський будинок культури

XIX Конкурс української пісні «З ПІДЛЯСЬКОЇ КРИНИЦІ» 2023 реалізується завдяки дотації Міністра внутрішніх справ і адміністрації.