Урочисте проголошення результатів Підляського літературного конкурсу «Пішемо по-свойому»

18 червня 2023 року у Міській публічній бібліотеці в Більську на Підляшші відбулося Урочисте оголошення результатів Підляського літературного конкурсу «Пішемо по-свойому», організованого Підляським науковим інститутом у партнерстві з Союзом українців Підляшшя.

Метою Підляського літературного конкурсу «Пішемо по-свойому» було заохочення людей, які знають і використовують українські говірки Підляшшя до літературної творчості рідною мовою. У конкурсі взяло участь 15 учасників, які зголосили на конкурс кількадесят творів.

В урочистості взяли участь лауреати та учасники конкурсу, їхні сім’ї та друзі, любителі літератури писаної підляськими українськими говірками, особи заангажовані в українське життя Підляшшя.

 

 

За рішенням журі, Лавреатами конкурсу стали:

Категорія «Драма»:

І місце – Олена Алексіюк – за твір «Тімошка»,

І місце – Микола Рощенко – за твір «Бувало і нині».

Категорія «За етнографічними мотивами»:

ІІІ місце – Миколай Панфілюк – за твір «Солдат і нечиста сила»;

Категорія «Поезія»:

ІІІ місце – Славомир Кулик – за цикл віршів,

ІІІ місце – Агнешка Данилюк – за вірш «Не говору по-свойому»;

Категорія «Проза»:

І місце – Юрій Плева – за цикл оповідань,

І місце – Леокадія Саєвич – за цикл оповідань «Билі будні, билі свята, било…»;

Категорія «Публіцистика»:

ІІ місце – Христина Костевич – за твір «По-мойому»;

Категорія «Спогади»:

ІІ місце – Ніна Григорук – за твір «Усе повно люді в хаті»,

ІІІ місце – Валентина Ващук – за твір «Говору по-свойому».

Рішенням журі Відзнаки отримали:

Відзнака «За душевність поезії» – Зоя Майстрович,

Відзнака «За пісенність поезії» – Марко Хмелевський,

Відзнака «За занурення в історію регіону» – Миколай Панфілюк,

Відзнака «За виразний особистий погляд у публіцистичних творах» – Славомир Кулик, Відзнака «За майстерність слова та тонкий гумор» – Юрій Плева.

Журі вирішило також нагородити:

За участь у Підляському літературному конкурсі «Пішемо по-свойому» та за зацікавлення українською мовою і культурою Підляшшя: Аркадіюш Стосур та Ірина Пивовар;

За участь у Підляському літературному конкурсі «Пішемо по-свойому» та за пошуки художньої виразності у творенні великої літературної форми – Микола Яновський.

Поза конкурсом журі нагородило молодих авторок надісланих віршів. Нагороду «Юному таланту за повагу до рідного слова» отримали: Анастасія Грицько за вірш «Моя Україна», Катерина Конахович за вірш «Міжнародний День Рідної Мови».

Переможці та учасники конкурсу отримали дипломи і матеріальні нагороди у формі подарункових карт до різних магазинів. Лауреати І місця зачитали фрагменти своїх творів.

Більше про врочитість – на сайті Підляського наукового інституту:

Відбулося урочисте проголошення результатів Підляського літературного конкурсу «Пішемо по-свойому»

***

Конкурс відбувся як одна із трьох дій публічного завдання «Промоція української мови та культури Підляшшя», що фінансується Національним інститутом свободи – Центром розвитку громадянського суспільства із коштів Урядової програми Фонд громадських ініціатив NOWEFIO на 2021-2030 роки.

 Українське слово 15.06.2023.

На каналі YouTube Союзу українців Підляшшя є доступна нова інтернетна радіопередача українською мовою «Українське слово».

У цьому тижні зустрінемося з Любомирою Тхір, директоркою Початкової школи ім. Лесі Українки в Бартошицях.

Запрошуємо слухати!

Завдання «Інтернетні радіопередачі українською мовою «Українське слово»» реалізує Союз українців Підляшшя завдяки дотації Міністра внутрішніх справ та адміністрації. Публікація виражає лише погляди автора/ів і не може ототожнюватися з офіційною позицією Міністра внутрішніх справ і адміністрації.

 

“На Івана, на Купала”

15 липня 2023 року при водосховищі Бахмати коло Дубич Церковних відбудеться найбільший захід під відкритим небом, проводжений Союзом українців Підляшшя  “На Івана, на Купала”.
Початок художньої частини – o 17.00.
У програмі заходу заплановано:

1) ярмарок народного рукоділля, у тому числі м.інш. вишиванки, кераміка, показ ковальства і гончарства,

2) концертна частина, a в ній м.інш.:

–  хоровод ансамблів, які беруть участь у фестивалі,

–  купальський обряд з пусканням вінків у воду (який попередять майстер-класи українських традицій – плетення вінків),

–  концерт фольклорних, фолькових і естрадних ансамблів,

–  вогнеграй після купальського обряду,

–  концерт естрадних ансамблів.

Зірками “На Івана, на Купала” будуть: Гойраки з Більська i Гайдамаки з Києва.

Подія на Facebook:
https://www.facebook.com/events/794120375554111?ref=newsfeed
Організатором заходу є Союз українців Підляшшя у співпраці з Ґмінним осередком культури у Дубичах Церковних дякуючи дотації з бюджету держави.
Завдання співфінансується за кошти Підляського воєводства.

Запрошуємо читати “Над Бугом і Нарвою”

 

 

 

 

Запрошуємо купляти і читати Український часопис Підляшшя “Над Бугом і Нарвою”. №2/2023 можна придбати в пунктах мережі Kolporter на території цілої Польщі.

ДЕ КУПИТИ

Окрім того кілька останніх номерів часопису можна придбати в Центрі православної культури в Білостоці.

Ті, які водіють читати електронний варіант, можуть придбати “Над Бугом і Нарвою” тут:

https://eprasa.pl/news/nad-buhom-i-narwoju

Про що пишемо в №2/2023?

Останній номер

У кожному моменті можна почати переплачувати двомісячник – це запорука швидкого отримання, зразу після виходу номера з друкарні.

ПЕРЕДПЛАТА

“Над Бугом і Нарвою” видає Союз українців Підляшшя дякуючи дотації з бюджету держави.

VIІ загальний з’їзд Союзу українців Підляшшя

3 червня у Більську відбувся VIІ загальний з’їзд Союзу українців Підляшшя. Його учасники обрали нові керівні органи головної організації підляських українців, а також обговорили стан і перспективи діяльності в майбутньому.

Головою Союзу українців Підляшшя на чергову каденцію стала Марія Рижик.

Окрім голови під час з’їзду його учасники обрали 15-особову Головну раду та Контрольну комісію. Було також покликано Головну управу, в складі якої знайшлися ті ж часі особи, які були в ГУ СУП у 2019-2023 рр. Це:

  1. Андрій Артем’юк – заступник голови
  2. Лука Бадовець – заступник голови
  3. Агнешка Тишкевич – скарбник
  4. Людмила Лабович – секретар
  5. Мирослав Степанюк – член ГУ
  6. Мирослав Бужинський – член ГУ

 

 

 Українське слово 01.06.2023.

На каналі YouTube Союзу українців Підляшшя є доступна нова інтернетна радіопередача українською мовою «Українське слово».

У цьому тижні побуваємо на зустрічі в сільській світлиці в Чижах, яка була присвячена промоції двох книжок Юрія Плеви.

Запрошуємо слухати!

Завдання «Інтернетні радіопередачі українською мовою «Українське слово»» реалізує Союз українців Підляшшя завдяки дотації Міністра внутрішніх справ та адміністрації.

У Вуорлі відбувся концерт української музики

У суботу 27 травня 2023 р. у пленері Ґмінномго центру культури у Вуорлі відбувся “Концерт української музики”.

Показалися на ньому ансамблі, які діють у Вуорлі: “Фермата”, “Гіти Фіти”, “Вервочки” та “Орляне”. Окрім того з Більська виступили: солістка Вікторія Гаць та ансамбль “Думка”, який діє при Союзі українців Підляшшя. Заспівала й “Луна” з Парцьова.

Концерт у Вуорлі був також нагодою для презентацій перед місцевою публікою найкращих виконавців українського репертуару, тобто лауреатів цьогорічного Конкурсу української пісні “З Підляської криниці”, а також запрошених гостей – ансамблю “Два кольори” з Легіонова коло Варшави, який уже від кількох років виступає на української заходах у регіоні на запрошення Союзу українців Підляшшя.

 

Концерт відбувся дякуючи дотації Міністра внутрішніх справ і адміністрації РП.

Його організаторамии були: Союз українців Підляшшя та Ґмінний центр культури у Вуорлі.

Фото: ансамбль “Вервочки” і “Два кольори”

Концерт української музики у Вуорлі

У суботу 27 травня 2023 р. у Ґмінному центрі культури у Вуорлі Союз українців Підляшшя організує “Концерт української музики”.

Виступлять:

Фермата з Вуорлі

Вікторія Гаць з Більська

Думка з Більська

Два кольори з Легіонова

Гіти Фіти з Вуорлі

Вервочки з Вуорлі

Орляне з Вуорлі

Лауреати Конкурсу української пісні “З Підляської криниці”.

Концерт відбувається дякуючи дотації Міністра внутрішніх справ і адміністрації РП.

Організатори: Союз українців Підляшшя та Ґмінний центр культури у Вуорлі.

 

“Над Бугом і Нарвою” в e-prasa

Вийшов друком № 2/2023 Українського часопису Підляшшя “Над Бугом і Нарвою”, що його видає Союз українців Підляшшя дякуючи дотації Міністра внутрішніх справ і адміністрації РП. Новий номер двомісячника поки що доступний лише в електронному варіанті.

Запрошуємо купляти:

https://eprasa.pl/news/nad-buhom-i-narwoju

Наприкінці тижня № 4/2022 Українського часопису Підляшшя “Над Бугом і Нарвою” буде доступний в мережі Kolporter в цілій Польщі.

Запрошуємо на сайт нашого двомісячника, щоб постійно ознайомлюватися з інформацією, яка стосується “Над Бугом і Нарвою”, а також читати статті, які в ньому з’являються.

ГОЛОВНА

Помер Олександр Колянчук

7 травня 2023 року, на 91 році життя, помер д-р Олександр Колянчук, український діяч в Польщі, історик, авторитет у ділянці привертання пам’яті про воїнів УНР і УГА.

Олександр Колянчук народився 2 квітня 1932 р. в селі Вілька Тернівська на Холмщині ,звідки був виселений у 1947 р. на північну Польщу. Протягом усього свого життя був активний діячем українських організацій у Польщі. Був членом головної управи Українського суспільно-культурного товариства (1971-1973), членом Об’єднання українців у Польщі, в тому числі головної ради ОУП (1996-2001), а також заступником голови Південно-Східного наукового інституту в Перемишлі. Працював також для українських передач польського радіо та газети «Наше слово». Його статті друкувалися на сторінках Українського часопису Підляшшя «Над Бугом і Нарвою».

Завдяки його дослідницькій та просвітницькій роботі українська громада у Польщі змогла пізнати неймовірно важливу картину з історії українського визвольного руху та долі його очільників, які в наслідок невдачі договору Пілсудський-Петлюра опинилися на території ІІ Речипосполитої, далеко від рідного дому, також на Підляшші.

Завдяки його роботі віднайдено і врятовано цвинтарі та окремі могили петлюрівців у Польщі. Доктор Колянчук є автором численних статтей, упорядником історичних матеріалів. Його книжки: “Українська військова еміграція в Польщі 1920—1939 рр.”, “Umarli, aby zmartwychwstała Ukraina: miejsca pamięci Ukraińców — uczestników walk niepodległościowych w latach 1917—1921 w Polsce”, “За нашу і вашу свободу. Учасники українських визвольних змагань 1917–1921 рр. Місця пам’яті в Польщі. Довідник” , “Ukraińscy emigranci polityczni w życiu naukowym, kulturalnym, społecznym i gospodarczym II RP” – є неоціненним, унікативим науковим надбанням історії українсько-польських відносин.

Doctor honoris causa Кіровоградського інституту регіонального управління та економіки. Лауреат багатьох визначень, зокрема ордена князя Ярослава Мудрого V ступеня, Відзнаки Президента України — ювілейна медаль “25 років незалежності України”, Офіцерського Хреста Ордену Відродження Польщі, Всеукраїнської премії імені Івана Огієнка, премії “Сторож пам’яті” Українського історичного товариства у Польщі.

Вічна йому пам’ять.